Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
green-eyed skimmers [family Corduliidae] Falkenlibellen {pl}
greeneyes [family Chlorophthalmidae] Grünaugen {pl}
green-faced parrotfinch [Erythrura viridifacies] Manilapapageiamadine {f}
greenfield [attr.] auf der grünen Wiese [nachgestellt]
greenfield approachGreenfield-Ansatz {m}
greenfield approach Grüne-Wiese-Ansatz {m} [Greenfield-Approach]
greenfield development Entwicklung {f} auf der grünen Wiese
greenfield development site Neubaugelände {n} auf der grünen Wiese
greenfield site unbebaute Fläche {f}
greenfield siteRohbauland {n}
Greenfingers [Joel Hershman]Greenfingers - Harte Jungs und zarte Triebe
greenflies [family Aphididae]Röhrenblattläuse {pl}
greenflies [family Aphididae]Röhrenläuse {pl}
greenflies [superfamily Aphidoidea] Blattläuse {pl}
green-flower pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]Dichtblütige Kresse {f}
(green-flower) wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens] Grünblütiges Wintergrün {n}
(green-flower) wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]Grünliches Wintergrün {n}
green-floweredgrünblumig [grünblütig]
green-flowered grünblütig [grünblumig]
green-flowered bog-orchid / bogorchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia]Nördliche Waldhyazinthe {f}
green-flowered bog-orchid / bogorchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia]Isländische Waldhyazinthe {f}
green-flowered pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]Grünblütiges Wintergrün {n}
green-flowered pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens] Grünliches Wintergrün {n}
green-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, formerly Pyrola virens]Grünblütiges Wintergrün {n}
green-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, formerly Pyrola virens]Grünliches Wintergrün {n}
greenflush fibrecap [Br.] [Inocybe corydalina] Grüngebuckelter Risspilz {m}
greenflush fibrecap [Br.] [Inocybe corydalina] Grünscheiteliger Risspilz {m}
greenfly Blattlaus {f}
greenfly {pl} [greenflies] Blattläuse {pl}
green-foot fiber head [Am.] [Inocybe calamistrata] Blaufüßiger Risspilz {m}
greenfoot fibrecap [Br.] [Inocybe calamistrata]Blaufüßiger Risspilz {m}
green-fronted hanging parrot [Loriculus tener]Bismarckpapageichen {n}
green-fronted hummingbird [Amazilia viridifrons] Grünstirnamazilie {f}
green-fronted hummingbird [Amazilia viridifrons]Grünscheitelamazilie {f}
green-fronted lancebill [Doryfera ludovicae] [species of hummingbird] Grünstirn-Lanzettschnabel {m} [Kolibriart]
green-fruit bur reed [Sparganium chlorocarpum] Grünfrüchtiger Igelkolben {m}
greengage Reneklode {f}
greengageRinglotte {f} [österr.]
greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [also fruit] Reineclaude {f} [auch Frucht]
greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [fruit] Ringlo {f} [südd.] [Edel-Pflaume] [Frucht]
greengage treeReneklodenbaum {m}
greengage tree Reineclaudenbaum {m}
green-gold tanager [Tangara schrankii] Goldbrusttangare {f} [auch: Goldbrust-Tangare]
green-gray [Am.] grünspanig
green-grey [Br.]grünspanig
greengrocerGemüsehändler {m}
green-grocer [archaic spv.]Gemüsehändler {m}
greengrocer [Br.]Obst- und Gemüsehändler {m}
green-grocer's Gemüsegeschäft {n}
greengrocer's apostrophe Deppenapostroph {m} [ugs.]
greengrocer's apostrophe Idiotenapostroph {m}
greengrocer's shopGemüseladen {m}
greengroceryGemüseladen {m}
green-haired grünhaarig
greenhead / green-head ant [Rhytidoponera metallica] Grünköpfige Ameise {f}
green-headed oriole [Oriolus chlorocephalus] Grünkopfpirol {m}
green-headed sunbird [Nectarinia/Cyanomitra verticalis] Grünkopf-Nektarvogel {m}
green-headed tanager [Tangara seledon]Dreifarbentangare {f}
greenheart (wood)Grünherzholz {n}
greenhornNeuling {m}
greenhorn(junger) Springinsfeld {m}
greenhorn junger Spritzer {m}
greenhorn junger Spund {m}
greenhorn junger Springer {m}
greenhorn Greenhorn {n}
greenhornjunger Hupfer {m} [österr.] [südd.] [Springer, Hüpfer]
greenhorn Grünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel]
greenhorn [esp. Am.] [coll.]blutiger Anfänger {m}
greenhorn [esp. Am.] [coll.] Grünschnabel {m} [oft pej.]
greenhorn [esp. Am.] [coll.] Milchbart {m} [leicht pej.] [junger, unerfahrener Mann]
greenhorn [female]Unerfahrene {f}
greenhorn mistakeAnfängerfehler {m}
greenhouse Gewächshaus {n}
greenhouse Glashaus {n}
greenhouse Treibhaus {n}
greenhouse [attr.]Treibhaus-
greenhouse camel-cricket / camel cricket [Diestrammena asynamora, syn.: Tachycines asynamorus] Gewächshausschrecke {f}
greenhouse complexGewächshausanlage {f}
greenhouse crop Unterglaskultur {f}
greenhouse cultivation Unterglasanbau {m}
greenhouse effect Treibhauseffekt {m}
greenhouse effectGlashauseffekt {m}
greenhouse effect Glashauswirkung {f}
greenhouse facility Gewächshausanlage {f}
greenhouse gas Treibhausgas {n}
greenhouse gas concentrations {pl}Konzentration {f} der Treibhausgase
greenhouse gas concentrations {pl}Treibhausgaskonzentration {f}
Greenhouse Gas Emission Trading ActTreibhausgas-Emissionshandelsgesetz {n}
greenhouse gas emissions Treibhausgas-Emissionen {pl}
greenhouse gas emissions {pl} Treibhausgasausstoß {m}
greenhouse gas emissions Treibhausgasemissionen {pl}
greenhouse gas inventory Treibhausgasinventar {n}
greenhouse gas reductionTreibhausgasreduktion {f}
greenhouse gas savingsTreibhausgaseinsparungen {pl}
greenhouse gasesTreibhausgase {pl}
greenhouse gases Klimagase {pl} [ugs. für: Treibhausgase]
greenhouse mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. affinis, P. obscurus, Dactylopius affinis]Affinis-Schmierlaus {f}
greenhouse plant Treibhauspflanze {f}
greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Eibischspinnmilbe / Eibisch-Spinnmilbe {f}
greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}
« greegreegreegreegreegreegreegreegreegregGrex »
« backPage 254 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten