Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
groin strain Leistenzerrung {f}
groin triangle Leistendreieck {n}
groin vault Kreuzgewölbe {n}
groin vault Kreuzgratgewölbe {n}
groined vault Kreuzgratgewölbe {n}
groins Leisten {pl}
grolar bear [hybrid between polar bear and grizzly]Grolar-Bär {m} [Kreuzung zwischen Eisbär u. Grizzly]
gromaGroma {f} [Vermessungsinstrument]
grommet Dichtungshülse {f}
grommetDurchziehtülle {f}
grommetSeilschlinge {f}
grommet Tülle {f}
grommetÖse {f} [Tülle, z. B. als Kabelschutz]
grommet Durchgangstülle {f}
grommetSchutztülle {f}
grommet Schutzmanschette {f} [als Schutz bei Kabeldurchführung]
grommet Durchführung {f} [Kabelschutz]
grommetDurchführdichtung {f}
grommetDurchführungstülle {f}
grommet Gewindetülle {f} [Kabeldurchführung]
grommet Gummidichtungsring {m}
grommet Gummiringdichtung {f}
grommetPaukendrainage {f}
grommet Kragenknopf {m} [ugs. für: Standardpaukenröhrchen, Öffnungsdurchmesser von 1 bis 1,5 mm]
grommet [in a military cap] Mützenring {m}
grommet [tympanostomy tube] Paukenröhrchen {n} [zur Belüftung des Mittelohrs]
grommet band Ösenband {n}
grommet ferrule Dichtungsdruckhülse {f}
grommet nut Tüllenmutter {f}
grommet nutDichtungsmutter {f}
grommetsSeilschlingen {pl}
Gromov-Witten invariantGromov-Witten-Invariante {f}
gromwell [Lithospermum officinale] Echter Steinsame {m}
gromwell [Lithospermum officinale]Gebräuchlicher Steinsame {m}
gromwell [Lithospermum officinale] Gewöhnlicher Steinsame {m}
Gronovius dodder [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]Gronovius-Seide {f}
Gronovius dodder [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis] Weidenwürger {m}
Gronwall's inequalityGronwallsche Ungleichung {f} [alt]
Gronwall's inequalityGronwall'sche Ungleichung {f}
Gronwall's inequalitygronwallsche Ungleichung {f}
Gronwall's lemma [also: lemma of Gronwall]Gronwall-Lemma {n}
Grönwall's lemma [Br.] [Gronwall's lemma] Grönwall-Lemma {n} [selten] [Gronwall-Lemma]
groom Pferdepfleger {m}
groomStallknecht {m}
groom Stallmeister {m}
groom Stallbursche {m}
groom Pferdeknecht {m}
groom [bridegroom]Bräutigam {m}
groom [female]Pferdepflegerin {f}
groom in waiting [Br.]Unterkammerherr {m}
groom of the bed chamber Kammerherr {m}
groom of the bedchamberKammerjunker {m}
groomed gepflegt
groomed geputzt
groomed ski run präparierte Skipiste {f}
groomed trails [skiing] [Am.] präparierte Skipisten {pl}
groomer [female] [dog / cat groomer]Groomerin {f} [Hunde- / Katzenfrisörin]
groomer [of cats and dogs] Groomer {m}
groomingpflegend
grooming Körperpflege {f}
groomingFellpflege {f}
groomingGrooming {n} [Kontaktaufnahme zu Kindern zum Zwecke des sexuellen Missbrauchs]
grooming [trails etc.]Präparierung {f} [Loipen usw.]
grooming brush Wurzelbürste {f} [als Schweif- und Mähnenbürste]
grooming brushBorstenbürste {f}
grooming claw Putzkralle {f}
grooming glove Putzhandschuh {m}
grooming glove Tierhandschuh {m} [z. B. für Fellpflege]
grooming transactions sachverhaltsgestaltende Maßnahmen {pl}
grooms Stallknechte {pl}
groomsmanTrauzeuge {m} [des Bräutigams]
groomsmenTrauzeugen {pl} [des Bräutigams]
groom-to-bezukünftiger Ehemann {m}
groot otter [Aonyx capensis] Kapotter {m}
Groote EylandtGroote Eylandt {n}
grooveNut {f}
grooveRiefe {f}
groove Rille {f}
groove Rinne {f}
groove Spur {f}
groove Zarge {f} [Nut]
grooveNute {f}
groove Rillennute {f}
grooveKerbe {f}
grooveFurche {f} [Rinne, Rille]
groove Groove {m}
groove [sl.] Spaß {m}
groove burr Rillenbohrer {m}
groove chisel Nutenmeißel {m}
groove cleaner Ringnutschaber {m}
groove cracking Profilgrundriss {m}
groove cutter Nutfräser {m}
groove diameterZugdurchmesser {m}
groove diameter Zugkaliber {n}
groove in a stone Steinrille {f}
groove joint pliers {pl} [Am.] [one pair]Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
groove lake Rinnensee {m}
groove lock pliers {pl} [Am.] [one pair] Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
groove preparation Hohlkehlpräparation {f} [für Kronenanpassung]
groove preparationFugenvorbereitung {f} [Schweißen] [Stumpfnaht]
« gringringripgritgroagroigroogrosgrosgrosgrou »
« backPage 290 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung