Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ground thistle [Cirsium acaule] Stängellose Kratzdistel {f}
ground thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rotrücken-Spottdrossel {f}
ground thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rote Spottdrossel {f}
ground thrush [Zoothera dauma]Erddrossel {f}
ground thrush [Zoothera dauma] Bunt-Erddrossel {f}
ground to a halt zum Stillstand gekommen
ground transportBodentransport {m}
ground transportationBodentransport {m}
ground troopsBodentruppen {pl}
ground truthGround Truth {f}
ground truthing Erhebung {f} von Daten vor Ort [z. B. Referenzdaten]
ground veal patties Frikadellen {pl} aus Kalbshackfleisch
ground vegetation Bodenvegetation {f}
ground vehicles Bodenfahrzeuge {pl}
ground vibration Erdschwingung {f}
ground vibrationBodenvibration {f}
ground vibrations Bodenschwingungen {pl}
ground virgin's bower [Clematis recta] Aufrechte Waldrebe {f}
ground virginsbower [Clematis recta] Aufrechte Waldrebe {f}
ground virgin's-bower [Clematis recta]Aufrechte Waldrebe {f}
ground virginsbower [Clematis recta] Steife Waldrebe {f} [Aufrechte Waldrebe]
ground visibility Bodensicht {f}
ground walnuts gemahlene Walnüsse {pl}
ground war Bodenkrieg {m}
ground warbler [Microligea palustris]Graubrust-Waldsänger {m}
ground warfareBodenkrieg {m}
ground warfare Landkrieg {m}
ground waterGrundwasser {n}
ground water flow [also: ground-water flow]Grundwasserströmung {f}
ground water flow modelGrundwasserströmungsmodell {n}
ground water remediationGrundwassersanierung {f}
ground wave Bodenwelle {f}
ground wave propagation [radio]Bodenwellenausbreitung {f}
ground wireMasseleiter {m}
ground wire Erddraht {m}
ground wire Masseleitung {f}
ground wire Erdungsseil {n}
ground wire [Am.] Erdleiter {m}
ground wire [Am.] Schutzleiter {m}
ground wire [Am.] Erdungsleiter {m}
ground wire [Am.]Erde {f} [ugs. für: Erdleiter]
ground wolf-spider / wolf spider [Trochosa terricola] Erd-Wolfspinne / Erdwolfspinne {f}
ground woodpecker [Geocolaptes olivaceus]Erdspecht {m}
ground work Fundament {n}
ground zeroBodennullpunkt {m}
ground zero Explosionsort {m} von Atomwaffen
ground zeroNullpunkt {m} [Atomexplosion]
ground zero Einschlagsort {m}
Ground Zero [collapse site of the World Trade Center, NYC]Ground Zero {m} [Einsturzstelle des World Trade Center, NYC]
(ground) control point Passpunkt {m}
groundageAnkergebühr {f}
groundage [Br.]Hafengebühr {f}
groundbait [Br.]Grundköder {m}
groundbait [Br.] Grundfutter {n} [Angeln]
ground-basederdbasiert
ground-basedterrestrisch
ground-based bodengebunden
ground-based [fauna]auf dem Boden lebend
groundbreakerWegbereiter {m}
groundbreaker [female]Wegbereiterin {f}
groundbreakingbahnbrechend
groundbreakinginnovativ
groundbreaking originell
groundbreaking wegweisend
ground-breakingbahnbrechend
groundbreaking [Am.] Grundsteinlegung {f}
ground-breaking ceremony Spatenstich {m}
groundbreaking ceremony [Am.] Grundsteinlegung {f}
groundbreaking ceremony [Am.]erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]
groundbreaking researchbahnbrechende Forschung {f}
groundbreaking technologyinnovative Technologie {f}
groundbreaking technology wegweisende Technologie {f}
ground-breeding bird Bodenbrüter {m} [Vogel]
ground-breeding birds bodenbrütende Vögel {pl}
groundcedar / ground cedar [Diphasiastrum complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum subsp. complanatum, Lycopodium complanatum]Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]Gemeiner Flachbärlapp {m}
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] Flachgedrückter Bärlapp {m} [selten] [Gewöhnlicher Flachbärlapp]
groundcherry [genus Physalis] Judenkirsche {f}
ground-cherry nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]Glanzfrüchtiger Nachtschatten {m}
ground-cherry nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]Argentinischer Nachtschatten {m}
ground-cherry nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides] Glanzbeeren-Nachtschatten {m}
ground-coupled heat pumpErdreichwärmepumpe {f}
ground-cover plantBodendecker {m}
ground-covering roseBodendeckerrose {f}
ground-dwelling bodenlebend
ground-dwellingbodenbewohnend
ground-dwellingauf dem Boden lebend
groundedniedergelegt
groundedgrundiert
grounded fixiert
grounded verankert
grounded [Am.]geerdet
grounded [aircraft, pilot]mit einem Startverbot belegt [Flugzeug, Pilot]
grounded [Am.] masseführend [geerdet]
grounded [sensible] [coll.] vernünftig
grounded [substantiated] fundiert
grounded circuit geerdeter Stromkreis {m}
grounded emitter circuit Emitterschaltung {f}
Grounded for Life Keine Gnade für Dad
grounded systemgeerdetes System {n}
« Großgrougrougrougrougrougrougrougrougrougrou »
« backPage 286 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten