dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 257 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
greenshoe option	Mehrzuteilungsoption {f}
greensick [anemic]	bleichsüchtig [anämisch]
greensickness	Bleichsucht {f} [Anämie durch Eisenmangel]
green-sickness [also: green sickness] [archaic] [hypochromic anemia]	hypochrome Anämie {f}
greensickness [chlorosis]	Bleichsucht {f}
greenside bunker [golf]	Grünbunker {m}
green-sighted	grünsichtig
greenskeeper [Am.] [Can.]	Platzwart {m}
green-skinned	grünschalig
Greenskins [book] / Plains People [film] [The Neverending Story]	Grünhäute {pl} [Die unendliche Geschichte]
green-socks peacock [Elaphrus (Elaphrus) riparius] [carabid ground beetle]	Kleiner Uferläufer {m} [Laufkäferart]
green-socks peacock [Elaphrus (Elaphrus) riparius] [carabid ground beetle]	Kleiner Raschkäfer {m} [Laufkäferart]
green-space maintenance	Grünflächenpflege {f}
Greenspoon effect	Greenspoon-Effekt {m}
green-spored lepiota [Chlorophyllum molybdites]	(Giftiger) Grünsporschirmling {m}
green-spored lepiota [Chlorophyllum molybdites]	Grünsporiger Riesenschirmling {m}
green-spored lepiota [Chlorophyllum molybdites]	Falscher Parasol {m}
green-spotted goby [Acentrogobius viridipunctatus]	Gepunktete Neongrundel {f}
green-spotted rock frog [Staurois parvus]	Kleiner Winkerfrosch {m}
green-spotted snake [Drymobius margaritiferus]	Perlnatter {f}
green-staining coral [Ramaria abietina]	Grünfleckige Fichtenkoralle {f}
green-staining coral [Ramaria abietina]	Grünende Fichtenkoralle {f}
green-staining coral (mushroom) [Ramaria abietina]	Grünfleckende Fichtenkoralle {f}
green-staining coral (mushroom) [Ramaria abietina]	Gelbgrüne Koralle {f}
greenstick fracture	Grünholzbruch {m} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums]
greenstick fracture	Grünholzfraktur {f} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums]
greenstone [diabase]	Grünstein {m} [Diabas]
greenstone belt	Grünsteingürtel {m}
greenstripe pencilfish [Nannostomus marilynae]	Marylins Ziersalmler {m}
(green-stripe) cushaw [Cucurbita argyrosperma, syn.: C. kellyana, C. mixta, C. palmeri, C. sororia]	Ayote {f}
green-striped	grüngestreift
green-striped brush finch [Buarremon virenticeps]	Grünscheitel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
green-striped white [Euchloe belemia] [butterfly]	Grüngestreifter Weißling {m} [Tagfalterart]
greenstuff	Gemüse {n}
greenstuff	Grünfutter {n}
greensward	Grasnarbe {f}
greensward	Rasenschwarte {f} [selten] [veraltet]
greensward [archaic] [also literary]	Rasen {m} [grasbedeckter Boden]
green-tailed bristle-bill / bristlebill [Bleda eximius, syn.: B. eximia, B. notatus]	Grünschwanzbleda {f}
green-tailed emerald [Chlorostilbon alice]	Alicekolibri {m}
green-tailed emerald [Chlorostilbon alice]	Grünschwanz-Smaragdkolibri {m}
green-tailed goldenthroat [Polytmus theresiae]	Grünschwanz-Goldkehlchen {n}
green-tailed goldenthroat [Polytmus theresiae]	Grünschwanz-Glanzkehlchen {n}
green-tailed ground warbler [Microligea palustris]	Graubrust-Waldsänger {m}
green-tailed ground-warbler [Microligea palustris]	Graubrust-Waldsänger {m}
green-tailed jacamar [Galbula galbula]	Grünschwanz-Glanzvogel {m}
green-tailed jacamar [Galbula galbula]	Grünschwanzjakamar {m}
green-tailed jacamar [Galbula galbula]	Grünjakamar {m}
green-tailed sunbird [Aethopyga nipalensis]	Grünschwanz-Nektarvogel {m}
green-tailed towhee [Pipilo chlorurus, syn.: Chlorura chlorura]	Grünschwanz-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]
green-tailed trainbearer [Lesbia nuna]	Grünschwanzlesbia {f}
green-tailed trainbearer [Lesbia nuna]	Grünschwanzsylphe {f}
green-tailed warbler [Microligea palustris]	Graubrust-Waldsänger {m}
green-throated Carib [Eulampis holosericeus]	Doktorvogel {m}
green-throated Carib [Eulampis holosericeus]	Blaustern-Antillenkolibri {m}
green-throated euphonia [Euphonia chalybea]	Bronzeorganist {m}
green-throated euphonia [Euphonia chalybea]	Grünkehlorganist {m}
green-throated mango [Anthracothorax viridigula]	Grünkehlmango {m}
green-throated mango [Anthracothorax viridigula]	Smaragdkehl-Mangokolibri {m}
green-throated mountain gem [Lampornis viridipallens] [also: ... mountain-gem / mountaingem]	Grünkehlnymphe {f}
green-throated sunbird [Nectarinia/Chalcomitra rubescens]	Grünkehl-Glanzköpfchen {n}
green-throated tanager [Tangara argyrofenges]	Grünkehltangare {f}
green-throated white-eye [Zosterops atriceps]	Braunscheitel-Brillenvogel {m}
green-thumbed [fig.]	mit grünem Daumen [nachgestellt]
green-tinged	grünstichig
greentip (Kaffir) lily [Clivia nobilis]	Edel-Klivie / Edelklivie {f}
greentip (Kaffir) lily [Clivia nobilis]	Edel-Riemenblatt / Edelriemenblatt {n}
green-tipped coral (fungus) [Ramaria apiculata]	Türkisspitzige Koralle {f}
green-tipped coral (fungus) [Ramaria apiculata]	Grünspitzige Koralle {f}
green-tipped coral (fungus) [Ramaria apiculata]	Spitze Koralle {f}
green-underside blue [Glaucopsyche alexis] [butterfly]	Alexis-Bläuling {m} [Tagfalterart]
green-underside blue [Glaucopsyche alexis] [butterfly]	Großpunkt-Bläuling {m} [Tagfalterart]
green-underside blue [Glaucopsyche alexis] [butterfly]	Himmelblauer Steinkleebläuling {m}
green-veined orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio]	Kleines Knabenkraut {n}
green-veined orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio]	Salep-Knabenkraut {n}
green-veined orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio]	Narrenkappe {f}
green-veined white [Pieris napi]	Rapsweißling {m}
green-veined white [Pieris napi]	Grünader-Weißling {m}
green-veined white [Pieris napi] [butterfly]	Heckenweißling {m}
greenware	rohe Ware {f} [ungebrannte Keramik, Töpferware]
greenware	ungeschrühte Ware {f} [Keramik]
greenwashing	Greenwashing {n}
greenwashing	Grünfärberei {f} [ugs.]
greenway	Grünzug {m} [Landschaftsplanung]
greenweed [Genista tinctoria]	Färber-Ginster {m}
greenweed pigmy [Trifurcula beirnei]	Beirnes Zwergminierfalter {m}
Greenwell Glacier	Greenwell-Gletscher {m}
Greenwich Mean Time	westeuropäische Zeit {f}
Greenwich Mean Time	Mittlere Greenwich-Zeit {f}
Greenwich Mean Time	Greenwicher Zeit {f}
Greenwich Mean Time	Greenwich-Zeit {f}
Greenwich meridian	Nullmeridian {m}
green-winged / green winged saltator [Saltator similis]	Grünschwingensaltator / Grünschwingen-Saltator {m}
green-winged king parrot [Alisterus chloropterus]	Papuasittich {m}
green-winged king parrot [Alisterus chloropterus]	Grünflügel-Königssittich {m}
green-winged macaw [Ara chloroptera]	Grünflügelara {m}
green-winged macaw [Ara chloroptera]	Dunkelroter Ara {m}
green-winged meadow orchid [Orchis laxiflora, syn.: Anacamptis laxiflora]	Lockerblütiges Knabenkraut {n}
green-winged orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio]	Kleines Knabenkraut {n}
green-winged orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio]	Salep-Knabenkraut {n}
« gree — gree — gree — gree — gree — gree — gree — gren — grey — grey — grey »

« back

Page 257 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden