dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grouse locusts [family Tetrigidae]	Dornschrecken {pl}
grouse shooting	Moorhuhnjagd {f} [auch Computerspiel]
grouse shooting	Sumpfhuhnjagd {f}
grouse-like francolin [Francolinus squamatus, syn.: F. tetraoninus, F. dowashanus, F. schuetti, Pternistis squamatus, Scleroptera squamatus]	Schuppenfrankolin {m}
grouser	Querulant {m}
grouser [coll.]	Stänkerer {m} [ugs.] [pej.]
grouser [female] [coll.] [pej.]	Stänkerin {f} [pej.] [ugs.]
grouses	meckert
grousing [coll.]	meckernd [ugs.]
grousing [coll.]	Stänkerei {f} [ugs.]
grousing [coll.]	Nörgelei {f} [pej.]
grousing [grumbling, complaining]	Meckerei {f} [ugs.]
grout	Fugenkitt {m}
grout	Fugenmischung {f}
grout	Fugenmörtel {m}
grout	Grat {m}
grout	grobes Mehl {n}
grout	Grütze {f}
grout	Injektionsmörtel {m}
grout	Mörtel {m} [Beton- oder Putzmischung]
grout	Putz {m}
grout	Schrot {m} {n}
grout	Vergussmaterial {n}
grout body	Verpresskörper {m}
grout hole	Zementierbohrloch {n}
grout topping	Aufbeton {m}
grout wash	Zementmilch {f}
grouted	ausgefugt
grouted	mit Mörtel ausgegossen
grouted	verfugt
grouted	verkittet
grouted	abgedichtet
grouted anchor	Rückverankerung {f}
grouted anchor	Verpressanker {m}
grouting	Verguss {m}
grouting	Vergussmasse {f}
grouting	Verklammerung {f}
grouting	Verpressen {n}
grouting	Verpressmörtel {m}
grouting	Zementeinspritzung {f}
grouting	Aufguß {m} [Fundament] [alt]
grouting	Aufguss {m} [Fundament]
grouting	Vergießen {n} [z. B. Vergussmörtel]
grouting aid	Einpresshilfe {f}
grouting body	Verpresskörper {m}
grouting cap	Verpresskappe {f}
grouting compound	Vergussmasse {f}
grouting gun	Injektionspistole {f} [Kartuschenpistole]
grouting material	Verpressmaterial {n}
grouting mortar	Vergussmörtel {m}
grouting pump	Einpresspumpe {f}
groutite [MnO(OH)]	Groutit {m}
grove	Gehölz {n}
grove	Hain {m}
grove	Druidenloge {f}
grove	Wäldchen {n}
grove	Baumgruppe {f}
grove	Hag {m} [veraltet]
grove [Br.]	Baumallee {f}
grove [of (pine) trees]	Tannicht {n}
grove earwort [Scapania nemorea]	Hain-Spatenmoos {n}
grove of palms	Palmenhain {m}
grove of the gods	Götterhain {m}
grove windflower [Anemone nemorosa]	Buschwindröschen {n}
grove windflower [Anemone nemorosa]	Geissenblümchen {n} [schweiz.] [Buschwindröschen]
grove windflower [Anemone nemorosa]	Geissenblümli {n} [schweiz.] [Buschwindröschen]
grove windflower [Anemone nemorosa]	Hexenblume {f}
[grove of woods along river's edge]	Auenwäldchen {n}
groveled [Am.]	gekrochen
groveler [Am.] [pej.]	Kriecher {m} [pej.]
groveling [Am.]	kriecherisch [ugs.]
groveling [Am.]	kriechend
groveling [Am.]	unterwürfig
grovelled [Br.]	gekrochen
groveller	Speichellecker {m} [ugs.]
groveller [Br.]	Kriecher {m} [ugs.]
grovelling	Kriecherei {f} [ugs.]
grovelling	Speichelleckerei {f} [pej.]
grovelling [Br.]	kriecherisch [ugs.]
grovelling [Br.]	unterwürfig
grovelling [Br.] [pej.]	speichelleckerisch [pej.]
Grover [Sesame Street]	Grobi [Sesamstraße]
groves	Gehölze {pl}
groves	Haine {pl}
Grow a pair (of balls)! [Am.] [coll.] [idiom]	Zeig (mal etwas) Rückgrat! [Redewendung]
Grow a pair (of nuts). [Br.] [coll.] [idiom]	Zeig mal etwas Rückgrat! [fig.] [Redewendung]
Grow up!	Werd (endlich) erwachsen!
Grow your business.	Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.
growable	anbaubar
growable	wachstumsfähig
grower	Bauer {m} [Anbauer]
grower	Züchter {m}
grower	Anbauer {m}
grower	Erzeuger {m}
grower	Gärtner {m}
grower	[etwas, das immer besser wird, je länger man es hört / tut / spielt etc.]
grower [coll.] [blood penis]	Blutpenis {m}
grower of cacti	Kakteenzüchter {m}
growers	Züchter {pl}
growing	Anpflanzung {f} [Anbau]
« grou — grou — grou — grou — grou — grou — grow — grow — grow — grub — grum »

« back

Page 292 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden