dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 315 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
ground [sometimes also <GND>]	Erdoberfläche {f}
ground [with a grater etc.]	gerieben
ground <GND>	Masse {f}
ground acceleration	Bodenbeschleunigung {f}
ground aerial	Erdantenne {f}
ground alert	unmittelbare Alarmstartbereitschaft {f}
ground almond	gemahlene Mandel {f}
ground almond [Cyperus esculentus]	Erdmandel {f}
ground almonds	gemahlene Mandeln {pl}
ground anchor	Bodenanker {m}
ground anchor	Erdanker {m}
ground anomalies	Bodenanomalien {pl}
ground antenna	Erdantenne {f}
ground apple [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis]	Römische Kamille {f}
ground ash [Aegopodium podagraria]	Giersch {m}
ground ash [Aegopodium podagraria]	Podagrakraut {n}
ground ash [Aegopodium podagraria]	Geißfuß {m}
ground ash [Aegopodium podagraria]	Zipperleinskraut {n}
ground assault	Bodenangriff {m}
ground attack	Bodenangriff {m}
ground attack aircraft	Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack aircraft	Erdkampfflugzeug {n}
ground attack aircraft	Schlachtflugzeug {n}
ground attack aircraft	Bodenangriffsflugzeug {n}
ground attack airplane [Am.]	Erdkampfflugzeug {n}
ground attack airplane [Am.]	Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack pilot	Schlachtflieger {m} [Luftwaffe]
ground attack pilots	Schlachtflieger {pl} [Luftwaffe]
ground attack plane	Bodenangriffsflugzeug {n}
Ground Attack Wing	Schlachtgeschwader {n} <SG> [Luftwaffe]
ground attendance [stadium event]	Besucherzahl {f} [in einem Stadion]
ground avalanche	Bodenlawine {f}
ground avalanche	Grundlawine {f}
ground ball [baseball]	Ground-Ball {m} [Baseball]
ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer]	Haubenbartvogel {m} [auch: Hauben-Bartvogel]
ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer]	Schwarzrücken-Bartvogel {m}
ground based aerial photographs	Luftbilder {pl} vom Boden aus
ground bass	Basso ostinato {m}
ground bass	ostinater Bass {m}
ground bass	Grundbass {m}
ground battle	Erdkampf {m}
ground bear [Aplodontia rufa]	Biberhörnchen {n}
ground bear [Aplodontia rufa]	Stummelschwanzhörnchen {n}
ground beef [Am.]	Rinderhack {n}
ground beef [Am.]	Rinderhackfleisch {n}
ground beef patty sandwich	Hamburger {m}
ground beef shortage [Am.]	Hackfleischmangel {m}
ground beef steak [Am.]	Rinderhacksteak {n}
ground beef stir-fry [Am.]	Hackfleischpfanne {f}
ground beetles [family Carabidae]	Laufkäfer {pl}
ground beetles [family Carabidae]	Carabiden {pl}
ground behavior [Am.]	Bodenverhalten {n}
ground behaviour [Br.]	Bodenverhalten {n}
ground blind [Am.]	Tarnzelt {n}
ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]	Blaue Mauritius {f}
ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]	Kriechende Winde {f}
ground bracelet	Antistatikband {n}
ground bracelet	Erdungsarmband {n}
ground breaker	Massetrenner {m}
ground breaker	Massetrennung {f} [Massetrenner]
ground breeder	Bodenbrüter {m}
ground burst	Bodendetonation {f}
ground busbar	Erdsammelschiene {f}
ground cable	Massekabel {n}
ground cable [Am.]	Erdungskabel {n}
ground cedar [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium]	Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
ground chat / ground-chat [Geothlypis poliocephala, syn.: Chamaethlypis poliocephala]	Wiesengelbkehlchen {n} [auch: Wiesen-Gelbkehlchen]
ground cherry [Physalis peruviana]	Kapstachelbeere {f}
ground cherry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]	Tomatillo {f} [sehr selten {m}]
ground cherry [Physalis pruinosa]	Erdkirsche {f}
ground chuck [Am.]	Hackfleisch {n} [80 % mageres Rindfleisch, 20 % Fett]
ground clamp	Erdungsklemme {f}
ground clearance	Bodenabstand {m}
ground clearance	Bodenfreiheit {f} [z. B. eines Fahrzeugs]
ground clematis [Clematis recta]	Aufrechte Waldrebe {f}
ground clematis [Clematis recta]	Steife Waldrebe {f}
ground cloves	gemahlene Nelken {pl}
ground cloves {pl}	Nelkenpulver {n}
ground clutter [radar]	unerwünschte Bodenechos {pl} [Radar]
ground clutter [RADAR]	örtliche Rose {f} [veraltet] [Bodenclutter] [RADAR]
ground coat	Grundierung {f}
ground coffee	gemahlener Kaffee {m}
ground coffee	Bohnenkaffee {m} [gemahlene Bohnen]
ground coffee	Kaffeepulver {n} [gemahlene Kaffeebohnen]
ground coffee	Kaffeemehl {n} [gemahlene Kaffeebohnen]
ground coil area	Entzugsfläche {f} [einer Wärmepumpe]
ground color [Am.]	Grundfarbe {f}
ground color [Am.]	Grundfärbung {f}
ground colour [Br.]	Grundfarbe {f}
ground colour [Br.]	Grundfärbung {f}
ground combat	Bodenkampf {m}
ground combat	Erdkampf {m}
ground combat vehicle <GCV>	Bodenkampffahrzeug {n}
ground conditions	Bodenverhältnisse {pl}
ground conditions	Bodengegebenheiten {pl}
ground conditions	Bodenbedingungen {pl}
ground conditions {pl}	Bodenbeschaffenheit {f}
ground conductor [Am.]	Erdleiter {m}
ground conductor [Am.] [IEC 60050]	Erdungsleiter {m} [IEC 60050]
ground conductor [Am.] [IEV 604-04-06]	Erdungsleitung {f} [IEC 60050]
« Gron — groo — gros — gros — grot — grou — grou — grou — grou — grou — grou »

« back

Page 315 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten