Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 288 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
groupset Schaltgruppe {f}
group-specific gruppenspezifisch
group-stage knock-outVorrundenaus {n}
group-theoreticgruppentheoretisch
groupthinkGruppendenken {n}
groupusculeSplittergruppe {f}
groupware Groupware {f} [Software zur Unterstützung von Gruppenarbeit]
groupwareGruppensoftware {f}
group-widekonzernübergreifend
groupwork Gruppenarbeit {f}
grouseRaufußhuhn {n}
grouse {pl} [Tetraonidae] Raufußhühner {pl}
grouse [grumble, complaint]Moserei {f} [ugs.]
grouse [grumble, complaint] Klage {f} [Nörgelei]
grouse locust [Tetrigidae] Dornschrecke {f}
grouse locusts [family Tetrigidae]Dornschrecken {pl}
grouse shooting Moorhuhnjagd {f} [auch Computerspiel]
grouse shootingSumpfhuhnjagd {f}
grouse-like francolin [Francolinus squamatus, syn.: F. tetraoninus, F. dowashanus, F. schuetti, Pternistis squamatus, Scleroptera squamatus] Schuppenfrankolin {m}
grouser Querulant {m}
grouser [coll.] Stänkerer {m} [ugs.] [pej.]
grouser [female] [coll.] [pej.] Stänkerin {f} [pej.] [ugs.]
grouses meckert
grousing [coll.] meckernd [ugs.]
grousing [coll.]Stänkerei {f} [ugs.]
grousing [grumbling, complaining] Meckerei {f} [ugs.]
groutFugenkitt {m}
groutFugenmischung {f}
groutFugenmörtel {m}
groutGrat {m}
groutgrobes Mehl {n}
grout Grütze {f}
grout Injektionsmörtel {m}
grout Mörtel {m} [Beton- oder Putzmischung]
groutPutz {m}
grout Schrot {m} {n}
groutVergussmaterial {n}
grout body Verpresskörper {m}
grout holeZementierbohrloch {n}
grout toppingAufbeton {m}
grout wash Zementmilch {f}
grouted ausgefugt
groutedmit Mörtel ausgegossen
grouted verfugt
groutedverkittet
grouted abgedichtet
grouted anchor Rückverankerung {f}
grouted anchor Verpressanker {m}
grouting Verguss {m}
grouting Vergussmasse {f}
groutingVerklammerung {f}
grouting Verpressen {n}
grouting Verpressmörtel {m}
grouting Zementeinspritzung {f}
grouting Aufguß {m} [Fundament] [alt]
groutingAufguss {m} [Fundament]
groutingVergießen {n} [z. B. Vergussmörtel]
grouting aidEinpresshilfe {f}
grouting bodyVerpresskörper {m}
grouting capVerpresskappe {f}
grouting compound Vergussmasse {f}
grouting gunInjektionspistole {f} [Kartuschenpistole]
grouting mortar Vergussmörtel {m}
grouting pump Einpresspumpe {f}
groutite [MnO(OH)] Groutit {m}
grove Gehölz {n}
groveHain {m}
grove Druidenloge {f}
grove Wäldchen {n}
grove Baumgruppe {f}
groveHag {m} [veraltet]
grove [Br.]Baumallee {f}
grove [of (pine) trees] Tannicht {n}
grove earwort [Scapania nemorea] Hain-Spatenmoos {n}
grove of palmsPalmenhain {m}
grove of the gods Götterhain {m}
grove windflower [Anemone nemorosa]Buschwindröschen {n}
grove windflower [Anemone nemorosa]Geissenblümchen {n} [schweiz.] [Buschwindröschen]
grove windflower [Anemone nemorosa] Geissenblümli {n} [schweiz.] [Buschwindröschen]
grove windflower [Anemone nemorosa]Hexenblume {f}
[grove of woods along river's edge]Auenwäldchen {n}
groveled [Am.]gekrochen
groveler [Am.] [pej.] Kriecher {m} [pej.]
groveling [Am.] kriecherisch [ugs.]
groveling [Am.] kriechend
groveling [Am.] unterwürfig
grovelled [Br.]gekrochen
groveller Speichellecker {m} [ugs.]
groveller [Br.] Kriecher {m} [ugs.]
grovellingKriecherei {f} [ugs.]
grovellingSpeichelleckerei {f} [pej.]
grovelling [Br.]kriecherisch [ugs.]
grovelling [Br.] unterwürfig
grovelling [Br.] [pej.] speichelleckerisch [pej.]
Grover [Sesame Street]Grobi [Sesamstraße]
grovesGehölze {pl}
groves Haine {pl}
Grow a pair (of balls)! [Am.] [coll.]Zeig (mal etwas) Rückgrat!
Grow a pair (of nuts). [Br.] [coll.] Zeig mal etwas Rückgrat!
grow angry with oneself sich über sich ärgern
« grougrouGrougrougrougrouGrowgrowgrowgrubgruf »
« backPage 288 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden