Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
guarded transportSicherheitstransport {m}
guardedly vorsichtig
guardedly zurückhaltend
guardedly optimisticvorsichtig optimistisch
guardedly optimistic verhalten optimistisch
guardedness Vorsicht {f}
guardedness Geschütztheit {f}
guardednessVorsichtigkeit {f}
guardednessReserviertheit {f}
guarder [rare]Wächter {m}
guardersWächter {pl}
guardhouse Wachhaus {n}
guardhouseKasten {m} [ugs.]
guardhouseWachstube {f}
guardhouse Wache {f} [Gebäude]
guardhouse Wachhäuschen {n}
guardian Beschützer {m}
guardian Hüter {m}
guardian Vormund {m}
guardianBetreuer {m}
guardianWächter {m}
guardian [custos: Franciscan superior]Guardian {m} [eines franziskanischen Konvents]
guardian [female] Betreuerin {f}
guardian [female] Hüterin {f}
guardian [female] Wächterin {f}
guardian [female] [keeper, custodian] Bewahrerin {f} [Hüterin]
guardian [of an ideal, tradition etc.]Gralshüter {m} [fig.]
guardian [of an ideal, tradition etc.] [female] Gralshüterin {f} [fig.]
guardian [rare] Bewahrer {m} [geh.] [Hüter]
guardian ad litemProzesspfleger {m}
guardian angelSchutzengel {m}
Guardian Council [Iran]Wächterrat {m}
guardian deitiesSchutzgötter {pl}
guardian dog Beschützerhund {m}
guardian of culture Kulturhüter {m}
guardian of the faithGlaubenswächter {m}
Guardian of the Gate (of Tibet) [Yin Xi]Passwächter {m}
guardian of the lawGesetzeshüter {m} [Hüter des Gesetzes]
guardian of the law [female]Gesetzeshüterin {f}
guardian of the poorArmenpfleger {m} [veraltet]
guardian of tradition Hüter {m} der Tradition
guardian pay Gerhabgeld {n} [veraltet]
guardian spiritSchutzgeist {m}
guardian tree Schutzbaum {m}
guardians Vormünder {pl}
guardiansVormunde {pl}
guardians Hüter {pl}
guardians' court Vormundschaftsgericht {n}
guardians of competition Wettbewerbshüter {pl}
guardians of Islam Islamwächter {pl}
Guardians of Time [Marianne Curley] Die Hüter der Zeit - Zyklus
guardianshipVormundschaft {f}
guardianship Schutzherrschaft {f}
guardianship Tutel {f} [veraltet.: Vormundschaft]
guardianshipSchutz {m}
guardianshipKuratel {f} [veraltet]
guardianship Wächteramt {n}
guardianship Vogtei {f} [Vormundschaft]
Guardianship Authority; Guardianship OfficeVormundschaftsbehörde {f}
guardianship courtVormundschaftsgericht {n}
guardianship court [Br.]Pflegschaftsgericht {n} [österr.]
guardianship law Betreuungsgesetz {n}
guardianship lawBetreuungsrecht {n}
guardianship (of)Wachen {n} (über)
guarding behütend
guarding beschützend
guarding bewachend
guarding Abwehranspannung {f}
guardingDecken {n} des Gegenspielers
guarding behavior [Am.]Hüteverhalten {n}
guarding behaviour [Br.] Hüteverhalten {n}
guarding rail [Am.] Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guardrail Schutzgeländer {n}
guardrail [Am.] Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guardrail [Am.]Schutzplanke {f} [Leitplanke]
guardrails [Br.]Leitschienen {pl}
guardroom Wachlokal {n}
guardroomWachstube {f}
guardroom Wache {f} [Wachlokal]
guardsWächter {pl}
guardsWachen {pl}
guardsGarden {pl}
guards Wachleute {pl}
guards battalion [Federal Department of Defense, Germany] Wachbataillon {n} [Bundesministerium der Verteidigung]
guard's compartmentSchaffnerabteil {n}
Guards DivisionGardedivision {f}
guards of the dead Totenwächter {pl}
Guards officer Gardeoffizier {m}
Guards regiment Garderegiment {n}
guards regimentWachregiment {n}
guard's van Güterzugbegleitwagen {m}
guard's van [Br.] Dienstwagen {m}
guard's van [Br.] Gepäckwagen {m} mit Dienstabteil
guard's van [Br.] Schaffnerabteil {n}
guard's walkway Wehrgang {m}
Guards! Guards! [Terry Pratchett]Wachen! Wachen!
guardsmanGardist {m}
guardsman Wache {f}
guardsmanWachtposten {m}
guardsman [United States National Guard] Nationalgardist {m} [Nationalgarde der Vereinigten Staaten]
« gruegrunGuadGuarguarguarguarGuenguesguesguid »
« backPage 300 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden