dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 286 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grey electricity [Br.]	Graustrom {m}
grey eminence [Br.]	graue Eminenz {f}
grey emutail [Br.] [Amphilais seebohmi, syn.: Dromaeocercus seebohmi]	Madagaskar-Grassänger {m}
grey emutail [Br.] [Amphilais seebohmi, syn.: Dromaeocercus seebohmi]	Seebohm-Buschsänger {m}
grey emutail [Br.] [Locustella seebohmi, syn. Bradypterus seebohmi, Amphilais seebohmi]	Zwerg-Emuschwanz {m} [Madagaskar-Grassänger]
grey ermine [Br.] [Yponomeuta sedella, syn.: vigintipunctata] [moth]	Sedumgespinstmotte {f}
grey falcon [Br.] [Falco hypoleucos]	Silberfalke {m}
grey fantail [Br.] [Rhipidura albiscapa, syn.: R. fuliginosa]	Gould-Fächerschwanz {m}
grey fantail [Rhipidura fuliginosa] [Br.]	Graufächerschwanz {m}
grey fescue [Br.] [Festuca glauca, syn.: F. cinerea, F. ovina var. glauca]	Blau-Schwingel / Blauschwingel {m}
grey field slug [Br.] [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]	Graue Ackerschnecke {f}
grey field slug [Br.] [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]	Einfarbige Ackerschnecke {f}
grey field slug [Br.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]	Gartenschnecke {f}
grey field slug [Deroceras reticulatum] [Br.]	Genetzte Ackerschnecke {f}
grey field-speedwell [Br.] [Veronica polita]	Glänzender Ehrenpreis {m}
grey filter <GF> [Br.]	Graufilter {m} [fachspr. meist {n}] <GF>
grey flycatcher [Br.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]	Strichelkopfschnäpper {m}
grey flycatcher [Empidonax wrightii] [Br.]	Beifußtyrann {m}
grey flycatcher [Empidonax wrightii] [Br.]	Trockenbusch-Schnäppertyrann {m}
grey flycatcher [Empidonax wrightii] [Br.]	Buschtyrann {m}
grey flyeater [Gerygone cinerea] [Br.]	Weißbürzelgerygone {f}
grey foam-nest treefrog [Br.] [Chiromantis xerampelina]	Grauer Baumfrosch {m}
grey foam-nest treefrog [Br.] [Chiromantis xerampelina]	Schaumnestlaubfrosch {m}
grey four-eyed opossum [Br.] [Philander opossum]	Graue Vieraugenbeutelratte {f}
grey fox [Br.] [Urocyon cinereoargenteus]	Graufuchs {m}
grey fox [Br.] [Urocyon cinereoargenteus]	Festland-Graufuchs {m}
grey francolin [Br.] [Francolinus pondicerianus]	Wachtelfrankolin {m}
Grey Friars [Br.]	Franziskaner {pl}
Grey Friars [Br.] [Franciscan monks]	Graue Brüder {pl}
grey frog hawk [Accipiter soloensis] [Br.]	Froschsperber {m}
grey fruit-tree case moth [Br.] [Coleophora hemerobiella]	(Gemeine) Obstblattschabe {f}
grey fruit-tree case moth [Br.] [Coleophora hemerobiella]	Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}
Grey Funnel Line [Br.]	[Spitzname der British Royal Navy]
grey gallito [Br.] [Rhinocrypta lanceolata]	Schopfgallito {m}
grey gallito [Br.] [Rhinocrypta lanceolata]	Schopfbürzelstelzer {m}
grey garden slug [Br.] [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]	Graue Wegschnecke {f}
grey garden slug [Br.] [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]	Weißsohlige Wegschnecke {f}
grey garden slug [Deroceras reticulatum] [Br.]	Genetzte Ackerschnecke {f}
grey garden woodlouse [Br.] [Oniscus asellus]	(Gemeine) Mauerassel {f}
grey garter snake [Br.] [Thamnophis ordinoides]	Nordwestliche Strumpfbandnatter {f}
grey gecko [Br.] [Sphaerodactylus cinereus]	Aschgrauer Kugelfingergecko {m}
grey geese [family Anatidae, genus Anser]	Feldgänse {pl}
grey geese [family Anatidae, genus Anser]	Echte Gänse {pl}
grey gentle lemur [Br.] [Hapalemur griseus]	Östlicher Halbmaki {m}
grey gibbon [Br.] [Hylobates muelleri]	Müller-Gibbon {m}
grey gibbon [Hylobates muelleri] [Br.]	Grauer Gibbon {m}
grey gibbon [Hylobates muelleri] [Br.]	Borneo-Gibbon {m}
grey go-away bird [Br.] [Corythaixoides concolor]	Graulärmvogel {m}
grey go-away-bird [Br.] [Corythaixoides concolor]	Grauer Lärmvogel {m}
grey goldenrod [Br.] [Solidago nemoralis]	Graue Goldrute {f}
grey goose [Br.] [Anser anser, syn.: Anser cinereus] [greylag goose]	Wilde Gans {f} [veraltet] [Graugans]
grey goose [Br.] [Anser anser]	Graugans {f}
grey goosefoot [Br.] [Chenopodium opulifolium]	Schneeballblättriger Gänsefuß {m}
grey goshawk [Br.] [Accipiter novaehollandiae]	Grauhabicht {m}
grey grad filter [Br.] [short: grey graduated / graduation filter]	Grauverlaufsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
grey grasswren [Br.] [Amytornis barbatus]	Brauengrasschlüpfer {m}
grey green [Br.]	graugrün
grey green scrubwren / grey-green scrubwren / grey-green scrub-wren [Br.] [Sericornis arfakianus]	Arfaksericornis / Arfak Sericornis / Arfak-Sericornis {f}
grey ground jay [Br.] [Podoces panderi]	Saxaulhäher {m} [auch: Saxaul-Häher]
grey ground thrush [Zoothera princei] [Br.]	Ghanadrossel {f}
grey ground-thrush [Br.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]	Ghanadrossel {f}
grey grunt [Br.] [Haemulon scudderii]	Grauer Grunzer {m}
grey gurnard [Eutrigla gurnardus] [Br.]	Grauer Knurrhahn {m} [Fischart]
grey hair {sg} [Br.]	graue Haare {pl}
grey hair [Br.]	graues Haar {n}
grey hairgrass [Br.] [Corynephorus canescens, syn.: Aira canescens, Weingaertneria canescens]	Ziegenbart {m} [Graues Silbergras]
grey hairgrass / hair-grass [Br.] [Corynephorus canescens, syn.: Aira canescens, Weingaertneria canescens]	(Graues) Silbergras {n}
grey hammertone [Br.]	hammerschlaggrau
grey hamster [Br.] [Cricetulus migratorius]	Grauer Zwerghamster {m}
grey hawk [Br.] [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus]	Graubussard {m}
grey hawk [Br.] [Buteo nitidus]	Zweibindenbussard {m}
grey heron [Ardea cinerea] [Br.]	Graureiher {m}
grey heron [Ardea cinerea] [Br.]	Fischreiher {m}
grey honeyeater [Br.] [Conopophila whitei]	Grauhonigfresser {m}
grey hornbill [Br.] [Tockus nasutus, syn.: Lophoceros nasutus]	Grautoko {m}
grey hornbill [Br.] [Tockus nasutus, syn.: Lophoceros nasutus]	Weißschopftoko {m}
grey hornbill / grey-hornbill [Br.] [Ocyceros birostris, syn.: Tockus birostris]	Keilschwanztoko {m}
grey hornbill / grey-hornbill [Br.] [Ocyceros birostris, syn.: Tockus birostris]	Indischer Grautoko {m}
grey (horse) [Br.]	Schimmel {m} [Pferd]
grey house spider [Br.] [Badumna longinqua]	Graue Hauskräuselspinne {f}
grey house spider [Br.] [Badumna longinqua]	Braune Hausspinne {f}
grey hypocolius [Br.] [Hypocolius ampelinus]	Nachtschattenfresser {m}
grey imperial pigeon [Br.] [Ducula pickeringii]	Pickeringfruchttaube {f}
grey imports [Br.]	Grauimporte {pl}
grey inkcap [Br.] [Coprinopsis cinerea, syn.: Coprinus cinereus]	Aschgrauer Mist-Tintling / Misttintling {m}
grey inkcap [Br.] [Coprinopsis cinerea, syn.: Coprinus cinereus]	Wollstieliger Tintling {m}
grey inkcap [Br.] [Coprinopsis cinerea, syn.: Coprinus cinereus]	Struppiger Tintling {m}
grey inkcap [Br.] [Coprinopsis cinerea, syn.: Coprinus cinereus]	Struppiger Dungtintling / Dung-Tintling {m}
grey jay [Perisoreus canadensis] [Br.]	Meisenhäher {m}
grey jumper [Struthidea cinerea] [Br.]	Gimpelhäher {m}
grey jungle fowl [Gallus sonneratii] [Br.]	Sonnerathuhn {n}
grey jungle-fowl [Br.] [Gallus sonneratii]	Sonnerat-Huhn {n} [auch: Sonnerathuhn]
grey junglefowl [Gallus sonneratii] [Br.]	Sonnerathuhn {n}
grey kestrel [Br.] [Falco ardosiaceus]	Graufalke {m}
grey kingbird [Tyrannus dominicensis] [Br.]	Grautyrann {m}
grey knight [Br.] [Tricholoma terreum, syn.: T. myomyces]	Graublätteriger Ritterling {m}
grey knight [Br.] [Tricholoma terreum]	(Gemeiner) Erdritterling {m}
grey knight-cap [Br.] [Tricholoma terreum, syn.: T. myomyces]	Mausgrauer Erdritterling {m}
grey knight-cap [Br.] [Tricholoma terreum]	(Gemeiner) Erdritterling {m}
grey laughingthrush [Br.] [Garrulax maesi, syn.: Leucodioptron maesi]	Maeshäherling {m} [auch: Maes-Häherling]
« gree — gree — Gree — grei — grey — grey — Grey — grey — grey — grey — grey »

« back

Page 286 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten