Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 235 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
great willowherb [Epilobium hirsutum] Zottiges Weidenröschen {n} [auch: Zottiges Weideröschen]
great willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum] Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]
great woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major] Buntspecht {m}
great woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major]Großer Specht {m}
great woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major] Rotspecht {m}
great wood-rush [Luzula sylvatica] Wald-Hainsimse {f}
great wood-rush [Luzula sylvatica] Große Hainsimse {f}
great wood-rush [Luzula sylvatica]Waldmarbel {f}
great woodswallow [Artamus maximus] Riesenschwalbenstar {m}
great xenops [Megaxenops parnaguae]Riesensteigschnabel {m}
great Yap white-eye [Zosterops oleagineus]Yapbrillenvogel {m}
great yellow bumblebee [Bombus distinguendus] Deichhummel {f}
great yellow cress [Rorippa amphibia, syn.: Nasturtium amphibium]Wasserkresse {f}
great yellow wolfsbane [Aconitum lycoctonum, also A. lycotonum]Wolfs-Eisenhut {m}
great yellowcress / yellow cress [Rorippa amphibia, syn.: Nasturtium amphibium]Wassersumpfkresse {f}
great yellowcress / yellow cress [Rorippa amphibia, syn.: Nasturtium amphibium]Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}
great yellowcress / yellow cress [Rorippa amphibia, syn.: Nasturtium amphibium]Teichkresse {f}
Great Zab [river]Oberer Zab {m}
Great Zab [river] Großer Zab {m}
Great ZimbabweGroß-Simbabwe {n} [auch: Groß-Zimbabwe]
Great! Großartig!
Great! Prima!
Great! Fein!
Great! [ironically used]Na, Prosit! [ironisch]
Great! Now he tells me. [coll.](Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]
(Great) Britain's remaining in the EU Großbritanniens Verbleib {m} in der EU
(great) bundlePacken {m}
(great) court councilHoftag {m}
(great) darkling beetle [Blaps gigas] Riesentotenkäfer {m}
(great) gossip [woman] Tratschtante {f} [ugs.]
(great) green turban [Turbo marmoratus, syn.: T. olearia, T. regenfussi, Lunatica marmorata]Ölkrug {m} [Marmorierte Kreiselschnecke] [Meeresschneckenart]
(great) green turban [Turbo marmoratus, syn.: T. olearia, T. regenfussi, Lunatica marmorata] Marmorierte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
(great) green turban [Turbo marmoratus, syn.: T. olearia, T. regenfussi, Lunatica marmorata] Jade-Turbo / Jadeturbo {m} [Meeresschneckenart]
(great) hairy willowherb [Epilobium hirsutum] Zottiges Weidenröschen {n} [auch: Zottiges Weideröschen]
(great) hairy willow-herb / willowherb [Epilobium hirsutum]Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]
(great) helmeted hornbill [Buceros hydrocorax, syn.: Rhinoplax vigil]Schildhornvogel {m}
(Great) Imperial Peace [Holy Roman Empire](Großer) Reichslandfrieden {m}
(great) improviser Improvisationstalent {n} [Mensch]
(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Chank {f}
(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]Hinduglocke {f}
(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]Birn-Wirbelschnecke {f}
(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]Echte Birnschnecke {f}
(great) packagePacken {m}
(Great) Paris Magical Papyrus (Großer) Pariser Zauberpapyrus {m}
(great) promiseVerheißung {f} [geh.]
(great) pumpkin [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis] Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
(great) pumpkin [Cucurbita maxima]Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
(Great) Pyramid of Khufu [also: pyramid of Khufu]Cheopspyramide {f} [auch Cheops-Pyramide]
(great) renown [great fame or glory, splendour] Glorie {f} [geh.] [Ruhm]
(great) rhinoceros hornbill [Buceros rhinoceros] Nashornvogel {m}
(great) rhinoceros hornbill [Buceros rhinoceros]Rhinozerosvogel {m}
(great) scarlet poppy [Papaver bracteatum] Arznei-Mohn {m}
(great) seminal catastropheUrkatastrophe {f}
(great) Truk white-eye [Rukia ruki]Trukbrillenvogel {m}
(Great) Western Schism (Großes) Abendländisches Schisma {n}
(great) white hopeHoffnungsträger {m}
(great) white hope [female] Hoffnungsträgerin {f}
(great) white pelican [Pelecanus onocrotalus] Rosapelikan {m}
(great) white shark skeleton Skelett {n} des / eines Weißen Hais
(great) white trillium [Trillium grandiflorum] Großblütige Waldlilie {f}
(great) white trillium [Trillium grandiflorum]Große Dreizipfellilie {f}
(great) white trillium [Trillium grandiflorum]Wald-Dreiblattlilie {f} [Großblütige Waldlilie]
(great) yellow gentian [Gentiana lutea] Gelber Enzian {m}
great-billed hermit [Phaethornis malaris] Langschnabeleremit {m}
great-billed hermit [Phaethornis malaris] Dunkler Schattenkolibri {m}
great-billed heron [Ardea sumatrana] Rußreiher {m}
great-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha]Schwarzschnabelgurial {m}
great-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha] Schwarzschnabelliest {m}
great-billed mannikin [Lonchura grandis] Dickschnabelnonne {f}
great-billed parrot [Tanygnathus megalorhynchos]Schwarzschulterpapagei {m}
great-billed seed-finch [Oryzoborus maximiliani]Dickschnabel-Reisknacker {m}
greatcoat [archaic]Paletot {m} [veraltet]
greatcoat [esp. Br.]Wintermantel {m} [lang und schwer, bes. als Uniformteil]
greater großartiger
greater größer
greater höher
greater [used with reference to cities]Groß-
greater [increased] stärker [gesteigert]
(greater / large) green-billed malcoha [Rhopodytes tristis, syn.: Phaenicophaeus tristis]Großer Grünschnabelkuckuck {m}
(greater / large) green-billed malkoha [Rhopodytes tristis, syn.: Phaenicophaeus tristis] Großer Grünschnabelkuckuck {m}
greater / more than the sum of its partsgrößer / mehr als die Summe seiner Teile
greater adjutant [Leptoptilos dubius] Argala-Marabu {m}
greater adjutant stork [Leptoptilos dubius] Großer Adjutant {m}
greater akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus]Akialoa {f}
greater alangal [Alpinia galanga, syn.: Languas galanga, Maranta galanga] Galgant-Alpinie / Galgantalpinie {f}
greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct] Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben]
greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct] Großer Amakihi {m} [ausgestorben]
greater amberjack [Seriola dumerili] Gelbschwanzmakrele {f}
greater ammi [Ammi majus] [large bullwort] (Große) Knorpelmöhre {f}
greater ammi [Ammi majus] [large bullwort]Bischofskraut {n}
greater ani [Crotophaga major] Riesenani {m}
Greater Antarctica [East Antartica]Ostantarktika {f}
Greater Antillean boas [genus Epicrates] Schlankboas {pl}
Greater Antillean bullfinch [Loxigilla violacea] Rotsteiß-Gimpelfink {m}
Greater Antillean elaenia [Elaenia fallax]Antillenelaenie {f}
Greater Antillean fruit fly [Anastrepha suspensa, syn.: A. longimacula, A. unipuncta, Acrotoxa suspensa, Trypeta suspensa]Karibik-Fruchtfliege {f}
Greater Antillean nightjar [Caprimulgus cubanensis]Kubanachtschwalbe {f}
Greater Antillean oriole [Icterus dominicensis] Antillentrupial {m}
Greater Antillean oriole [Icterus dominicensis]Hispaniolatrupial {m}
Greater Antillean pewee [Contopus caribaeus]Braunbauchtyrann {m}
« greagreagreaGreagreagreaGreagreagreagreagrea »
« backPage 235 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden