Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 273 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grit [in the eyes] Schlaf {m} [getrocknete Tränenflüssigkeit in den Augen]
grit [stamina] Stehvermögen {n}
grit bin [Br.] Splittkiste {f}
grit bin [Br.] Streugutkiste {f} [mit Splitt]
grit bin [Br.]Streugutbehälter {m} [mit Splitt]
grit blasting Kiesstrahlen {n} [Kugelstrahlen, Strahlmittel kantige Kornform]
grit chamber Sandfang {m} [Abwasserreinigung]
grit chamber scraper Sandfangräumer {m} [Abwasserreinigung]
grit chamber scraperSandfangräumanlage {f} [Abwasserreinigung]
grit collector Sandfang {m}
grit elevator Sandhebeanlage {f}
grit separator Sandabscheider {m}
grit shortage [Br.]Streumittelknappheit {f}
grit washerSandwäscher {m}
Grit your teeth and get to it! Augen zu und durch!
grits {pl} [Am.] Maisgrütze {f}
grits [treated as sg or pl] Hafergrütze {f}
gritted [road]gestreut
gritter Streuwagen {m}
gritter [Br.]Streufahrzeug {n}
gritter lorryStreufahrzeug {n} [Winterdienst]
grittier [more determined] mutiger
grittiestmutigste
grittiness Sandigkeit {f}
grittingknirschend
gritting and salting Streudienst {m}
gritting crew Streukommando {n}
gritting lorry [Br.]Streufahrzeug {n}
gritting material Streugut {n}
gritting vehicle Streufahrzeug {n}
gritty kiesig
gritty grobkörnig
gritty [atmosphere, tone]düster [Atmosphäre, Tonalität]
gritty [bold]mutig
gritty [bold]tapfer
gritty [coll.]draufgängerisch
gritty [containing grit]sandhaltig
gritty [covered with grit] mit (grobem) Sand bedeckt
gritty [determination] zäh [Entschlossenheit]
gritty [fig.] [drama, film] wirklichkeitsnah [Drama, Film]
gritty [fig.] [portrayal, account] ungeschminkt [fig.] [Darstellung, Bericht]
gritty [fig.] [realism]hart [Realismus]
gritty [resolute]entschlossen
grivationNadelabweichung {f}
grivet [Cercopithecus aethiops]Grüne Meerkatze {f}
grivet [Chlorocebus aethiops] Äthiopische Grünmeerkatze {f}
grizzled grauhaarig
grizzled [cried] gequengelt
grizzled [hair, beard]angegraut [Haar, Bart]
grizzled giant squirrel [Ratufa macroura]Sri-Lanka-Riesenhörnchen {n}
grizzled skipper [Pyrgus malvae]Kleiner Würfel-Dickkopffalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] Malven-Würfelfleck {m} [Tagfalter]
grizzled skipper [Pyrgus malvae]Kleiner Würfeldickkopf {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly] Gewöhnlicher Puzzlefalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Malvenwürfelfalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly] Kleiner Würfelfleck-Dickkopffalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Kleiner Malvendickkopf {m} [selten]
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Malven-Würfelfleckfalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Kleiner Malvenfalter {m} [selten]
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Gemeiner Würfel-Dickkopffalter {m} [selten]
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly] Buschwiesen-Dickkopf {m} [selten]
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly] Gewöhnlicher Dickkopffalter {m} [selten]
grizzled surili [Presbytis comata, formerly: Presbytis aygula] Java-Langur {m}
grizzled tree-kangaroo [Dendrolagus inustus] Graues Baumkänguru {n}
(grizzled) pintail [Acisoma panorpoides (ascalaphoides)]Gefleckter Nadelschwanz {m} [Libellenart]
grizzlies Graubären {pl}
grizzlingquengelnd
grizzling [of a child] Gequake {n} [ugs.] [Gejammere eines Kindes]
grizzly Graubär {m}
grizzly gräulich
grizzly [Br.] [coll.] [baby] quengelig [ugs.]
grizzly bear [Ursus arctos horribilis] Grizzlybär {m}
grizzly bear [Ursus arctos horribilis] Grislibär {m}
grizzly bear [Ursus arctos horribilis]Grislybär {m}
Grizzly Man [Werner Herzog] Grizzly Man
groanStöhnen {n}
groanÄchzen {n}
groaned gestöhnt
groaner Stöhnender {m}
groaning stöhnend
groaning Stöhnen {n}
groaning ächzend
groaning Gestöhne {n}
groaning Gestöhn {n}
groaning Geächze {n}
groaning Ächzen {n}
groans {pl}Geächze {n}
groatGroschen {m}
groat Groschenmünze {f}
groat [Br.] [alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
groatite [NaCaMn2(PO4) [PO3(OH)]2] Groatit {m}
groats {pl}Grütze {f}
groats {pl}Schrot {m} {n}
groats {pl} [treated as sg. or pl.] [oats] Hafergrütze {f}
[groats; whole grains without germs] Backschrot {m} {n} [ohne Keimling]
grobianismGrobianismus {m}
Gröbner bases Gröbnerbasen {pl}
grocer Kolonialwarenhändler {m} [veraltet]
grocer Krämer {m} [veraltet]
grocerLebensmittelhändler {m}
« griegrilgringringripgritgrocgromgroogrosgros »
« backPage 273 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden