Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 307 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
guests' coatsGästemäntel {pl}
guests' grandstand Gästetribüne {f}
Guests, like fish, begin to smell after two / three days. Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
guests of honor [Am.] Ehrengäste {pl}
guests of honour [Br.]Ehrengäste {pl}
guest-workerausländischer Arbeitnehmer {m}
guest-workerGastarbeiter {m}
guettardite [Pb(Sb,As)2S4]Guettardit {m}
Gueze's butterflyfish [Prognathodes guezei] Réunion-Pinzettfisch {m}
guff [coll.]Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
guff [coll.]Mumpitz {m} [ugs.]
guff [coll.]Stuss {m} [ugs.]
guff [coll.] [also fig. for foolish talk] Furz {m} [ugs.] [auch fig. für Hirnfurz]
guff [coll.] [nonsense] Unsinn {m}
guff [Scot.] Gestank {m}
guffaw Gelächter {n}
guffaw schallendes Gelächter {n}
guffaw Gewieher {n} [ugs.] [Lachen]
guffawing laut lachend
guffawingGewieher {n} [ugs.] [Lachen]
guffaws of laughterLachsalven {pl}
guffer (eel) [esp. Scot.] [Zoarces viviparus] Aalmutter {f}
gugel [chaperon]Gugel {f} [Kopfbedeckung]
GugelhopfGugelhopf {m} [ostmitteld.] [schweiz.] [elsäss.]
Gugelhupf Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]
Gugelhupf Napfkuchen {m}
Gugelhupf Rodonkuchen {m}
Gugelhupf Ratonkuchen {m} [selten] [regional] [Radonkuchen; Sandkuchen mit Rosinen und oft auch mit Mandeln]
Gugelhupf [Bundt cake]Bundkuchen {m} [Rheinland, Pfalz] [Napfkuchen, Gugelhupf]
Gugelhupf [Bundt cake] Bäbe {f} [südwestd.] [Napfkuchen, Gugelhupf]
Guggen music [brass and percussion carnival band or music] Guggenmusik {f}
Guggenheim Fellowship Guggenheim-Stipendium {n}
gugiaite [Ca2BeSi2O7] Gugiait {m}
guglet [spv. for goglet] [poröser Wasserkrug od. -kühler]
GuianaGuayana {n}
Guiana bristly mouse [Neacomys guianae] Guyana-Stachelreisratte {f}
Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]Wilder Kakaobaum {m}
Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa] Glückskastanie {f}
Guiana crested eagle [Morphnus guianensis] Würgadler {m}
Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis] Guyana-Delfin {m}
Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis] Küsten-Sotalia {m}
Guiana neacomys [Neacomys guianae]Guyana-Stachelreisratte {f}
Guiana piculet [Picumnus minutissimus] Däumlingszwergspecht {m}
Guiana piculet [Picumnus minutissimus] Däumling-Zwergspecht {m}
Guiana piculet [Picumnus minutissimus]Däumlingsspecht {m}
Guiana ShieldGuayana-Schild {m} [Hochland / Bergland von Guayana]
Guiana space centre [Br.]Raumfahrtzentrum {n} Guayana
Guiana spider monkey [Ateles paniscus]Rotgesichtklammeraffe {m}
Guianan von Französisch-Guayana
Guianan bearded saki [Chiropotes sagulatus, syn.: Simia sagulata] Guayana-Rotrückensaki {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola] Cayenneklippenvogel {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola] Tiefland-Felsenhahn {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola] Guyana-Klippenvogel {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola] Orangefarbener Felsenhahn {m}
Guianan gnatcatcher [Polioptila guianensis] Cayennemückenfänger {m}
Guianan piculet [Picumnus minutissimus]Däumlingsspecht {m}
Guianan piculet [Picumnus minutissimus] Däumlingszwergspecht {m}
Guianan piculet [Picumnus minutissimus] Däumling-Zwergspecht {m}
Guianan puffbird [Notharchus macrorhynchos]Großer Fleckenfaulvogel {m}
Guianan red cotinga [Phoenicircus carnifex] Blutkotinga {f}
Guianan saki [Pithecia pithecia] Blasskopfsaki {m}
Guianan saki [Pithecia pithecia] Weißkopfsaki {m}
Guianan squirrel [Sciurus aestuans]Guyana-Hörnchen {n}
Guianan streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]Guayana-Strichelameisenschlüpfer {m}
Guianan toucanet [Selenidera piperivora, syn.: Selenidera culik] Pfefferfresser {m}
Guianan trogon [Trogon violaceus] Veilchentrogon {m}
Guianan warbling antbird [Hypocnemis cantator] Rostflanken-Ameisenschnäpper {m}
(Guianan) streaked antwren [Myrmotherula surinamensis] Surinamameisenschlüpfer {m}
(Guianan) weeper capuchin [Cebus olivaceus, syn.: C. annellatus, C. apiculatus, C. castaneus, C. nigrivittatus]Brauner Kapuzineraffe {m}
Guianese von Französisch-Guayana
Guianeseguyanisch
Guianian red cotinga [Phoenicercus carnifex] Butkotinga {f}
Guichenot's giant gecko [Rhacodactylus ciliatus](Neukaledonischer) Kronengecko {m}
guidablelenkbar
guidance Anleitung {f}
guidanceLenkung {f}
guidance Orientierungshilfe {f}
guidance Führungsschiene {f}
guidance Hilfe {f}
guidance Leitung {f}
guidance Steuerung {f}
guidanceUnterweisung {f}
guidanceRechtleitung {f}
guidance Handlungshilfen {pl}
guidanceHandlungsempfehlung {f}
guidanceRichtlinien {pl}
guidance Belehrung {f}
guidanceLeitfaden {m}
guidance Wegleitung {f} [schweiz.]
guidance {sg}Anleitungen {pl}
guidance [counselling] Beratung {f} [durch jdn.]
guidance [direction] Führung {f} [Leitung]
guidance commandLenkkommando {n}
guidance counselor Vertrauenslehrer {m}
guidance document Leitfaden {m}
guidance gyroscope / gyroLenkkreisel {m}
guidance levelRichtwert {m}
guidance level for medical exposure [EUR 17538]Richtwert {m} für medizinische Strahlenexposition [EUR 17538]
guidance loadFührungsbahnbelastung {f}
guidance noteLeitlinie {f}
« guarguarguarGuelguesguesguidguidguidguilguil »
« backPage 307 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten