Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ground level Oberfläche {f} [Boden, Erdoberfläche]
ground levelErdgleiche {f}
ground levelBodenniveau {n}
ground level Geländehöhe {f}
ground level Erdgeschoß {n} [alt] [österr. und südd. weiterhin gültig]
ground level Geländeoberkante {f}
ground levelTerrainoberkante {f}
ground lily [Trillium erectum] Aufrechte Waldlilie {f}
ground line Grundlinie {f}
ground lineGrundniveau {n}
ground lineBodenniveau {n}
ground line [Am.] Erdleiter {m}
ground line [baseline] Nulllinie {f}
ground link Steg {m} [kinematisches Getriebe]
ground litter Bodenstreu {f}
ground loop Masseschleife {f}
ground loop Brummschleife {f} [ugs.]
ground loop Erdschleife {f}
ground loop Ringelpiez {m}
ground loop isolator Masse-Entkoppler {m}
ground loops Masseschleifen {pl}
ground loops Ringerden {pl} [Erdschleifen]
ground loops Fundamenterden {pl} [Ringerden]
ground meat [Am.] Hackfleisch {n}
ground meat [Am.] Faschiertes {n} [österr.]
ground meat [Am.] Hack {n} [ugs.] [Hackfleisch]
ground meat [Am.]Schabefleisch {n}
ground meristem Grundmeristem {n}
ground mineGrundmine {f}
ground mistBodennebel {m}
ground moisture Bodenfeuchtigkeit {f}
ground moisture Bodenfeuchte {f}
ground monitoring [Am.]Erdungsüberwachung {f}
ground moraine Grundmoräne {f}
ground motionBodenbewegung {f}
ground movement Bodenbewegung {f}
ground nail Erdnagel {m}
ground nest Bodennest {n}
ground observerAuge-Ohr-Flugmelder {m}
ground observer organizationAuge-Ohr-Flugmeldedienst {m}
ground of appeal Rechtsmittelgrund {m}
ground of being Seinsgrund {m}
ground of knowledgeErkenntnisgrund {m}
ground of one's / the soul Seelengrund {m}
ground of unity Einheitsgrund {m}
ground of validity Geltungsgrund {m}
ground offensive Bodenoffensive {f}
ground officer [Br.] Grundstücksverwalter {m} eines Landbesitzes
ground operations {pl}Bodenbetrieb {m}
ground orb web weavers [family Anapidae] Zwergkugelspinnen {pl}
ground oreErzmehl {n}
ground organisation [esp. Br.] [esp. in the GDR] Grundorganisation {f}
ground padIsoliermatte {f}
ground padIsomatte {f} [kurz für: Isoliermatte]
ground pangolin [Manis temminckii, syn.: Smutsia temminckii] Steppenschuppentier {n}
ground parrot [Pezoporus wallicus] Erdsittich {m}
ground pearls {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]Familie {f} der Höhlenschildläuse
ground pearls [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae] Monophlebiden {pl} [Familie der Höhlenschildläuse]
ground pearls [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae] Margarodiden {pl} [Familie der Höhlenschildläuse]
ground pegBodenhering {m}
ground personnel Bodenpersonal {n}
ground pin Massepunkt {m}
ground pinErdungsstift {m}
ground pine [Ajuga chamaepitys, syn.: Teucrium chamaepitys]Gelber Günsel {m}
ground pine [Ajuga chamaepitys, syn.: Teucrium chamaepitys] Acker-Günsel {m}
ground pine [Ajuga chamaepitys, syn.: Teucrium chamaepitys] Schlagkraut {n}
ground pines [genus Lycopodium] Bärlappe {pl}
ground pines [genus Lycopodium]Schlangenmoose {pl}
ground pines [genus Lycopodium] Drudenfüße {pl}
ground pines [genus Lycopodium] Wolfsklauen {pl}
ground plan Grundriss {m}
ground plan Situationsskizze {f}
ground planeMassefläche {f}
ground plane Grundebene {f}
ground plane antennaGroundplane-Antenne {f}
ground plans for fire brigade use Feuerwehrpläne {pl}
ground plate [Am.]Erdungsplatte {f}
ground plate [Am.] Erdplatte {f}
ground plate [Am.] [IEV number 604-04-10] Plattenerder {m} [IEC 60050]
ground plot [Br.] (Gebäude umgebendes) Grundstück {n}
ground point Massepunkt {m}
ground point of intercept Gleitwegpistenschnittpunkt {m}
ground pork Schweinehack {n}
ground pork Schweinehackfleisch {n}
ground pork [Am.] Mett {n}
ground potential Bezugsmasse {f}
ground potential [Am.] Erdpotential {n}
ground pounder [sl.] [infantry soldier]Sandlatscher {m} [ugs.] [Infanterist]
ground power Bodenstrom {m}
ground power unit Bodenstromaggregat {n}
ground product [milled] Mahlprodukt {n}
ground prong Erdungsstift {m}
ground proximity warning system Bodennähe-Warnsystem {n}
ground proximity warning system Bodenannäherungswarnsystem {n}
ground rail [Am.] Erdungsschiene {f}
ground raspberry [Hydrastis canadensis] Kanadische Orangenwurzel {f}
ground raspberry [Hydrastis canadensis] Kanadische Gelbwurz {f}
ground rattlesnake [Sistrurus miliarius] Zwergklapperschlange {f}
ground readinessEinsatzbereitschaft {f}
ground receiving stationBodenempfangsstation {f}
« grosgrosGrotgrougrougrougrougrougrougrougrou »
« backPage 286 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten