Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 276 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gross profit margin Rohertragsmarge {f}
gross profit on salesBruttoergebnis {n} vom Umsatz
gross (profit) marginBruttogewinnspanne {f}
gross profits Bruttoverdienste {pl}
gross rating points {pl} Bruttokontaktsumme {f}
gross receiptsBruttoeinnahmen {pl}
gross register ton Bruttoregistertonne {f}
gross register tons Bruttoregistertonnen {pl}
gross rentBruttomiete {f}
gross reproduction rate Bruttoreproduktionsziffer / Brutto-Reproduktionsziffer {f}
gross return Bruttoertrag {m}
gross revenueBruttoumsatz {m}
gross revenue {sg} Bruttoeinnahmen {pl}
gross salary Bruttogehalt {n}
gross salary Bruttolohn {m}
gross salary / pay Bruttobezug {m}
gross sales Bruttoeinnahmen {pl} aus Lieferungen
gross sales {pl} Bruttoumsatz {m}
gross sample Sammelprobe {f} [Prozessanalytik]
gross selling priceBruttoverkaufspreis {m}
gross sensory motor skills [of dyspraxia etc.]grobmotorische Fähigkeiten {pl} [Grobmotorik]
gross structural heart diseasegrob strukturelle Herzkrankheit {f}
gross take off weight Brutto-Startgewicht {n}
gross ton Bruttoregistertonne {f}
gross ton [1016.05 kg]Bruttotonne {f}
gross tonnage Bruttoraumzahl {f}
gross tonne [in metric tons] Bruttotonne {f}
gross totalBruttosumme {f}
gross train weight zulässiges Gesamtgewicht {n}
gross turnoverBruttoumsatz {m}
gross unsporting conduct [football]grob unsportliches Verhalten {n}
gross valueBruttowert {m}
gross value added Bruttowertschöpfung {f}
gross vehicle weight zulässiges Gesamtgewicht {n}
gross violation grobe Verletzung {f} [Gesetz, Bestimmung]
gross violation of grober Verstoß {m} gegen
gross wageBruttogehalt {n}
gross wage Bruttolohn {m}
gross wages {pl} Bruttolohn {m}
gross warm rent [gross cold rent + heating costs] Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]
gross weight Rohgewicht {n}
gross weight Bruttomasse {f}
gross weight Bruttogewicht {n}
gross weights Bruttogewichte {pl}
gross world product (GWP)Weltbruttosozialprodukt {n}
gross yield Bruttoertrag {m}
gross yield [gross profit]Rohertrag {m}
Gross! [coll.]Igitt! [regional]
Gross! [coll.] Pfui!
Grosse Pointe Starlets
grossedeingespielt
grossed out [esp. Am.] [coll.] angeekelt
grossed out [esp. Am.] [coll.]angewidert
(Grosser) Rosennock Großer Rosennock {m}
grossestgröbste
Grossglockner High Alpine Road Großglockner-Hochalpenstraße {f}
grossite [CaAl4O7] Grossit {m}
grosslydick [ugs.] [krass, extrem]
grosslygröblich
grossly derb
grossly grob
grossly distorted [representation etc.] extrem / grob verzerrt [Darstellung etc.]
grossly incomplete grob unvollständig
grossly inefficientextrem ineffizient
grossly negligentgrob fahrlässig
grossly negligent conduct grob fahrlässiges Verhalten {n}
grossly overpricedstark überteuert
grossly overstatedstark übertrieben
grossly unfair grob unbillig
grossmanite [CaTiAlSiO6] Grossmanit {m}
grossness Grobheit {f}
grossness Rohheit {f}
grossness Widerlichkeit {f}
grossness Ungeheuerlichkeit {f}
grossnessFeistigkeit {f} [pej.] [Feistheit, Grobheit, Widerlichkeit]
grossness [fatness] Feistheit {f} [Fettleibigkeit]
grossular [Ca3Al2(SiO4)3] Grossular {m} [ein Granat]
Großwalsertal ["Great Walser Valley"] [Vorarlberg, Austria]Großwalsertal {n}
grosz [Polish monetary subunit]Grosz {m}
grotGrotte {f}
grot spot [Br.] Schandfleck {m}
grotesquefratzenhaft
grotesquegrotesk
grotesque Groteskes {n}
grotesque phantastisch
grotesquegroteske Figur {f}
grotesque Groteske {f} [literarische Form]
grotesqueübersteigert
grotesque [bizarre] bizarr
grotesque [grimace] verzerrt
grotesque [idea, proposal, allegation]absurd
grotesque [of a face] fratzenartig
grotesque face Fratze {f}
grotesque face Fratzengesicht {n}
grotesque lettering Groteskschrift {f}
grotesque painting [collectively, not an individual painting]Groteskenmalerei {f}
grotesquelygrotesk
grotesqueness Groteskes {n}
Grothendieck groupGrothendieck-Gruppe {f}
Grothendieck topology Grothendieck-Topologie {f}
« gritgroagromgroogrosgrosGrotgrougrougrougrou »
« backPage 276 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden