Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 277 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Grothendieck universe Grothendieck-Universum {n}
Grothendieck-Witt ringGrothendieck-Witt-Ring {m}
grothine [Mg3(SiO4)(F,OH)2]Norbergit {m}
grothite [titanite rich in aluminium and iron] Grothit {m} [Al- und Fe-reiche Varietät von Titanit]
Grotthuss mechanism Grotthuß-Mechanismus {m}
grottiness [Br.] [coll.] Versifftheit {f} [ugs.]
grottoGrotte {f}
grottoHöhle {f} [klein]
grotto goby [Speleogobius trigloides]Adriatische Höhlengrundel {f}
grotto heaven [Daoism] [洞天 dòngtiān] Grottenhimmel {m}
Grotto of St. Paul [Ephesus] Paulusgrotte {f}
Grotto of the Nativity Geburtsgrotte {f} [Jesus]
grottoesGrotten {pl}
grottos Grotten {pl}
grotty [Br.] [coll.] schäbig
grotty [Br.] [coll.]mies [ugs.]
grotty [Br.] [coll.]ätzend [ugs.] [abscheulich]
grotty [Br.] [sl.] [filthy]versifft [ugs.]
grouch [coll.]Suderer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [Meckerer]
grouch [coll.]Griesgram {m} [ugs.]
grouch [coll.]Muffel {m} [ugs.]
grouch [coll.] Miesepeter {m} [ugs.]
grouch [coll.] Querulant {m}
grouch [coll.] [mood]schlechte Laune {f}
grouchier griesgrämiger
grouchiestgriesgrämigste
grouchily griesgrämig
grouchily miesepeterig [ugs.]
grouchily miesepetrig [ugs.]
grouchily verbiestert [ugs.]
grouchily [coll.] motzig [ugs.]
grouchiness Nörglerei {f} [ugs. für Nörgelei] [pej.]
grouchinessMiesepetrigkeit {f} [ugs.]
grouchiness Meckertum {n} [ugs.]
grouchiness Nörgelei {f} [pej.]
grouching quengelnd
grouchy quengelig [ugs.]
grouchygriesgrämig
grouchy hässig [schweiz.]
grouchymiesepetrig [ugs.]
grouchymürrisch
grouchymiesepeterig [ugs.]
grouchygriesgrämisch
grouchygriesgrämlich
grouchyverbiestert [ugs.]
grouchy [coll.]motzig [ugs.]
grouchy [face, features, person] [coll.] bärbeißig [ugs.]
grouchy [coll.]grummelig [ugs.]
ground Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
groundErdboden {m}
ground gewalzt
ground Grund {m} [Erdboden, Erdreich etc.]
ground Masse {f}
groundErde {f} [Boden]
groundPlatz {m}
ground Baugrund {m}
ground Begründung {f}
ground zermahlen
ground zerrieben
groundSpielstätte {f} [z. B. zum Fußballspielen]
ground [a knife etc.] geschliffen
ground [Am.] Erdung {f}
ground [Am.] Erde {f} [ugs.] [grün-gelb]
ground [basis] Grundlage {f}
ground [Br.] [floor] Fußboden {m}
ground [e.g. coffee]gemahlen
ground [in painting] Untergrund {m} [für Farben]
ground [meat]durchgedreht [Fleisch durch den Wolf]
ground [real estate]Land {n} [Grund und Boden]
ground [reason]Veranlassung {f}
ground [sometimes also ] Erdoberfläche {f}
ground [with a grater etc.]gerieben
ground Masse {f}
ground aerial Erdantenne {f}
ground alert unmittelbare Alarmstartbereitschaft {f}
ground almond [Cyperus esculentus]Erdmandel {f}
ground almonds gemahlene Mandeln {pl}
ground anchor Bodenanker {m}
ground anomaliesBodenanomalien {pl}
ground antenna Erdantenne {f}
ground apple [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] Römische Kamille {f}
ground ash [Aegopodium podagraria] Giersch {m}
ground ash [Aegopodium podagraria]Podagrakraut {n}
ground ash [Aegopodium podagraria]Geißfuß {m}
ground ash [Aegopodium podagraria] Zipperleinskraut {n}
ground assaultBodenangriff {m}
ground attackBodenangriff {m}
ground attack aircraftBodenkampfflugzeug {n}
ground attack aircraftErdkampfflugzeug {n}
ground attack aircraft Schlachtflugzeug {n}
ground attack aircraftBodenangriffsflugzeug {n}
ground attack airplane [Am.] Erdkampfflugzeug {n}
ground attack airplane [Am.] Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack pilotSchlachtflieger {m} [Luftwaffe]
ground attack pilots Schlachtflieger {pl} [Luftwaffe]
ground attack plane Bodenangriffsflugzeug {n}
Ground Attack Wing Schlachtgeschwader {n} [Luftwaffe]
ground attendance [stadium event] Besucherzahl {f} [in einem Stadion]
ground avalanche Bodenlawine {f}
ground avalanche Grundlawine {f}
« groagromgroogrosgrosGrotgrougrougrougrougrou »
« backPage 277 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden