Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 25 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
garden pavilion Gartenpavillon {m}
garden pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum] Gartenerbse {f}
garden pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum] Speiseerbse {f}
garden peat Torfmull {m}
garden pebble (moth) [Evergestis forficalis] Kohlzünsler {m} [Falter]
garden pepperwort [Lepidium sativum] [garden cress] Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
garden pest Pflanzenschädling {m}
garden phlox [Phlox paniculata] Hoher Stauden-Phlox {m}
garden phlox [Phlox paniculata]Rispige Flammenblume {f}
garden phlox [Phlox paniculata] Herbstflieder {m} [Hoher Staudenphlox]
garden phlox [Phlox paniculata] Hoher Staudenphlox {m} [Hoher Stauden-Phlox]
garden pigeon [Columba livia (f. domestica)] Gartentaube {f} [Kreuzung einer weißen Pfautaube mit einer weißen Brieftaube]
garden pimpernel [Anagallis monelli, syn.: A. linifolia] Leinblättriger Gauchheil {m}
garden pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]Feder-Nelke / Federnelke {f}
garden pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]Hainburger Nelke {f}
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus] Chinesische Nelke {f}
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus] Chinesernelke {f}
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]Kaisernelke {f}
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]Hainburger Nelke {f}
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]Feder-Nelke / Federnelke {f}
garden plantGartenpflanze {f}
garden plot Kleingarten {m}
garden plotSchrebergarten {m}
garden plotGartenbeet {n}
garden plot holderKleingärtner {m}
garden plots {pl}Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]
garden pond Gartenteich {m}
garden produce [fruit] Gartenobst {n}
garden produce [vegetables]Gartengemüse {n}
garden professional Gartenpfleger {m} [bes. für Gärtner verwendet, die private Gärten pflegen]
garden pumpGartenpumpe {f}
garden pump sprayer Gartenspritze {f}
garden rake Gartenrechen {m}
garden refuse {sg} Gartenabfälle {pl}
garden restaurant Gartenrestaurant {n}
garden rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rucola {f}
garden rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rauke {f}
garden rose Gartenrose {f}
garden rose tortrix [Acleris variegana] [moth]Heidelbeerwickler / Heidelbeer-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]
garden rose tortrix (moth) [Acleris variegana, syn.: A. variegata] Rosen-Wickler / Rosenwickler {m}
garden rubbish Gartenabfall {m}
garden rue [Ruta graveolens] Raute {f}
garden sage [Salvia officinalis]Echter Salbei {m}
garden sage [Salvia officinalis] Garten-Salbei {m}
garden sage [Salvia officinalis]Küchensalbei {m}
garden sage [Salvia officinalis] Heilsalbei {m}
garden sagebrush [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
garden sagebrush [Artemisia abrotanum]Eberraute {f}
garden salad Gartensalat {m}
garden sculptureGartenskulptur {f}
garden seating area Gartensitzplatz {m}
garden seeds Gartensamen {pl}
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris] Echte Felsenbirne {f}
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]Gemeine Felsenbirne {f}
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]Rundblättrige Felsenbirne {f}
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris] Gewöhnliche Felsenbirne {f}
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris] Mitteleuropäische Felsenbirne {f}
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris] Edelweißstrauch {m} [österr.]
garden serviceberry [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]Felsenmispel {f}
garden shadblow [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera] Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
garden shadblow [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera] Ausläufertreibende Felsenbirne {f}
garden shadblow [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera] Ährige Felsenbirne {f}
garden shears {pl} Gartenschere {f}
garden shears [more than one pair]Gartenscheren {pl}
garden shed Gartenhaus {n} [für Geräte etc.]
garden shed Geräteschuppen {m}
garden shedGartengerätehaus {n}
garden shedGartenhütte {f}
garden shed Gartenhäuschen {n}
garden shopGartenverkauf {m}
garden shovel Gartenschaufel {f}
garden shovel [trowel or small] Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein]
garden shredder Gartenschredder {m}
garden shredder Gartenhäcksler {m}
garden side Gartenseite {f}
garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family] Schnegel {pl} [Nacktschneckenfamilie]
garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family] Großschnegel {pl} [Nacktschneckenfamilie]
garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family] Egelschnecken {pl} [veraltet] [Schnegel]
garden soilGartenerde {f}
garden soil Gartenboden {m}
garden soil analysis Gartenbodenanalyse {f}
garden sorrel [Rumex acetosa] Wiesen-Sauerampfer {m}
garden sorrel [Rumex acetosa](Großer) Sauerampfer {m}
garden sorrel [Rumex rugosus] Gartensauerampfer {m}
garden spadeGartenschaufel {f} [bes. in Spatenform]
garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum] Langblättriger Blauweiderich {m}
garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum] Langblättriger Ehrenpreis {m}
garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]Garten-Ehrenpreis / Gartenehrenpreis {m} {n}
garden spider mite [Eotetranychus pruni, syn.: E. pomi, Schizotetranychus pruni] Gelbe Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f}
garden springtail [Bourletiella hortensis, syn.: Smynthurus hortensis] Gartenspringschwanz / Garten-Springschwanz {m}
garden spurge [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera]Haarige Wolfsmilch {f}
Garden State [nickname] [State of New Jersey]Gartenstaat {m} [Spitzname für New Jersey, USA]
garden stonecrop [Hylotelephium erythrostictum]Japanisches Buntblattsedum {n}
garden strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna] Ananas-Erdbeere / Ananaserdbeere {f} [österr.]
garden strawberry [Fragaria × ananassa] Erdbeere {f}
garden strawberry [Fragaria × ananassa] Garten-Erdbeere / Gartenerdbeere {f}
garden strawberry [Fragaria × ananassa]Kultur-Erdbeere / Kulturerdbeere {f}
garden supplies {pl}Gartenbedarf {m}
garden swift [Pharmacis lupulina, syn.: Korscheltellus lupulina, K. lupulinus, formerly: Hepialus lupulinus] [moth] Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
garden swift [Pharmacis lupulina, syn.: Korscheltellus lupulina, K. lupulinus, formerly: Hepialus lupulinus] [moth] Kleiner Hopfenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
« Ganzgapigarbgardgardgardgardgardgarigarmgarr »
« backPage 25 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden