dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
garden shredder	Gartenhäcksler {m}
garden side	Gartenseite {f}
garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family]	Schnegel {pl} [Nacktschneckenfamilie]
garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family]	Großschnegel {pl} [Nacktschneckenfamilie]
garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family]	Egelschnecken {pl} [veraltet] [Schnegel]
garden soil	Gartenerde {f}
garden soil	Gartenboden {m}
garden soil analysis	Gartenbodenanalyse {f}
garden sorrel [Rumex acetosa]	Wiesen-Sauerampfer {m}
garden sorrel [Rumex acetosa]	(Großer) Sauerampfer {m}
garden sorrel [Rumex rugosus]	Gartensauerampfer {m}
garden spade	Gartenschaufel {f} [bes. in Spatenform]
garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]	Langblättriger Blauweiderich {m}
garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]	Langblättriger Ehrenpreis {m}
garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]	Garten-Ehrenpreis / Gartenehrenpreis {m} {n}
garden spider mite [Eotetranychus pruni, syn.: E. pomi, Schizotetranychus pruni]	Gelbe Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f}
garden springtail [Bourletiella hortensis, syn.: Smynthurus hortensis]	Gartenspringschwanz / Garten-Springschwanz {m}
garden sprinkler	Gartenbewässerer {m}
garden spurge [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera]	Haarige Wolfsmilch {f}
Garden State [nickname] [State of New Jersey]	Gartenstaat {m} [Spitzname für New Jersey, USA]
garden stonecrop [Hylotelephium erythrostictum]	Japanisches Buntblattsedum {n}
garden straw [Agapeta hamana] [moth]	Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]
garden strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna]	Ananas-Erdbeere / Ananaserdbeere {f} [österr.]
garden strawberry [Fragaria × ananassa]	Erdbeere {f}
garden strawberry [Fragaria × ananassa]	Garten-Erdbeere / Gartenerdbeere {f}
garden strawberry [Fragaria × ananassa]	Kultur-Erdbeere / Kulturerdbeere {f}
garden sunshiner [Amara (Amara) anthobia]	Schlanker Kamelläufer {m}
garden supplies {pl}	Gartenbedarf {m}
garden swift [Korscheltellus lupulina, syn.: Hepialus lupulinus, Pharmacis lupulina] [moth]	Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
garden swift [Korscheltellus lupulina, syn.: Pharmacis lupulina] [moth]	Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
garden swift [Korscheltellus lupulina, syn.: Pharmacis lupulina] [moth]	Kleiner Hopfenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
garden swing	Gartenschaukel {f}
garden swing	Hollywoodschaukel {f}
garden syringe	Gartenspritze {f}
garden table	Gartentisch {m}
garden terrace	Gartenterrasse {f}
garden tiger (moth) [Arctia caja, also Arctia caia]	Brauner Bär {m} [Falter]
garden tiger (moth) [Arctia caja, also Arctia caia]	Gemeiner Bärenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
garden tiller	Gartenfräse {f}
garden tomb	Gartengrab {n}
garden tool	Gartengerät {n}
garden tool	Gartenwerkzeug {n}
garden tool closet	Gartengeräteschrank {m}
garden tools	Gartengeräte {pl}
garden torch	Gartenfackel {f}
garden town	Gartenstadt {f}
garden tractor	Gartentraktor {m}
garden tree bench	Gartenbaumbank {f}
garden tree boa [Corallus hortulanus]	Hundskopfboa {f}
garden tree boa [Corallus hortulanus]	Gartenboa {f}
garden trowel	Pflanzkelle {f}
garden trowel <strike>easter egg</strike>	Pflanzkelle {f}
garden trowel	Gartenschaufel {f}
garden upkeep	Gartenpflege {f}
garden vacuum	Laubsauger {m}
garden valerian [Valeriana officinalis]	Echter Apotheker-Baldrian {m}
garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]	Luftmassengewitter {n}
garden vegetables	Gartengemüse {pl}
garden view	Gartensicht {f}
garden view	Gartenblick {m}
garden violet [Viola odorata]	Duftveilchen {n}
garden violet [Viola odorata]	Märzveilchen {n}
garden violet [Viola odorata]	Wohlriechendes Veilchen {n}
garden violet [Viola odorata]	(Echtes) Veilchen {n}
garden wall	Gartenmauer {f}
garden warbler [Sylvia borin]	Gartengrasmücke {f}
garden waste	Gartenabfall {m}
garden waste {sg}	Gartenabfälle {pl}
garden waste bin [Br.]	Gartenabfallcontainer {m} [auch: Gartenabfall-Container]
garden waste skip [Br.]	Gartenabfallcontainer {m} [auch: Gartenabfall-Container]
garden wedding	Gartenhochzeit {f}
garden weed	Gartenunkraut {n}
garden weed / gardenweed [Euphorbia segetalis]	Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
garden weeds	Gartenunkräuter {pl}
garden wireworm [Athous haemorrhoidalis, syn.: A. obscurus]	Larve {f} des Rotbauchigen Laubschnellkäfers
garden woodlouse [Porcellio scaber]	(Raue) Körnerassel {f}
garden woodlouse [Porcellio scaber]	(Raue) Kellerassel {f}
garden work	Gartenarbeit {f}
garden worker	Gartenarbeiter {m}
garden yellow loosestrife [Lysimachia vulgaris]	Gewöhnlicher Felberich {m}
garden yellow loosestrife [Lysimachia vulgaris]	Gewöhnlicher Gilbweiderich {m}
garden (yellow) loosestrife [Lysimachia vulgaris]	Gemeiner Felberich {m}
garden (yellow) loosestrife [Lysimachia vulgaris]	Gemeiner Gilbweiderich {m}
garden (yellow) loosestrife [Lysimachia vulgaris]	Rispen-Gilbweiderich {m}
garden (yellow) loosestrife [Lysimachia vulgaris]	Gewöhnlicher Gelbweiderich {m}
garden zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]	Zinnie {f}
garden zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]	Pracht-Zinnie {f}
garden zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]	Garten-Zinnie / Gartenzinnie {f}
[garden farmer]	Gartenbauer {m} [selten] [Kleinbauer, der Landwirtschaft im kleineren gärtnerischen Maßstab betreibt]
(garden) anchusa [Anchusa azurea]	Italienische Ochsenzunge {f}
(garden) angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]	Angelika {f}
(garden) angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]	Brustwurz {f}
(garden) asparagus [Asparagus officinalis, syn.: A. caspius, A. longifolius, A. polyphyllus]	Gemüsespargel {m}
(garden) asparagus [Asparagus officinalis]	Weißer Spargel {m} [Gemeiner Spargel, Gemüsespargel]
(garden) bib tap [Br.]	Gartenwasserhahn {m}
(garden) bonfire [esp. to burn garden waste]	Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]
(garden) montbretia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]	Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}
(garden) pansy [Viola × wittrockiana]	Garten-Stiefmütterchen {n}
(garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum]	Blattpetersilie {f}
(garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum]	Gartenpetersilie {f}
« gara — garb — gard — gard — gard — gard — gard — Garf — garl — garm — Garr »

« back

Page 29 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten