Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 267 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grilled gegrillt
grilledvergittert
grilled [coll.] [interrogated]ausgequetscht [ugs.] [befragt]
grilled bratwurst Grillbratwurst {f}
grilled cheese sandwichKäsetoast {m}
grilled chicken Grillhähnchen {n}
grilled chickenGrillhendl {n} [österr.] [ugs.]
grilled chickenGoldbroiler {m} [ostd.]
grilled chickenGrillhenderl {n} [österr.] [ugs.] [auch: Grillhendl]
grilled pork knuckle Grillhaxe {f} [südd.]
grilled swordfish gegrillter Schwertfisch {m}
grilled vegetables {pl}Grillgemüse {n}
grilled vegetables {pl}gegrilltes Gemüse {n}
grilled window Gitterfenster {n}
[grilled pork cutlets] Schwenkerbraten {m}
(grilled) pork cutletKarbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
grilles Fenstergitter {pl}
grilling grillend
grillingGrillen {n}
grilling charcoalGrillholzkohle {f}
grilling fire Grillfeuer {n}
grilling forkGrillgabel {f}
grilling safety Sicherheit {f} beim Grillen
grillroom Grillrestaurant {n}
grillsRoste {pl}
grills {pl} [Br.] [dishes of grilled food, esp. meat] Gegrilltes {n} [Grillgerichte]
grillwalker [itinerant sausage salesman]Grillwalker {m} [mobiler Würstchenverkäufer]
grillworkGitterwerk {n}
grilseGrilse {m}
grilse [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
grilt [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
grimgrimmig
grimmakaber
grim hart
grimunerbittlich
grimbetrüblich
grim zappenduster [ugs.]
grimdüster [fig.]
grim [task, sight, news] grauenvoll
grim [weather, day, landscape, prospects]trostlos
grim [weather, times] grausig
grim [disgusting] abstoßend
grim cold grimmige Kälte {f}
grim determination unerbittliche Entschlossenheit {f}
grim facegrimmiges Gesicht {n}
grim humour [Br.] düsterer Humor {m}
grim kind makabre Art {f}
grim look verbissener Blick {m}
grim mood düstere Stimmung {f}
grim newsgrausige Nachricht {f}
grim sense of humor [Am.]Galgenhumor {m}
grim visage [literary] grimmiges Gesicht {n}
grim visage [literary]finsteres Gesicht {n} [grimmiges Gesicht]
Gríma Wormtongue [J. R. R. Tolkien]Gríma Schlangenzunge {m}
grimace Faxe {f}
grimace Fratze {f} [ugs.] [Grimasse]
grimace Grimasse {f}
grimaces Faxen {pl}
grimaces Fratzen {pl}
grimacesGrimassen {pl}
grimacing Grimassen schneidend
grimacing Grimassieren {n} [Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne entsprechenden seelischen Vorgang]
grimaldiite [CrO(OH)]Grimaldiit {m}
grimalkinalte Katze {f} [bes. weibliche]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman]alte Hexe {f} [pej. fig.: zänkisches altes Weib]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman] zänkisches altes Weib {n} [pej.]
grime Schmutz {m}
grime Dreck {m}
grime [sooty] Ruß {m}
grime (music) [musical genre]Grime {m} [Musikstil]
grimeddreckig [ugs.]
grimes Schmutz {m}
grime-stainedverdreckt [ugs.]
grim-faced mit finsterem Blick [fig.]
grim-faced zealBiereifer {m}
grimier schmutziger
grimiest schmutzigste
griminessSchmutzigkeit {f}
grimingbeschmutzend
grimly grimmig
grimly [bleakly, barrenly] trostlos
grimly [fight, struggle, hold on] verbissen
grimly [sternly]mit grimmiger Miene
grimly determined verbissen
Grimm [attr.]grimmsch
Grimm Brothers Gebrüder Grimm {pl}
Grimm Brothers Brüder Grimm {pl}
Grimme AwardGrimme-Preis {m}
grimmer grimmiger
grimmestgrimmigste
Grimm's dictionary grimmsches Wörterbuch {n}
Grimm's dictionaryGrimm'sches Wörterbuch {n}
Grimms' Fairy TalesGrimms Märchen
Grimm's law erste Lautverschiebung {f}
Grimm's law germanische Lautverschiebung {f} [erste Lautverschiebung]
Grimm's law [also known as Grimm's rule] Grimm'sches Gesetz {n}
Grimm's law [also known as Grimm's rule] grimmsches Gesetz {n}
Grimm's Law [also: First Germanic Sound Shift or Rask's rule]Erste Lautverschiebung {f} [auch: germanische Lautverschiebung]
grimness Grimmigkeit {f}
grimness Verbissenheit {f}
« greygreygreygridgriegrilgrimgringripgritgroa »
« backPage 267 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden