Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ground forces Landstreitkräfte {pl}
ground freezingBodenvereisung {f}
ground frostBodenfrost {m}
ground fuel [e.g. diesel, biodiesel, gasoline]Bodenkraftstoff {m} [z. B. Diesel, Biodiesel, Benzin]
ground game [hares, rabbits etc.] Niederwild {n}
ground glassMattglas {n}
ground glassMattscheibe {f}
ground glass joint Normschliff {m}
ground glass jointSchliffstopfen {m}
ground glass opacity [lungs] Milchglastrübung {f} [Lunge]
ground glass opacity [lungs]Mattglastrübung {f} [seltener für: Milchglastrübung]
ground glass opacity [lungs]Mattglasverschattung {f} [seltener für: Milchglastrübung]
ground glass opacity [lungs]Milchglasverschattung {f} [seltener für: Milchglastrübung]
ground glass screen Mattscheibe {f}
ground handling services Bodenverkehrsdienste {pl}
ground handling servicesBodenabfertigungsdienste {pl}
ground hazelnutsgemahlene Haselnusskerne {pl}
ground heat flux Bodenwärmestrom {m}
ground heat pump Erdreichwärmepumpe {f}
ground heave Grundbruch {m}
ground holly [Chimaphila umbellata] Gichtkraut {n}
ground holly [Chimaphila umbellata] Dolden-Winterlieb {n}
ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus] Schotenklee {m} [schweiz.]
ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus] Hornschotenklee {m}
ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus](Gemeiner) Hornklee {m}
ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus] Gewöhnlicher Hornklee {m}
ground hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis] Nördlicher Hornrabe {m}
ground hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis] Nördlicher Hornvogel {m}
ground hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis] Sudanhornrabe {m}
ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer] Südlicher Hornrabe {m}
ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer] Südhornrabe {m}
ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer] Rotwangenhornrabe {m}
ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]Kaffernhornrabe {m}
ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer] Hornrabe {m}
ground hornbills [family Bucorvidae, genus Bucorvus]Hornraben {pl}
ground hostessBodenstewardess {f}
ground hostess Groundhostess {f}
ground humidity Bodenfeuchtigkeit {f}
ground humidityBodenfeuchte {f}
ground ice Grundeis {n}
ground idle Bodenleerlauf {m}
ground indicator Erdschlussmelder {m}
ground itch [coll.] [cutaneous larva migrans] Hautmaulwurf {m} [Ankylostomiasis]
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] Erdefeu / Erd-Efeu {m} [auch {n}] [Gundermann, Echt-Gundelrebe]
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]Gundermann {m}
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]Echt-Gundelrebe {f}
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] Gewöhnliche Gundelrebe {f}
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] Efeu-Gundelrebe {f}
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] Gemeine Gundelrebe {f}
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] Gundelkraut {n} [Gundermann, Echt-Gundelrebe]
ground ivy [Glechoma hederacea] Gundelrebe {f}
ground jack Massebuchse {f}
ground joint [laboratory glassware]Schliff {m}
ground lackey [Malacosoma castrensis] [moth]Wolfsmilch-Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
ground lackey [Malacosoma castrensis] [moth] Wolfsmilchspinner {m} [Nachtfalterspezies]
ground lackey [Malacosoma castrensis] [moth] Heideringelspinner {m} [selten]
ground lamb [Am.] Lammhackfleisch {n}
ground layeringVermehrung {f} durch Absenker
ground leakage [Am.] Erdschluss {m}
ground leakage current [Am.] Erdableitstrom {m}
ground leakage detector [Am.] [IEC 60050] Ableitstrom-Anzeige {f} [IEC 60050] [auch: Ableitstromanzeige]
ground leaseGrundstückspacht {f}
ground level Bodenhöhe {f}
ground levelGeländeoberfläche {f}
ground level Oberfläche {f} [Boden, Erdoberfläche]
ground levelErdgleiche {f}
ground level Bodenniveau {n}
ground level Geländehöhe {f}
ground level Erdgeschoß {n} [alt] [österr. und südd. weiterhin gültig]
ground level Geländeoberkante {f}
ground level Terrainoberkante {f}
ground lily [Trillium erectum]Aufrechte Waldlilie {f}
ground line Grundlinie {f}
ground line Grundniveau {n}
ground lineBodenniveau {n}
ground line [Am.] Erdleiter {m}
ground line [baseline] Nulllinie {f}
ground link Steg {m} [kinematisches Getriebe]
ground litterBodenstreu {f}
ground loopMasseschleife {f}
ground loopBrummschleife {f} [ugs.]
ground loop Erdschleife {f}
ground loop Ringelpiez {m}
ground loop isolator Masse-Entkoppler {m}
ground loops Masseschleifen {pl}
ground loopsRingerden {pl} [Erdschleifen]
ground loops Fundamenterden {pl} [Ringerden]
ground meat [Am.] Hackfleisch {n}
ground meat [Am.]Faschiertes {n} [österr.]
ground meat [Am.]Hack {n} [ugs.] [Hackfleisch]
ground meristemGrundmeristem {n}
ground mine Grundmine {f}
ground mist Bodennebel {m}
ground moisture Bodenfeuchtigkeit {f}
ground moisture Bodenfeuchte {f}
ground monitoring [Am.]Erdungsüberwachung {f}
ground moraine Grundmoräne {f}
ground motion Bodenbewegung {f}
ground movementBodenbewegung {f}
ground nailErdnagel {m}
« groogrosgrosgrougrougrougrougrougrougrougrou »
« backPage 283 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden