Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni] Donaldsongirlitz {m}
grosbeak finch [Chloridops kona, syn.: Loxioides kona, Psittirostra kona] [extinct]Kona-Fink {m} [ausgestorben]
grosbeak myna [Scissirostrum dubium]Schmalschnabelstar {m}
grosbeak myna [Scissirostrum dubium] Finkenschnabelstar {m}
grosbeak starling [Scissirostrum dubium] Finkenschnabelstar {m}
grosbeak starling [Scissirostrum dubium]Schmalschnabelstar {m}
grosbeak weaver [Amblyospiza albifrons]Weißstirnweber {m}
grosbeak weaver [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor]Einfarbgimpel {m} [auch: Einfarb-Gimpel]
grosbeak weaver [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor]Einfarbgirlitz {m}
grosbeak weaver [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor]Einfarbweber {m}
grosbeak weaver [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] Thomas-Dickschnabel-Weber {m}
grosbeaks [Coccothraustes coccothraustes] Kernbeißer {pl}
groschen [hundredth of an Austrian schilling] Groschen {m} [österr.]
grosgrain Grosgrain {m} [fachspr.] [grob gerippter Stoff]
grosgrain grob gerippte Seide {f} [auch Rayon]
grosgrain [attr.]grob gerippt [Stoff]
grosgrain ribbon Ripsband {n}
grossBrutto {n}
gross schwerwiegend
gross krass [schlecht, übertrieben]
grosskorpulent
gross schreiend [fig.]
gross offenkundig
gross übel [Laster, Beleidigung]
gross massiv [heftig]
gross [archaic] grobkörnig
gross [coarse, rude] ordinär
gross [coll.] widerlich
gross [coll.] [disgusting, revolting] ekelhaft
gross [coll.] [grotesque] grotesk
gross [coll.] [vile] gräsig [plattd.: mies]
gross [coll.] [disgusting] ekelig
gross [coll.] [food]unappetitlich
gross [fat]dick [fett]
gross [flagrant, serious]grob [schwerwiegend, schlimm] [auch jur.]
gross [syn. tangible, opp. subtle]grobstofflich
gross [total] Gesamt-
gross brutto
gross [12 dozen]Großdutzend {n} [12 Dutzend]
gross [144 pieces] Gros {n} [144 Stück]
gross adjustment Rohausgleich {m}
gross amountBruttobetrag {m}
gross amountGesamtbetrag {m}
gross anatomy makroskopische Anatomie {f}
gross anatomy class Präparierkurs {m}
gross anatomy classPräpkurs {m} [ugs. für Präparierkurs]
gross anatomy course Präparierkurs {m}
gross anatomy coursePräpkurs {m} [ugs. für Präparierkurs]
gross anatomy lab [class] Präpkurs {m} [ugs. für Präparierkurs]
gross anatomy lab [class] Präparierkurs {m}
gross anatomy practical [class] Präparierkurs {m}
gross anatomy practical [class]Präpkurs {m} [ugs. für Präparierkurs]
gross annual income Jahresbruttoeinkommen {n}
gross behavior [Am.] rohes Benehmen {n}
gross building volume Brutto-Rauminhalt {m} [Volumen eines Gebäudes]
gross building volume umbauter Raum {m} [Brutto-Rauminhalt (Gebäude)]
gross calorific valueoberer Heizwert {m}
gross capacity Bruttokapazität {f}
gross capacity factor Arbeitsausnutzung {f}
gross capital formationBruttokapitalbildung {f}
gross carelessness grobe Fahrlässigkeit {f}
gross cash flowBrutto-Cashflow {m}
gross cold rent Bruttokaltmiete {f}
gross debtBruttoverschuldung {f}
gross debtBruttoschuldenstand {m}
gross delivery management Bruttoliefermanagement {n}
gross densityRohdichte {f}
gross designGrobentwurf {m}
gross domestic product Bruttoinlandsprodukt {n}
gross earnings Bruttoeinkünfte {pl}
gross earnings Bruttoeinnahmen {pl}
gross earnings {pl} Bruttoverdienst {m}
gross electricity consumptionBruttostromverbrauch {m}
gross employment Bruttobeschäftigung {f}
gross errorgrober Fehler {m}
gross error akkumulierter Fehler {m}
gross falsehood grobe Unwahrheit {f}
gross fault grobe Fahrlässigkeit {f}
gross fixed capital formation Bruttoanlageinvestitionen {pl}
gross floor area Brutto-Geschossfläche {f}
gross floor area Bruttogeschossfläche {f}
gross floor area Bruttogeschoßfläche {f} [österr.] [südd.] [sonst: alt]
gross floor area Brutto-Grundfläche {f} [gemäß DIN 277]
gross floor area Bruttogrundfläche {f}
gross for netbrutto für netto
gross heat of combustion Brennwert {m}
gross ill-treatmentgrobe Misshandlung {f}
gross illusionschwerwiegende Täuschung {f}
Gross impertinence!Was für eine Unverschämtheit!
Gross impertinence! Das ist ja eine Unverschämtheit!
gross income Bruttoverdienst {m}
gross income Bruttoeinkommen {n}
gross indecencygrob unsittliches Verhalten {n}
gross information content Gesamtinformationsgehalt {m}
gross injustice schwerwiegende Ungerechtigkeit {f}
gross interestBruttozins {m}
gross investmentBruttoinvestition {f}
gross languageungehobelte Sprache {f}
gross lees {pl} Grobtrub {m}
gross lossBruttoverlust {m}
« gripgrisgrizgroigroogrosgrosgrosgrougrougrou »
« backPage 283 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten