Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grey-headed dove [Br.] [Leptotila plumbeiceps]Braunrückentaube {f}
grey-headed fish eagle [Br.] [Ichthyophaga ichthyaetus]Graukopf-Seeadler {m}
grey-headed flycatcher [Br.] [Culicicapa ceylonensis]Graukopf-Kanarienschnäpper {m}
grey-headed flycatcher [Br.] [Culicicapa ceylonensis] Graukopfschnäpper {m}
grey-headed flycatcher warbler [Seicercus xanthoschistos] [Br.] Graukopf-Laubsänger {m}
grey-headed flycatcher-robin [Microeca griseoceps] Gelbfußschnäpper {m}
grey-headed flying fox [Pteropus poliocephalus] [Br.] Graukopf-Flughund {m}
grey-headed fruit dove [Ptilinopus hyogaster / Ptilinopus hyogastra / Ptilinopus hyogastrus] [Br.] Blaukopf-Fruchttaube {f}
grey-headed green woodpecker / green-woodpecker [Br.] [Picus canus]Grauspecht {m}
grey-headed greenbul [Phyllastrephus poliocephalus] [Br.]Goldbauchbülbül {m}
grey-headed greenlet [Hylophilus decurtatus] [Br.] Graukappenvireo {m}
grey-headed gull [Br.] [Larus cirrocephalus]Graukopfmöwe {f}
grey-headed honeyeater [Lichenostomus keartlandi] [Br.] Grauscheitel-Honigfresser {m}
grey-headed imperial pigeon [Br.] [Ducula radiata] Celebes-Bindenschwanz-Fruchttaube {f}
grey-headed kingfisher [Br.] [Halcyon leucocephala] Graukopfliest {m}
grey-headed kite [Br.] [Leptodon cayanensis]Cayenneweih {m}
grey-headed lapwing [Br.] [Vanellus cinereus] Graukopfkiebitz {m}
grey-headed lemur [Eulemur cinereiceps; früher: Eulemur albocollaris] [Br.] Weißkragenmaki {m} [Lemur]
grey-headed lovebird [Agapornis cana] [Br.] Grauköpfchen {n}
grey-headed manakin [Br.] [Piprites griseiceps]Graukopfpiprites / Graukopf-Piprites {m}
grey-headed manakin [Piprites griseiceps] Graustirnpiprites {m}
grey-headed mannikin [Lonchura caniceps] [Br.] Graukopfnonne {f}
grey-headed mollymawk [Br.] [Thalassarche chrysostoma] Graukopfalbatros {m}
grey-headed munia [Lonchura caniceps] [Br.]Graukopfnonne {f}
grey-headed negrofinch [Nigrita canicapillus] [Br.] Graunackenschwärzling {m}
grey-headed nightingale-thrush [Br.] [Catharus aurantiirostris]Goldschnabel-Musendrossel {f}
grey-headed oliveback [Nesocharis capistrata] [Br.] Weißwangenastrild {m}
grey-headed parrotbill [Paradoxornis gularis] [Br.]Graukopf-Papageimeise {f}
grey-headed pied woodpecker [Br.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus] Grauscheitelspecht {m}
grey-headed piprites [Br.] [Piprites griseiceps]Graukopfpiprites / Graukopf-Piprites {m}
grey-headed piprites [Br.] [Piprites griseiceps] Graustirnpiprites {m}
grey-headed quail dove [Br.] [Geotrygon caniceps]Gundlachtaube {f}
grey-headed quail-dove [Br.] [Geotrygon caniceps] Graukopf-Erdtaube {f}
grey-headed redstart [Br.] [Basileuterus griseiceps, syn.: Myiothlypis griseiceps] Grauwangen-Waldsänger {m}
grey-headed robin [Br.] [Heteromyias albispecularis / cinereifrons]Graukopf-Dickichtschnäpper {m}
grey-headed robin [Br.] [Heteromyias albispecularis]Farnschnäpper {m}
grey-headed silverbill [Lonchura griseicapilla] [Br.] Graukopf-Silberschnabel {m}
grey-headed social weaver [Pseudonigrita arnaudi] [Br.] Marmorspätzling {m}
grey-headed sparrow [Passer griseus] [Br.] Graukopfsperling {m}
grey-headed spinetail [Cranioleuca semicinerea / Certhiaxis semicinerea] [Br.]Graukopfschlüpfer {m}
grey-headed starling [Br.] [Sturnia malabarica, syn.: Sturnus malabaricus] Graukopfstar {m}
grey-headed tanager [Br.] [Eucometis penicillata] Graukopftangare {f}
grey-headed thicket robin [Br.] [Heteromyias albispecularis / cinereifrons]Graukopf-Dickichtschnäpper {m}
grey-headed thrush [Br.] [Turdus obscurus] Weißbrauendrossel {f}
grey-headed thrush [Br.] [Turdus rubrocanus]Kastaniendrossel {f}
grey-headed thrush [Br.] [Turdus rubrocanus] Kastanienamsel {f}
grey-headed tit babbler [Br.] [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi] Braunkopfalcippe {f} [auch: Braunkopf-Alcippe]
grey-headed tit babbler [Br.] [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi] Braunohralcippe {f}
grey-headed tody flycatcher [Br.] [Todirostrum poliocephalum] Graukopf-Spateltyrann {m}
grey-headed (tree) babbler [Stachyris poliocephala] [Br.]Graukopf-Buschtimalie {f}
grey-headed warbler [Br.] [Basileuterus griseiceps]Grauwangen-Waldsänger {m}
grey-headed warbler [Br.] [Vermivora ruficapilla, syn.: Helminthophila ruficapilla, Leiothlypis ruficapilla, Oreothlypis ruficapilla]Rubinfleck-Waldsänger {m}
grey-headed waxbill [Br.] [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia] Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild]
grey-headed wheatear [Br.] [Oenanthe moesta] Fahlbürzel-Steinschmätzer {m}
grey-headed wheatear [Br.] [Oenanthe moesta] Fahlbürzelschmätzer {m}
grey-headed woodpecker [Picus canus] [Br.] Grauspecht {m}
grey-headed zone-tailed pigeon [Br.] [Ducula radiata]Rotflanken-Fruchttaube {f}
grey-headed zone-tailed pigeon [Br.] [Ducula radiata] Celebes-Bindenschwanz-Fruchttaube {f}
grey-hooded attila [Attila rufus] [Br.] Graukopfattila {f}
grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza buchanani] Steinortolan {m}
grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza buchanani]Grauhelmammer {f} [fachspr. auch {m}]
grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza fucata]Bandammer {f} [fachspr. auch {m}]
grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza fucata]Braunohrammer {f} [fachspr. auch {m}]
grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza fucata]Graukopfammer {f} [fachspr. auch {m}]
grey-hooded bush tanager [Br.] [Cnemoscopus rubrirostris]Graukopf-Buschtangare {f}
grey-hooded bush-tanager [Br.] [Cnemoscopus rubrirostris] Graukopf-Buschtangare {f}
grey-hooded flycatcher [Mionectes rufiventris] [Br.]Graukopf-Pipratyrann {m}
grey-hooded fulvetta [Br.] [Alcippe cinereiceps, syn.: Fulvetta cinereiceps]Braunkopfalcippe {f}
grey-hooded kingfisher [Br.] [Halcyon leucocephala]Graukopfliest {m}
grey-hooded manakin [Br.] [Piprites griseiceps] Graukopfpiprites / Graukopf-Piprites {m}
grey-hooded manakin [Br.] [Piprites griseiceps] Graustirnpiprites {m}
grey-hooded parakeet [Psilopsiagon aymara] [formerly Bolborhynchus aymara] [Br.] Aymarasittich {m}
grey-hooded piprites [Br.] [Piprites griseiceps]Graukopfpiprites / Graukopf-Piprites {m}
grey-hooded piprites [Br.] [Piprites griseiceps]Graustirnpiprites {m}
grey-hooded sierra finch [Br.] [Phrygilus gayi]Kordillerenämmerling {m}
grey-hooded sunbird [Aethopyga primigenius] [Br.]Graukehl-Nektarvogel {m}
grey-hooded warbler [Seicercus xanthoschistos] [Br.]Graukopf-Laubsänger {m}
grey-hooded white-eye [Lophozosterops pinaiae] [Br.] Pinaiabrillenvogel {m}
greyhound Windhund {m}
greyhound Greyhound {m}
Greyhound [short for: Greyhound bus]Greyhound {m} [kurz für: Greyhoundbus]
Greyhound bus Greyhoundbus {m}
greyhound racingWindhundrennen {n}
greyhound trackWindhunderennbahn {f}
greyhounds Windhunde {pl}
greying [Br.] grau meliert
greying [Br.] graumeliert
greying [Br.] ergrauend
greying [Br.]grau werdend
greying [Br.]Grauwerden {n}
greying [Br.]Ergrauung {f}
greying of the hair [Br.]Ergrauen {n} des Haares
greying temples [Br.] graue Schläfen {pl}
greyish [Br.]gräulich [Farbe]
greyish [Br.] graulich [Farbe]
greyish baywing [Br.] [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius]Braunkuhstärling {m}
greyish baywing [Br.] [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius] Graukuhstärling {m}
greyish blue [Br.] graublau
greyish miner [Geositta maritima] [Br.] Grauerdhacker {m}
greyish mourner [Br.] [Rhytipterna simplex]Graurhytipterna / Grau-Rhytipterna {f}
« greygreygreygreygreygreygreygreygridgriegril »
« backPage 264 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden