dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 333 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
guardedness	Vorsicht {f}
guardedness	Geschütztheit {f}
guardedness	Vorsichtigkeit {f}
guardedness	Reserviertheit {f}
guarder [rare]	Wächter {m}
guarders	Wächter {pl}
guardhouse	Wachhaus {n}
guardhouse	Kasten {m} [ugs.]
guardhouse	Wachstube {f}
guardhouse	Wache {f} [Gebäude]
guardhouse	Wachhäuschen {n}
guardian	Beschützer {m}
guardian	Hüter {m}
guardian	Vormund {m}
guardian	Betreuer {m}
guardian	Wächter {m}
guardian [custos: Franciscan superior]	Guardian {m} [eines franziskanischen Konvents]
guardian [female]	Betreuerin {f}
guardian [female]	Hüterin {f}
guardian [female]	Wächterin {f}
guardian [female] [keeper, custodian]	Bewahrerin {f} [Hüterin]
guardian [of an ideal, tradition etc.]	Gralshüter {m} [fig.]
guardian [of an ideal, tradition etc.] [female]	Gralshüterin {f} [fig.]
guardian [rare for: preserver]	Bewahrer {m} [Hüter]
guardian ad litem	Prozesspfleger {m}
guardian angel	Schutzengel {m}
Guardian Council [Iran]	Wächterrat {m}
guardian deities	Schutzgötter {pl}
guardian dog	Beschützerhund {m}
guardian of culture	Kulturhüter {m}
guardian of the faith	Glaubenswächter {m}
Guardian of the Gate (of Tibet) [Yin Xi]	Passwächter {m}
guardian of the law	Gesetzeshüter {m} [Hüter des Gesetzes]
guardian of the law [female]	Gesetzeshüterin {f}
guardian of the poor	Armenpfleger {m} [veraltet]
guardian of tradition	Hüter {m} der Tradition
guardian of virtue	Tugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
guardian pay	Gerhabgeld {n} [veraltet]
guardian spirit	Schutzgeist {m}
guardian stone	Wächterstein {m}
guardian tree	Schutzbaum {m}
guardians	Vormünder {pl}
guardians	Vormunde {pl}
guardians	Hüter {pl}
guardians' court	Vormundschaftsgericht {n}
guardians of competition	Wettbewerbshüter {pl}
guardians of Islam	Islamwächter {pl}
Guardians of Time [Marianne Curley]	Die Hüter der Zeit - Zyklus
guardianship	Vormundschaft {f}
guardianship	Schutzherrschaft {f}
guardianship	Tutel {f} [Vormundschaft]
guardianship	Schutz {m}
guardianship	Kuratel {f} [veraltet]
guardianship	Wächteramt {n}
guardianship	Vogtei {f} [Vormundschaft]
guardianship	Obhut {f} [geh.]
Guardianship Authority; Guardianship Office	Vormundschaftsbehörde {f}
guardianship court	Vormundschaftsgericht {n}
guardianship court [Br.]	Pflegschaftsgericht {n} [österr.]
guardianship law	Betreuungsgesetz {n}
guardianship law	Betreuungsrecht {n}
guardianship (of)	Wachen {n} (über)
guarding	behütend
guarding	beschützend
guarding	bewachend
guarding	Abwehranspannung {f}
guarding	Decken {n} des Gegenspielers
guarding behavior [Am.]	Hüteverhalten {n}
guarding behaviour [Br.]	Hüteverhalten {n}
guarding instinct	Wachinstinkt {f}
guarding rail [Am.]	Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guardrail	Schutzgeländer {n}
guardrail [Am.]	Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guardrail [Am.]	Schutzplanke {f} [Leitplanke]
guardrails [Br.]	Leitschienen {pl}
guardroom	Wachlokal {n}
guardroom	Wachstube {f}
guardroom	Wache {f} [Wachlokal]
guards	Wächter {pl}
guards	Wachen {pl}
guards	Garden {pl}
guards	Wachleute {pl}
guards battalion [Federal Department of Defense, Germany]	Wachbataillon {n} [Bundesministerium der Verteidigung]
guard's compartment	Schaffnerabteil {n}
Guards Division	Gardedivision {f}
guards of the dead	Totenwächter {pl}
Guards officer	Gardeoffizier {m}
Guards regiment	Garderegiment {n}
guards regiment	Wachregiment {n}
guard's van	Güterzugbegleitwagen {m}
guard's van [Br.]	Dienstwagen {m}
guard's van [Br.]	Gepäckwagen {m} mit Dienstabteil
guard's van [Br.]	Schaffnerabteil {n}
guard's walkway	Wehrgang {m}
Guards! Guards! [Terry Pratchett]	Wachen! Wachen!
guardsman	Gardist {m}
guardsman	Wache {f}
guardsman	Wachtposten {m}
guardsman	Wächter {m}
guardsman [United States National Guard]	Nationalgardist {m} [Nationalgarde der Vereinigten Staaten]
« grum — grun — Guam — guar — guar — guar — guar — Guel — Gues — gues — Guia »

« back

Page 333 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten