Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 272 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grievous lossbitterer Verlust {m}
grievously kränkend
grievouslyschmerzlich
grievously disappointedschwer enttäuscht
grievously hurt [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
grievously injured schwer verletzt
grievously offended zutiefst beleidigt
grievously woundedschwer verwundet
grievousnessSchmerzlichkeit {f}
grievousness Bitterkeit {f}
griffinGreif {m}
griffin [sl.] [tip, signal, warning] Tipp {m}
Griffis angelfish [Apolemichthys griffisi] Griffis Rauchkaiserfisch {m}
Griffith crackHaarriss {m}
Griffith GlacierGriffith-Gletscher {m}
Griffith's sign Griffith-Zeichen {n}
Griffith's spurge [Euphorbia griffithii]Griffiths Wolfsmilch {f}
griffon vulture [Gyps fulvus] Gänsegeier {m}
griffonageSauklaue {f} [ugs.] [pej.]
griffonageunleserliche Handschrift {f}
grift [Am.] [sl.] ergaunertes Geld {n} [ugs.]
grift [Am.] [sl.] erschwindeltes Geld {n}
grifter [Am.] [coll.] Gauner {m}
grifter [Am.] [sl.]Trickbetrüger {m}
grifters [Am.] [coll.] Gauner {pl} [pej.]
grig [dial.] [young eel]junger Aal {m}
Grignard compound Grignard-Verbindung {f}
Grignard reactionGrignard-Reaktion {f}
grikeKluftkarre {f}
grill Bratrost {m}
grill Grill {m}
grill Rost {m}
grillFlussrechen {m} [Gitter im Fluss]
grill Bachrechen {m} [Gitter im Bach]
grill Rechen {m} [Gitter im Bach, Fluss]
grill gemischter Grillteller {m}
grill Grillade {f}
grill Grillgericht {n}
grill {sg} [sl.] [teeth]Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses]
grill [Am.] Kühlergrill {m}
grill [esp. Am.]Grillrestaurant {n}
grill [fast-food restaurant, often "bar and grill"]Braterei {f}
grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth] [in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz]
grill apron Grillschürze {f}
grill area Grillplatz {m}
grill dish Grillgericht {n}
grill fork Grillgabel {f}
grill lighter [Am.] Grillanzünder {m}
grill lighter cube Anzündwürfel {m} [Grillanzünder]
grill panGrillpfanne {f}
grill pan Grillblech {n}
grill restaurant Grillrestaurant {n}
grillables {pl} Grillgut {n}
grillage Pfahlrost {m}
grillageGitterrost {m}
grillage [for BBQ]Rost {m} [Grillrost]
grille Kühlergrill {m}
grille Gitter {n}
grilleGittertür {f}
grille [coll.] Kühlerblende {f}
grille [coll.]Kühlergitter {n}
grille [coll.] Kühlermaske {f}
grille face panel Kühlergitterblech {n}
grille face panel Kühlergrill-Abschlussblech {n}
grille face panel Kühlergrillverkleidung {f}
grille face panel Kühlermaskenblech {n}
grille face panel Kühlerverkleidungsblech {n}
grilled gegrillt
grilled vergittert
grilled [coll.] [interrogated]ausgequetscht [ugs.] [befragt]
grilled bratwurst Grillbratwurst {f}
grilled cheese sandwich Käsetoast {m}
grilled chicken Grillhähnchen {n}
grilled chicken Grillhendl {n} [österr.] [ugs.]
grilled chickenGoldbroiler {m} [ostd.]
grilled chickenGrillhenderl {n} [österr.] [ugs.] [auch: Grillhendl]
grilled pork knuckle Grillhaxe {f} [südd.]
grilled swordfishgegrillter Schwertfisch {m}
grilled vegetables {pl} Grillgemüse {n}
grilled vegetables {pl}gegrilltes Gemüse {n}
grilled windowGitterfenster {n}
[grilled pork cutlets]Schwenkerbraten {m}
(grilled) pork cutlet Karbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
grilles Fenstergitter {pl}
grillinggrillend
grillingGrillen {n}
grilling charcoalGrillholzkohle {f}
grilling fire Grillfeuer {n}
grilling forkGrillgabel {f}
grilling safety Sicherheit {f} beim Grillen
grillroomGrillrestaurant {n}
grills Roste {pl}
grills {pl} [Br.] [dishes of grilled food, esp. meat] Gegrilltes {n} [Grillgerichte]
grillwalker [itinerant sausage salesman] Grillwalker {m} [mobiler Würstchenverkäufer]
grillworkGitterwerk {n}
grilse Grilse {m}
grilse [Salmo salar]Atlantischer Lachs {m}
grilt [Salmo salar]Atlantischer Lachs {m}
grimgrimmig
grimmakaber
« greygreygreygridgridgriegrimgringringripgrit »
« backPage 272 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten