Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
guilt-free schuldfrei
guiltier schuldiger
guiltiest schuldigste
guiltily schuldig
guiltilyschuldbewusst
guiltily schuldvoll
guiltiness Schuld {f}
guiltiness Schuldigkeit {f}
guiltinessVerschulden {n}
guilt-laden schuldbeladen
guiltless schuldlos
guiltless unschuldig
guiltlessly schuldlos
guiltlessnessSchuldlosigkeit {f}
guilt-riddenschuldbeladen
guilts Tatenschaften {pl}
guilty schuldbewusst
guilty schuldig
guilty fehlbar [schweiz.]
guilty [criminal]strafbar
guilty [criminal] verbrecherisch
guilty as charged schuldig im Sinne der Anklage
guilty beyond (all) reasonable doubt hinreichend schuldig
guilty confessionSchuldgeständnis {n}
guilty conscience schlechtes Gewissen {n}
guilty conscienceSchuldbewusstsein {n}
guilty conscience {sg} Schuldgefühle {pl} [schlechtes Gewissen]
guilty feeling Schuldgefühl {n}
guilty intent verbrecherischer Vorsatz {m}
guilty of fraud des Betrugs schuldig
guilty on all counts in allen Anklagepunkten schuldig
guilty ones Schuldige {pl}
guilty partySchuldiger {m}
guilty party [female] Schuldige {f}
guilty plea Schuldanerkenntnis {n}
guilty plea Schuldeingeständnis {n}
guilty pleaSchuldbekenntnis {n}
guilty pleasureLaster {n}
guilty pleasure heimliches Vergnügen {n}
guilty pleasure Vergnügen {n} mit Gewissensbissen
guilty verdict Schuldspruch {m}
guimaraesite [Ca2(Zn,Mg,Fe)5Be4(PO4)6(OH)4·6H2O] [guimarãesite] Guimarãesit {m}
guindo [Nothofagus betuloides]Magellan-Südbuche {f}
guindo [Nothofagus betuloides] Guindo {m}
Guinea [Am.] [pej.] [Italian] Spagettifresser {m} [Rsv.] [pej.]
Guinea [Am.] [pej.] [Italian]Spaghettifresser {m} [pej.]
guinea [Am.] [sl.] [pej.]Itaker {m} [pej.] [Italiener]
guinea [Br.] [21 shillings]Guinea {f}
guinea [Br.] [21 shillings] Guinee {f}
Guinea <.gn>Guinea {n}
Guinea baboon [Papio papio]Guinea-Pavian {m}
Guinea baboon [Papio papio]Roter Pavian {m}
Guinea baboon [Papio papio]Sphinxpavian {m}
Guinea bronze-naped pigeon [Columba malherbii]Malherbetaube / Malherbe-Taube {f}
Guinea Current Guineastrom {m}
guinea fowl Perlhuhn {n}
guinea fowls Perlhühner {pl}
Guinea grass [Megathyrsus maximus, syn.: Panicum hirsutissimum, P. maximum, Urochloa maxima]Guineagras {n}
guinea moray eel [Gymnothorax meleagris] Perlenmuräne {f}
guinea moray eel [Gymnothorax meleagris] Weißmaul-Muräne {f} [auch: Weißmaulmuräne]
Guinea multimammate mouse [Mastomys erythroleucus] Guinea-Vielzitzenmaus {f}
guinea pig Meersau {f} [ugs.] [oft hum.] [Meerschweinchen]
Guinea pig [Cavia aperea]Aperea {n} [wildes Meerschweinchen]
guinea pig [Cavia porcellus]Meerschwein {n}
guinea pig [Cavia porcellus]Meerschweinchen {n}
guinea pig [Cavia porcellus] Hausmeerschweinchen {n}
guinea pig [female person] [fig.] Probandin {f}
guinea pig [fig.] [person]Proband {m}
guinea pig [fig.] [person] Versuchsperson {f}
guinea pig [fig.] [subject of experiment] Versuchskarnickel {n} [fig.] [regional]
guinea pig [fig.] [subject of experiment]Testkaninchen {n} [fig.]
guinea pig [fig.] [subject of experiment] Versuchskaninchen {n} [fig.]
guinea pig breeds Meerschweinchenrassen {pl}
guinea pig brushMeerschweinchenbürste {f}
guinea pig cage Meerschweinchenkäfig {m}
guinea pig care Meerschweinchenpflege {f}
guinea pig foodMeerschweinchenfutter {n}
guinea pig husbandryMeerschweinchenhaltung {f}
guinea pig meat Meerschweinchenfleisch {n}
guinea pigs [fig.] [subjects of experiments]Versuchskaninchen {pl} [fig.]
guinea pigs [fig.] [test people] Probanden {pl}
guinea pigs [genus Cavia]Meerschweinchen {pl}
guinea pigs [genus Cavia]Echte Meerschweinchen {pl}
Guinea sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Afrikanische Malve {f}
Guinea sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Karkade {f} [auch: Karkaden-Tee, Malventee, Hibiscus- / Hibiskus-Tee]
Guinea sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Afrikanischer Eibisch {m} [auch: Sudan-Eibisch, Sabdariff-Eibisch]
Guinea sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]Rosella / Roselle {f}
Guinea worm [Dracunculus medinensis]Medinawurm {m}
Guinea worm [Dracunculus medinensis] Guineawurm {m}
Guinea worm disease Dracontiasis {f}
Guinea-Bissau <.gw> Guinea-Bissau {n}
guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi]Helmperlhuhn {n}
guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi] Perlhuhn {n}
guineafowl moray [Gymnothorax meleagris]Perlenmuräne {f}
guineafowl moray [Gymnothorax meleagris]Weißmaul-Muräne {f} [auch: Weißmaulmuräne]
guineafowl puffer [Arothron meleagris] Perlhuhn-Kugelfisch {m}
guineafowl puffer [Arothron meleagris] Sternen-Kugelfisch {m} [auch: Sternenkugelfisch]
Guinea-hen flower [Fritillaria meleagris]Schachblume {f}
Guinea-hen flower [Fritillaria meleagris]Schachbrettblume {f}
Guinean guineisch
« guesguidguidguidguilguilGuinguitGulfgum gumm »
« backPage 312 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten