Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
garden escapeausgewilderte Pflanze {f}
garden escape [flora escaped from cultivation into the wild]Gartenflüchtling {m}
garden establishmentAnlegen {n} / Anlage {f} eines Gartens
garden façade Gartenfassade {f}
garden facilities Gartenanlagen {pl}
garden fair Gartenmesse {f}
garden fairGartenmarkt {m} [Veranstaltung]
garden fantail [Columba livia (f. domestica)] [English fantail] Garten-Pfautaube {f} [auch: Gartenpfautaube]
garden fence Gartenzaun {m}
garden fence Gartenhag {m} [schweiz.] [Gartenzaun]
garden fencesGartenzäune {pl}
garden fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica](Deutscher) Straußenfarn {m}
garden fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Straußfarn {m}
garden fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Becherfarn {m} [Straußenfarn]
garden fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
garden flat [Br.] [euphemism for basement flat] Kellerwohnung {f}
garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] Schöner Feinstrahl {m}
garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]Aspen-Berufkraut {n}
garden fleabane [Erigeron speciosus, syn.: E. macranthus, E. speciosus var. macranthus, Stenactis speciosa] Prächtiges Berufkraut {n}
garden fleabane [Erigeron speciosus, syn.: E. macranthus, E. speciosus var. macranthus, Stenactis speciosa]Prächtiger Feinstrahl {m}
garden flowers Gartenblumen {pl}
garden forkGrabegabel {f}
garden forkGrabgabel {f}
garden fork Grabeforke {f} [nordd.] [Grabegabel]
garden front Gartenseite {f}
garden full of Garten {m} voller
garden furniture {sg} Gartenmöbel {pl}
garden gateGartentor {n}
garden gate Gartentür {f}
garden glove Gartenhandschuh {m}
garden gloves Gartenhandschuhe {pl}
garden gnome Gartenzwerg {m}
garden goblin [Am.]Gartenzwerg {m}
garden grass-veneer [Chrysoteuchia culmella] [moth]Rispengraszünsler {m} [Nachtfalterspezies]
garden ground beetle [Carabus hortensis, syn.: C. (Oreocarabus) hortensis]Garten-Laufkäfer / Gartenlaufkäfer {m}
garden ground beetle [Carabus (Oreocarabus) hortensis, syn.: C. (Oreocarabus) hortensis] Goldgruben-Laufkäfer / Goldgrubenlaufkäfer {m}
garden harrowGartenegge {f}
garden heliotrope [Heliotropium arborescens] Vanilleblume {f}
garden heliotrope [Heliotropium arborescens] Sonnenwende {f}
garden heliotrope [Heliotropium arborescens] Heliotrop {n} [auch {m}]
garden historianGartenhistoriker {m}
garden historian [female]Gartenhistorikerin {f}
garden historyGartengeschichte {f}
garden hoe Gartenhaue {f}
garden hoe Gartenhacke {f}
garden hose Gartenschlauch {m}
garden hose phenomenonGartenschlauchphänomen {n}
garden huckleberry [Am.] [Solanum scabrum] Schwarzbeere {f}
garden huckleberry [Am.] [Solanum scabrum]Gartenheidelbeere {f}
garden hyacinth [Hyacinthus orientalis] Gartenhyazinthe {f}
garden implementsGartengeräte {pl}
garden inspector Garteninspektor {m}
Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz Gartenreich {n} Dessau-Wörlitz
garden lady's mantle [Alchemilla mollis, syn.: Alchemilla acutiloba] Weicher Frauenmantel {m}
garden landscapingGartengestaltung {f}
garden lettuce [Lactuca sativa] Kopfsalat {m}
garden light [man-made light] Gartenleuchte {f}
garden linePflanzschnur {f}
garden lineGartenschnur {f}
garden lobelia [Lobelia erinus]Blaue Lobelie {f}
garden lobelia [Lobelia erinus] Männertreu {n}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Goldfelberich {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Punktierter Gilbweiderich {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Tüpfelstern {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Quirlfelberich {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Drüsiger Gilbweiderich {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Punkte-Gilbweiderich {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata]Getüpfelter Gilbweiderich {m}
garden loosestrife [Lysimachia punctata] Gefleckter Gold-Felberich {m}
garden loosestrife [Lysimachia vulgaris]Gewöhnlicher Gilbweiderich {m}
garden loosestrife [Lysimachia vulgaris] Gewöhnlicher Felberich {m}
garden lovage [Levisticum officinale] Liebstöckel {m} {n}
garden lovage [Levisticum officinale]Maggikraut {n}
garden lupin [Lupinus polyphyllus]Stauden-Lupine {f}
garden lupin [Lupinus polyphyllus] Vielblättrige Lupine {f}
garden lupine [Am.] [Lupinus polyphyllus] Stauden-Lupine {f}
garden magazine Gartenzeitschrift {f}
garden maintenanceGartenpflege {f}
garden marigold [Calendula officinalis] Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]
garden marigold [Calendula officinalis] Ringelblume {f}
garden marigold [Calendula officinalis] Ringelblume {f}jipijeh
garden mignonette [Reseda odorata](Wohlriechende) Gartenresede / Gartenreseda {f}
garden mint Gartenminze {f}
garden mould [Br.] Gartenerde {f}
garden museumGartenmuseum {n}
garden nightshade [Solanum nigrum] Schwarzer Nachtschatten {m}
garden nightshade [Solanum nigrum] [(European) black nightshade]Schwarz-Nachtschatten {m}
Garden of Earthly Delights [painting by Hieronymus Bosch] Garten der Lüste [Bild von Hieronymus Bosch]
Garden of Eden Garten {m} Eden
Garden of Eden Creation Kit ® Garten-Eden-Erstellungs-Kit {n} {m}
Garden Of Evil [Henry Hathaway]Der Garten des Bösen
Garden of GethsemaneGarten {m} Gethsemane
garden of GodGottesgarten {m}
garden of love Liebesgarten {m}
Garden of the West [nickname] [Illinois] [Spitzname für Illinois, USA; wörtlich: Garten des Westens]
garden onion [Allium cepa]Hauszwiebel {f}
garden onion [Allium cepa]Zwiebellauch {m}
garden onion [Allium cepa] Küchenzwiebel {f}
garden onion [Allium cepa] Gartenzwiebel {f}
garden onion [Allium cepa]Sommerzwiebel {f}
« ganggantgapegarbgardgardgardgardgardGarggarl »
« backPage 24 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten