Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Garrido's hutia [Mysateles garridoi]Garrido-Langschwanzhutia {f}
Garrido's hutia [Mysateles garridoi]Garrido-Baumratte {f}
garrigue [also: garigue] Strauchheide {f}
garrisonBesatzung {f} [zur Verteidigung]
garrison Garnison {f}
garrisonStandort {m}
garrison capFeldmütze {f}
garrison cap [Am.]Schiffchen {n} [Kopfbedeckung]
garrison chaplainGarnisonprediger {m} [veraltet]
garrison chaplain Garnisonsprediger {m} [veraltet]
garrison chaplainStandortpfarrer {m}
garrison church Garnisonskirche {f}
garrison church Garnisonkirche {f}
garrison churchStandortkirche {f}
garrison commanderStandortkommandant {m} [Bundeswehr bis 1972, seither: Standortältester]
garrison commanderStandortältester {m} [Bundeswehr seit 1972, vorher: Standortkommandant]
garrison cover [Am.] [coll.] Schiffchen {n}
garrison headquartersKommandantur {f} einer Garnison
garrison town Garnisonsstadt {f}
garrison troops Garnisonstruppen {pl}
garrisons Besatzungen {pl}
garrisons Garnisonen {pl}
garron (Schottisches) Hochlandpony {n}
garronite [NaCa2.5(Si10Al6)O32·13 H2O]Garronit {m}
garrote [Am.]Garrotte {f}
garrote [Am.] Würgeisen {n}
garrote [Am.] Würgschraube {f}
garrote [Am.] [instrument] spanische Schlinge {f}
garroteserdrosselt
garroting [Am.] erdrosselnd
garrotteGarrotte {f}
garrotte [Br.]Würgschraube {f}
garrotte [Br.] Garotte {f}
garrotte [Br.]Würgeisen {n}
garrotte [Br.] [murder weapon] spanische Schlinge {f}
garrotting erdrosselnd
garrulityGeschwätzigkeit {f}
garrulitySchwatzhaftigkeit {f}
garrulity [of a speech] Weitschweifigkeit {f} [einer Rede]
garrulous geschwätzig
garrulousschwatzhaft
garrulous [person] redselig
garrulous [speech] langatmig [Rede]
garrulously plätschernd
garrulousness Geschwätzigkeit {f}
garrulousness [of a speech]Langatmigkeit {f} [einer Rede]
gars [family Lepisosteidae]Knochenhechte {pl}
gars [family Lepisosteidae]Kaimanfische {pl}
gars [family Lepisosteidae] Alligatorfische {pl}
garter [Am.]Strumpfband {n}
garter [Am.] Strumpfhalter {m}
garter [Am.] Sockenhalter {m}
garter belt [Am.] Strumpfhaltergürtel {m}
garter belt [Am.] Straps {m} [Strumpfgürtel]
garter belt [Am.]Strumpfgürtel {m}
garter belt [Am.] Strumpfbandgürtel {m} [bes. österr.]
garter belts [Am.] Strapse {pl} [Strumpfgürtel]
garter bustier [Am.] Straps-Bustier {n}
garter bustier [Am.]Strapsbustier {n}
garter corset [Am.] Strapskorsett {n}
garter corset [Am.]Straps-Korsett {n}
garter girdle [Am.]Straps-Mieder {n} [Korsage]
garter girdle [Am.]Strapsmieder {n} [Korsage]
Garter Principal King of Arms [Br.] Wappenkönig {m} des Hosenbandordens
garter selvedge [knitting]Perlrand {m} [Stricken]
garter stitch [knitting] Krausgestrick {n}
(garter) selvage (edge) [Am.] [knitting] Perlrand {m} [Stricken]
gartered trogon [Trogon caligatus] Nördlicher Veilchentrogon {m}
gartering befestigend [mit Strumpfband]
garters Strumpfbänder {f}
garters [Am.] Strumpfhalter {pl}
garth [archaic] Garten {m}
Garth and Gus [TaleSpin] Garth und Gus [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Garuda Garuda {m}
garum (sauce) Garum {n} [altrömisches Standardgewürz]
garutiite [(Ni,Fe,Ir)]Garutiit {m}
garvie [Scot.] Sprotte {f}
Garwood GlacierGarwood-Gletscher {m}
Garwood ValleyGarwood Valley {n}
Gary Unmarried [American sitcom] [2008-2010]Gary Unmarried
garyansellite [(Mg,Fe)3(PO4)2(OH,O)·1.5H2O] Garyansellit {m}
gas Gas {n}
gas {sg} [esp. Am.] [flatulence] Blähungen {pl}
gas [Am.] [coll.] [gasoline]Benzin {n}
gas [Am.] [coll.] [gasoline]Sprit {m} [ugs.] [Benzin]
gas [esp. Am.] [coll.]Knüller {m} [ugs.]
gas [esp. Am.] [sl.] irre [ugs.] [großartig]
gas / oil mix [Am.] Zweitaktgemisch {n}
gas / oil mixture [Am.] Zweitaktgemisch {n}
gas accumulation [accumulation of gas] Gasansammlung {f} [auch: Gasakkumulation]
gas agaric [Tricholoma sulphureum] (Gemeiner) Schwefelritterling {m} [auch: (Gemeiner) Schwefel-Ritterling]
gas alert Gasalarm {m}
gas allowance [Am.] Benzingeld {n}
gas analysis [e.g. propane analysis but not for gasoline] Gasanalyse {f}
gas analysis methodsgasanalytische Methoden {pl}
gas analyzer [Am.] Gasanalysenmessgerät {n}
gas and vacuum tightnessDichtheit {f} gegenüber Gasen und Vakuum
gas appliancesGasgeräte {pl}
Gas Appliances DirectiveGasgeräterichtlinie {f}
gas attack Gasangriff {m}
« gardgardgardgarlgarmGarrgasagasdgaslgasrgas) »
« backPage 30 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden