Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gutter [groove] Rille {f}
gutter [roof] Dachrinne {f}
gutter [roof] Dachtraufe {f}
gutter [roof] Regenrinne {f}
gutter [roof]Dachkännel {m} [schweiz.]
gutter board Traufbohle {f}
gutter board Traufbrett {n}
gutter brush Rinnenigel {m}
gutter brushDachrinnenbürste {f}
gutter channelRinnstein {m}
gutter (channel)Straßenrinne {f}
gutter (channel) Abflussrinne {f}
gutter de-icer Dachrinnenheizung {f}
gutter de-icerDachrinnenenteisung {f}
gutter grooveVerschlussringnut {f}
gutter (groove) Ringnut {f}
gutter (groove)Felgennut {f}
gutter (groove) Nutpartie {f}
gutter guardDachrinnengitter {n}
gutter guard [leaf guard] Laubschutz {m}
gutter guard [roof] Dachrinnenschutz {m}
gutter journalism Boulevardjournalismus {m}
gutter journalism Skandaljournalismus {m}
gutter language Gassenjargon {m}
gutter languageVulgärsprache {f}
gutter life [fig.]Gossenleben {n} [Leben am unteren Rand der Gesellschaft]
gutter margin Bundsteg {m}
gutter newspaper [pej.] Revolverblättchen {n} [ugs.]
gutter outletRinnenstutzen {m}
gutter pair Zwischenstegpaar {n}
gutter paper [pej.]Revolverblatt {n} [pej.]
gutter pipe Fallrohr {n}
gutter politicsGossenpolitik {f}
gutter press [esp. Br.] Boulevardpresse {f}
gutter press [esp. Br.]Skandalpresse {f}
gutter press [esp. Br.] Sensationspresse {f}
gutter press [esp. Br.] Schmutzpresse {f}
gutter press [esp. Br.] [pej.] Revolverpresse {f} [pej.]
gutter repair Dachrinnenreparatur {f}
gutter snipe Straßenjunge {m}
gutter snipe Gassenkind {n}
gutter tileHohlziegel {m}
gutter tileKehlziegel {m}
gutter tip Ringnutsteg {m}
gutter typeRinnenform {f}
gutter-cupStrebbruch {m}
gutteringflackernd
guttering {sg} Regenrinnen {pl}
gutters Gossen {pl}
guttersnipe Straßenjunge {m}
guttersnipe Gassenkind {n}
guttersnipe Gossenkind {n}
guttersnipe [Sales and Marketing] Blickfang {m} [Verkauf und Marketing]
gutter-stick Bundsteg {m}
guttingströmend
gutting Aufbrechen {n}
guttulated foliage-gleaner [Syndactyla guttulata] Zimtbrauen-Blattspäher {m}
gutturalguttural
guttural Kehllaut {m} [kehliger Laut]
gutturalkehlig
guttural Guttural {m}
gutturalGaumenlaut {m}
guttural Gutturalis {f} [veraltet]
guttural pouch [Diverticulum tubae auditivae] Luftsack {m} [bei Pferdeartigen, Tapiren, Nashörnern und Klippschliefern]
guttural R Zäpfchen-R {n}
guttural sound Kehllaut {m} [kehliger Laut]
guttural soundGutturallaut {m}
guttural soundKehlkopflaut {m}
guttural toad [Amietophrynus gutturalis, syn.: Bufo gutturalis]Südliche Pantherkröte {f}
guttural toad [Amietophrynus gutturalis, syn.: Bufo gutturalis] Afrikanische Erdkröte {f}
gutturally guttural
gutturals Kehllaute {pl}
gutweed [Sonchus arvensis] Acker-Gänsedistel {f}
gut-wrenching herzzerreißend
gut-wrenchingqualvoll
guv [Br.] [coll.]Herr {m} [Anrede]
guv [Br.] [coll.] Chef {m} [als Anrede]
guyAbspannung {f}
guy Anker {m}
guy Schießbudenfigur {f}
Guy Guido {m}
guy [Br.] Guy-Fawkes-Puppe {f}
guy [coll.] Kerl {m} [ugs.]
guy [coll.] Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]
guy [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
guy [coll.] Kunde {m} [ugs.] [pej.]
guy [for tent] Zeltschnur {f}
guy cables Spannseile {pl} [einer Brücke]
guy derrickSeilderrick {m} [Derrickkran mit Seilabspannung]
Guy Fawkes mask Guy-Fawkes-Maske {f}
Guy Fawkes Night [Br.] [Bonfire Night] [am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
guy friend [coll.] [male friend] Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
guy lineAbspannleine {f}
guy ropeAbspannseil {n}
guy rope [for use on tents] Zeltspannleine {f}
guy rope [tent]Zeltleine {f}
guy tackle Geerentalje {f} [auch: Geientalje]
guy wire Abspanndraht {m}
guy wire Spanndraht {m}
guy wire Abspannseil {n}
« gunlgunmGunsGurngustguttguywgymngynegypsgyro »
« backPage 323 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten