Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grounds Böden {pl}
grounds Außenanlagen {pl}
groundsGründe {pl}
groundsAnlagen {pl}
grounds {pl} Anlage {f} [um ein Gebäude herum]
grounds {pl} [e.g. of the university]Gelände {n} [z. B. der Universität]
grounds {pl} [land round a residential building] Umschwung {m} [schweiz.]
grounds {pl} [reason] Grund {m} [Beweggrund]
grounds {pl} [sediment]Satz {m} [Kaffee]
grounds {pl} for a decision Beschlusslage {f}
grounds {pl} for asylumAsylgrund {m}
grounds {pl} for dismissal Kündigungsgrund {m}
grounds {pl} for divorce Scheidungsgrund {m}
grounds {pl} for giving notice Kündigungsgrund {m}
grounds {pl} for the judgmentUrteilsbegründung {f}
grounds {pl} of appealBerufungsbegründung {f}
grounds {pl} of the parliament buildingsParlamentsgelände {n}
grounds for annulment (of marriage) Auflösungsgründe {pl} [z. B. Eheauflösung]
grounds for appeal on a point of law Rechtsbeschwerdegründe {pl}
grounds for discretionary refusal mögliche Ablehnungsgründe {pl}
grounds for divorce Scheidungsgründe {pl}
grounds for refusal Versagungsgründe {pl}
grounds maintenance Landschaftspflege {f}
grounds of excuse Entschuldigungsgründe {pl}
grounds of justificationRechtfertigungsgründe {pl}
grounds of opposition {pl}Widerspruchsbegründung {f}
[grounds {pl} for detaining sb. in custody] Haftgrund {m}
groundscraper thrush [Psophocichla litsipsirupa] Akaziendrossel {f}
groundsel [genus Senecio]Kreuzkraut {n}
groundsel [genus Senecio]Greiskraut {n}
groundsheet Unterlegplane {f}
groundskeeper [Am.] Hausmeister {m}
groundskeeper [Am.]Platzwart {m}
Groundskeeper Willie [The Simpsons]Hausmeister Willie [Die Simpsons]
groundskeepingReinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen
groundsman Gärtner {m}
groundsman [Br.] Platzwart {m}
ground-source heat pump Erdreich-Wärmepumpe {f}
ground-support aircraft Erdkampfunterstützungsflugzeug {n}
groundswell Dünung {f}
groundswell Grundströmung {f}
groundswell movement [fig.](breite) öffentliche Bewegung {f}
groundswell of sympathy breite Welle {f} von Mitgefühl
ground-thrush [Zoothera oberlaenderi, syn.: Geokichla oberlaenderi]Oberländerdrossel {f} [auch: Oberländer-Drossel]
ground-to-cloud lightning Erde-Wolke-Blitz {m}
groundwater Grundwasser {n}
groundwater balance Grundwasserhaushalt {m}
groundwater balance Grundwasserbilanz {f}
groundwater bodyGrundwasserkörper {m}
groundwater budgetGrundwasserhaushalt {m}
groundwater contamination Grundwasserverseuchung {f}
groundwater data logger [diver] Grundwasserdatenlogger {m} [Diver] [auch: Grundwasser-Datenlogger]
groundwater dynamics [treated as sg.] Grundwasserdynamik {f}
groundwater flow Grundwasserströmung {f}
groundwater flow analysis Grundwasserströmungsanalyse {f}
groundwater formationGrundwasserbildung {f}
groundwater hydraulics [usually treated as sg.] Grundwasserhydraulik {f}
groundwater hydrologyGrundwasserhydrologie {f}
groundwater inflowGrundwasserzustrom {m}
groundwater issuesGrundwasserfragen {pl}
ground-water levelGrundwasserspiegel {m}
groundwater level Grundwasserpegel {m}
groundwater levelGrundwasserstand {m}
groundwater management Grundwassermanagement {n}
groundwater mapGrundwasserkarte {f}
groundwater monitoring Grundwasserüberwachung {f}
groundwater monitoring Grundwassermonitoring {n} [auch: Grundwasser-Monitoring]
groundwater observation wellGrundwassermessstelle {f}
groundwater pollution Grundwasserverunreinigung {f}
groundwater pollution Grundwasserverschmutzung {f}
groundwater production [formation]Grundwasserbildung {f}
ground-water prospection Grundwassersuche {f}
groundwater protection Grundwasserschutz {m}
groundwater recession Grundwasserrückgang {m}
groundwater recharge Grundwasserneubildung {f}
groundwater resourcesGrundwasserressourcen {pl} [also: Grundwasser-Ressourcen]
groundwater runoffGrundwasserabfluss {m}
groundwater surfaceGrundwasseroberfläche {f}
groundwater systemGrundwassersystem {n}
ground-water tableGrundwasserspiegel {m}
Groundwater's keelback [Amphiesma groundwateri]Groundwaters Wassernatter {f}
groundwood pulp Holzschliff {m}
groundwork Grundlage {f}
groundworkVorarbeit {f}
groundwork {sg}Grundlagen {pl}
groundwork {sg} Erdarbeiten {pl}
groundwork [esp. in Kant] Grundlegung {f}
group Gruppe {f}
group Gruppierung {f}
groupKonzern {m}
group Verbund {m} [Gruppe, Zusammenschluss]
group Pulk {m}
group Bereich {m} [Funktionsbereich, Unternehmensbereich]
groupFirmengruppe {f}
groupRest {m}
group [attr.] gemeinsam
Group [basic Luftwaffe command unit]Gruppe {f} [Luftwaffe]
group [of artists, philosophers etc.] Schule {f}
group accountingKonzernrechnungswesen {n}
group accounting Gruppenrechnungswesen {n} [selten]
« grougrougrougrougrougrougrougrouGrougrougrov »
« backPage 290 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden