Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
guild laws {pl} Zunftordnung {f}
guild lifeZunftleben {n}
guild masterInnungsmeister {m}
guild master Gildemeister {m}
guild master Zunftmeister {m}
guild members Zunftmitglieder {pl}
guild of craftsmenHandwerkergilde {f}
guild of jestersNarrenzunft {f}
Guild of Saint Luke [also: Guild of St. Luke, guild of Saint Luke, guild of St. Luke] Lukasgilde {f}
guild of tailorsSchneiderzunft {f}
guild regulations {pl} Zunftordnung {f}
guild revolution Zunftrevolution {f}
guild room Zunftstube {f}
guild socialism Gildensozialismus {m}
guild symbolZunftzeichen {n}
guild symbolZunftabzeichen {n}
guild systemZunftwesen {n}
guilded cone [Conus aulicus, syn.: C. amadis var. aurantia, C. auratus, C. gracianus, Cucullus aurifer, Darioconus aulicus]Fürstliche Kegelschnecke {f}
guilderGulden {m} [ehemalige Währungseinheit der Niederlande]
guildhall Rathaus {n}
guildhall Haus {n} der Innungen
guildhall Gildenhaus {n}
guildhallGildehaus {n}
guildhallZunfthaus {n}
guildhall Stadthalle {f}
guildhall Innungshaus {n}
guildhall [building] Amtshaus {n} [Zunfthaus]
guildhall [room] Zunftsaal {m}
Guildhall address[Ansprache im Rathaus der City of London]
guildhalls Rathäuser {pl}
Guilding's sea star [Linckia guildingi] Guildings Seestern {m}
Guilding's sea star [Linckia guildingi]Gelber Rundarmstern {m} [Seesternart]
guildite [FeFe4(SO4)6(OH)2·20H2O] Guildit {m}
guildlikezunftartig
guilds Gilden {pl}
guilds Innungen {pl}
guildsZünfte {pl}
guildsman Zunftgenosse {m}
guildswomanZunftgenossin {f}
guileArglist {f}
guileList {f}
guile Hinterlist {f}
guile Tücke {f}
guilefularglistig
guileful listig
guileful hinterlistig
guileful tückisch
guileful hinterfotzig [derb]
guileful hinterhältig
guilefullyarglistig
guilefullylistig
guilefullyhinterlistig
guilefulnessArglist {f} [geh.]
guilefulnessArglistigkeit {f} [Hinterlistigkeit]
guileless arglos
guilelessharmlos
guileless unschuldsvoll
guilelessly arglos
guilelessly ungeniert
guilelessnessArglosigkeit {f}
guilelessness Tumbheit {f} [hum.]
guiles Listen {pl} [Täuschungen]
Guillain-Barré syndromeGuillain-Barré-Syndrom {n}
guillemet [one of «, », ‹, or ›]französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›]
guillemets [double « and » or single ‹ and ›]französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]
guilleminite [Ba(UO2)3(SeO3)2O2·H2O]Guilleminit {m}
guillemot [genus Cepphus]Teiste {f}
guillemot [genus Uria] Lumme {f}
guillemot [Uria aalge]Ringellumme {f}
guillemot colonyLummenkolonie {f}
Guillery impact testing machine Guillery-Hammer {m} [Materialprüfgerät]
Guillery (impact) test Einbeulversuch {m} nach Guillery
Guillet's goby [Lebetus guilleti]Guillet-Grundel {f}
guilloche Guilloche {f}
guillocheurGuillocheur {m}
guillotineFilmschneidevorrichtung {f}
guillotine Fallbeil {n}
guillotine Guillotine {f}
guillotine Fallschwertmaschine {f} [zuweilen als amtliche Bezeichnung]
guillotine [device for cutting] Schneidemaschine {f}
guillotine [surgical instrument, e.g. for the removal of the tonsils] Guillotinemesser {n} [guillotine-ähnliches Klappmesser, z. B. für die Tonsillektomie]
guillotine knife [cut off blade]Guillotinemesser {n} [auch: Guillotine-Messer]
guillotine plate shears {pl} Rahmenblechschere {f}
guillotine (plate) shear Tafelschere {f}
guillotine shutterFallverschluss {m}
guillotined guillotiniert
guillotine-likeguillotinenartig
guilt Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
guilt by association Sippenhaft {f} [bes. fig.]
guilt complex Schuldkomplex {m}
guilt culture Schuldkultur {f}
guilt feeling Schuldgefühl {n}
guilt feelings Schuldgefühle {pl}
guilt feelings {pl} Schuldgefühl {n}
guilt gift [coll.] Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
guilt offering ['āšām] Schuldopfer {n}
guilt pangsSchuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.] Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
guilt-freeschuldfrei
guiltierschuldiger
« guesguesguidguidguidguilguilGuinguitGulfgulp »
« backPage 313 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten