Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 3 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gaffe Entgleisung {f} [fig.]
gaffe Fauxpas {m}
gaffePatzer {m} [Fehler, Ausrutscher]
gaffer Alterchen {n}
gafferGevatter {m}
gaffer Oberbeleuchter {m}
gaffer [Br.] [coll.] Vorgesetzter {m}
gaffer [Br.] [coll.] Meister {m} [Betriebsmeister]
gaffer [Br.] [coll.] [boss]Chef {m} [ugs.] [Anrede]
gaffer [Br.] [coll.] [foreman] Vorarbeiter {m}
gaffer [chiefly Br.] [coll.]Boss {m} [ugs.]
gaffer [coll.] [an old man] Väterchen {n}
gaffer [coll.] [old man]Opa {m} [ugs.] [alter Mann]
gaffer [senior glassblower] Glasbläser {m} [Meister]
gaffer tape Gafferband {n}
gaffer tape Gaffa-Tape {n} [Gafferband]
gaffer tape [Br.] Lasso {n} [österr.] [auch: Lassoband] [Gafferband]
gaffer's (tape)Gafferband {n} [Klebeband aus faserverstärktem Kunststoff]
gaffer's (tape) Gaffer-Tape {n} [Klebeband aus faserverstärktem Kunststoff]
Gaffky's scale Gaffky-Skala {f}
gaff-rigged cutter Gaffelkutter {m}
gaff-rigged schoonerGaffelschoner {m}
gaff-rigged schoonerjipijehGaffelschoner {m}
gaffsLandungshaken {pl}
gagWitz {m}
gag Einfall {m} [witziger Einfall, Gag]
gagwitziger Einfall {m}
gag [joke]Gag {m}
gag [mouth]Knebel {m} [Mundknebel]
gag [surgical gag] Mundsperre {f}
gag giftScherzgeschenk {n}
gag law [coll.] Maulkorbgesetz {n} [ugs.]
gag law [coll.]Maulkorberlass {m} [ugs.]
Gag me with a spoon! [sl.] [mostly dated]Zum Kotzen! [ugs.]
gag order Maulkorberlass {m}
gag orderRedeverbot {n}
gag orderNachrichtensperre {f}
gag present Scherzgeschenk {n}
gag press Richtpresse {f} [Stempelrichtpresse]
gag reflexWürgreflex {m}
gag rule [Am.]Maulkorbgesetz {n} [ugs.]
gag rule [Am.]Maulkorberlass {m} [ugs.]
Gag! [coll.]Würg! [ugs.]
gaga [coll.]verkalkt [ugs.]
gaga [coll.] gaga [ugs.]
gaga [coll.] vertrottelt [ugs.]
gagaku Gagaku {n} [traditioneller japanischer Musikstil]
gagarinite-(Ce) [Na(Ce,Ca)2F6]Gagarinit-(Ce) {m}
gagarinite-(Y) [NaCaY(F,Cl)6]Gagarinit-(Y) {m}
GagauzGagausisch {n}
Gagauzgagausisch
GagauzGagause {m}
Gagauz [female] Gagausin {f}
Gagauz [female] [Gagauzes] Gagausinnen {pl}
Gagauz [Turkic ethnic group]Gagausen {pl}
Gagauzes [Gagauz people]Gagausen {pl}
gag-bitMaulsperre {f}
gage [Am.] Lehre {f}
gage [Am.]Maß {n}
gage [Am.]Messlehre {f}
gage [Am.]Pegel {m}
gage [Am.] Kaliber {n}
gage [archaic] Pfand {n}
gage [esp. Am.]Anzeige {f}
gage [Prunus domestica ssp. italica (var. claudiana)] [greengage] Reineclaude {f}
gage [Prunus domestica ssp. italica (var. claudiana)] [greengage] Reneklode {f}
gage [Prunus domestica subsp. italica] [round plum]Edel-Pflaume {f} [auch: Edelpflaume]
gage body [Am.] Lehrenkörper {m}
gage glassSchauglas {n}
gage nutLehrmutter {f}
gageite [(Mn,Mg,Zn)42Si16O54(OH)40] Gageit {m}
gageite-1A [(Mn,Mg,Zn)21Si8O27(OH)20] Gageit-1A {m}
gagerVermesser {m}
gagged geknebelt
gaggingknebelnd
gaggingKnebelung {f}
gagging [retch] Würgen {n} [Brechreiz]
gagging order Maulkorberlass {m}
gagging order [coll.] Nachrichtensperre {f}
gaggle Schar {f}
gaggle of geeseGänseschar {f}
gaging [Am.] Eichung {f}
gaging [Am.] [calibrating] Kalibrieren {n}
gaging [archaic] zum Pfand gebend
gaging station Messstation {f}
gagmanGagman {m}
gagmanGagschreiber {m}
gagman Gagger {m}
gagmanKomiker {m}
Gah!Oh je!
gahnite Zinkspinell {m}
gahnite Automolit {m}
gahnite [ZnAl2O4]Gahnit {m} [ein Spinell]
GaiaGaia {f}
Gaia hypothesis Gaia-Hypothese {f}
Gaia theory Gaia-Hypothese {f}
gaida Gajda {f}
gaiden [Japanese animation] Nebengeschichte {f}
gaidonnayite [Na2ZrSi3O9·2H2O]Gaidonnayit {m}
gaiety Fröhlichkeit {f}
« futifutufuzzG[slGabogaffgaiegaingalaGaláGali »
« backPage 3 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden