Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 277 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grisette [Amanita vaginata] Grauer Streifling {m}
grisette [Amanita vaginata] Graubrauner Scheidenstreifling {m}
grisette [archaic] [person]Grisette {f} [Person]
grisette [cheap unbleached cloth] Grisette {f} [einfacher grauer Stoff]
grisled [archaic] [grizzled] grauhaarig
grisliergrässlicher
grisliestgrässlichste
grislinessGrässlichkeit {f}
grisly grässlich [schauderndes Erschrecken hervorrufend]
grisly grausig [Grauen hervorrufend]
grislyentsetzlich [grausig]
grismGitterprisma {n}
Grison Alps Graubündener Alpen {pl}
Grisons fritillary [Melitaea varia] [butterfly] Bündner Scheckenfalter {m}
grisovin Grisovin {n}
grissini {pl} [Italian breadsticks] Grissini {pl}
gristMahlgut {n}
grist Schrot {m} {n}
grist for / to sb.'s mill [fig.] Wasser {n} auf jds. Mühle [fig.]
grist millGetreidemühle {f}
gristle Knorpel {m}
gristlyknorpelig
gristlyknorplig
grist-mill Schrotmühle {f}
gristmill Getreidemühle {f}
grit Schotter {m}
gritStreusand {m}
grit Splitt {m}
gritStreugut {n}
gritSchrot {m} {n}
gritGrieß {m} [Sand, grobes Pulver]
gritKorn {n}
gritKörnung {f}
grit Grus {m}
grit [abrasion debris]Abrieb {m} [grobkörnige Rückstände]
grit [Am.] [sl.] Zigarette {f}
grit [courage] Mut {m}
grit [fig.] [perseverance] Durchhaltevermögen {n}
grit [fig.] [courage]Schneid {m}
grit [fig.] [courage] Mumm {m} [ugs.]
grit [fortitude]Charakterstärke {f}
grit [fortitude]Charakterfestigkeit {f}
grit [gravel]Kies {m}
grit [in the eyes] Schlaf {m} [getrocknete Tränenflüssigkeit in den Augen]
grit [stamina]Stehvermögen {n}
grit bin [Br.] Splittkiste {f}
grit bin [Br.]Streugutkiste {f} [mit Splitt]
grit bin [Br.] Streugutbehälter {m} [mit Splitt]
grit blastingKiesstrahlen {n} [Kugelstrahlen, Strahlmittel kantige Kornform]
grit chamber Sandfang {m} [Abwasserreinigung]
grit chamber scraper Sandfangräumer {m} [Abwasserreinigung]
grit chamber scraperSandfangräumanlage {f} [Abwasserreinigung]
grit collector Sandfang {m}
grit elevatorSandhebeanlage {f}
grit separator Sandabscheider {m}
grit shortage [Br.] Streumittelknappheit {f}
grit washer Sandwäscher {m}
Grit your teeth and get to it! Augen zu und durch!
grits {pl} [Am.]Maisgrütze {f}
grits [treated as sg or pl] Hafergrütze {f}
gritted [road]gestreut
gritterStreuwagen {m}
gritter [Br.] Streufahrzeug {n}
gritter lorry Streufahrzeug {n} [Winterdienst]
grittier [more determined] mutiger
grittiestmutigste
grittiness Sandigkeit {f}
gritting knirschend
gritting and salting Streudienst {m}
gritting crew Streukommando {n}
gritting lorry [Br.] Streufahrzeug {n}
gritting material Streugut {n}
gritting vehicleStreufahrzeug {n}
gritty kiesig
grittygrobkörnig
gritty [atmosphere, tone]düster [Atmosphäre, Tonalität]
gritty [bold]mutig
gritty [bold] tapfer
gritty [coll.] draufgängerisch
gritty [containing grit] sandhaltig
gritty [covered with grit] mit (grobem) Sand bedeckt
gritty [determination] zäh [Entschlossenheit]
gritty [fig.] [drama, film]wirklichkeitsnah [Drama, Film]
gritty [fig.] [portrayal, account]ungeschminkt [fig.] [Darstellung, Bericht]
gritty [fig.] [realism] hart [Realismus]
gritty [resolute] entschlossen
grivationNadelabweichung {f}
grivet [Cercopithecus aethiops] Grüne Meerkatze {f}
grivet [Chlorocebus aethiops] Äthiopische Grünmeerkatze {f}
grizzledgrauhaarig
grizzled [cried]gequengelt
grizzled [hair, beard] angegraut [Haar, Bart]
grizzled giant squirrel [Ratufa macroura]Sri-Lanka-Riesenhörnchen {n}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] Kleiner Würfel-Dickkopffalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] Malven-Würfelfleck {m} [Tagfalter]
grizzled skipper [Pyrgus malvae] Kleiner Würfeldickkopf {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Gewöhnlicher Puzzlefalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Malvenwürfelfalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]Kleiner Würfelfleck-Dickkopffalter {m}
grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly] Kleiner Malvendickkopf {m} [selten]
« griegrilgrimgringripgrisgrizgroggroogropGros »
« backPage 277 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten