dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 346 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
guidelines {pl}	Leitlinie {f}
guidelines {pl}	Leitfaden {m}
guidelines {pl}	Regelwerk {n}
guidelines [for filling out a form]	Ausfüllhinweise {pl}
guidelines for hygiene	Hygienerichtlinien {pl}
guidelines for quality plans	Leitfaden {m} für Qualitätsmanagementpläne
Guidelines International Network <G-I-N, GIN>	Guidelines International Network {n} <G-I-N> [internationales Leitlinien-Netzwerk]
guidelines on employment	beschäftigungspolitische Leitlinien {pl}
guidelines on good agricultural and collection practices <GACP> for medicinal plants	GACP-Richtlinien {pl} [Gute Praxis für die Sammlung und den Anbau von Arzneipflanzen]
guidelines-oriented	leitlinienorientiert
guidepost	Wegweiser {m}
guideposts	Wegweiser {pl}
guides	Führer {pl}
guides [DTP]	Hilfslinien {pl} [DTP]
guide-system	Leitsystem {n}
guide-vane pump	Austrittsleitradpumpe {f}
guideway	Führungsnut {f}
guideway	Führungsbahn {f} [Führungsschiene]
guideway	Bettführungsbahn {f} [Drehmaschine]
guideway	Führungsschiene {f}
guidewire	Führungsdraht {m}
guidewire catheter	Katheter {m} mit Führungsdraht
guiding	führend [anleitend]
guiding	Pfadfindertum {n}
guiding	lenkend
guiding [Girl Guides]	Pfadfinderei {f}
guiding area	Führungsfläche {f}
guiding bolt	Führungsbolzen {m}
guiding cognitive interest	erkenntnisleitendes Interesse {n}
guiding concept	Leitbegriff {m}
guiding concept	Leitkonzept {n}
guiding culture	Leitkultur {f}
guiding device	Führungseinrichtung {f}
guiding difference	Leitdifferenz {f}
guiding figure	Leitfigur {f}
guiding frame	Führungsrahmen {m}
guiding groove	Führungsnut {f}
guiding grooves	Führungsnuten {pl}
guiding idea	Leitidee {f}
guiding ideology	Leitideologie {f}
guiding light	Leitbild {n}
guiding light [fig.] [role model]	Leuchte {f} [fig.] [Vorbild]
guiding of light	Lichtleitung {f}
guiding parameter	Leitparameter {m}
guiding price	Richtpreis {m}
guiding principle	Leitprinzip {n}
guiding principle	Leitsatz {m}
guiding principle	Richtschnur {f} [fig.]
guiding principle	Leitlinie {f}
guiding principle	Richtlinie {f}
guiding principle	Anhaltspunkt {m}
guiding principle	Grundprinzip {n}
guiding principle	Leitbild {n}
guiding principle	Leitmaxime {f}
guiding principle	Leitkonzept {n}
guiding principle	Handlungsmaxime {f}
guiding principle	Leitplanke {f} [fig.] [Leitsatz]
guiding principle	Leitvorstellung {f}
guiding principles	Leitsätze {pl} [einer Firma]
guiding principles	Leitbild {n}
guiding principles	Leitprinzipien {pl}
guiding question	Leitfrage {f}
guiding rail	Führungsschiene {f}
guiding research question	Forschungsleitfrage {f}
guiding ring	Führungsring {m}
guiding role	Leitrolle {f}
guiding role	Führungsrolle {f}
guiding rope	Führungsseil {n}
guiding spirit	Spiritus Rector {m} [geh.]
guiding star [fig.]	Leitstern {m} [geh.] [fig.]
guiding strip	Leitstreifen {m}
guiding stub	Führungsnase {f}
guiding symptom [in homeopathy]	Leitsymptom {n}
guiding telescope	Führungsteleskop {n}
guiding theme	Leitthema {n} [leitmotivisches Thema]
guiding theme	Leitmotiv {n}
guiding thorn	Führungsdorn {m}
guiding thread [fig.]	Leitfaden {m} [fig.]
guiding thread [fig.]	roter Faden {m} [fig.]
guiding through	durchschleusend
guiding tweezer [Am.]	Führungspinzette {f}
Guido Guide [Momo]	Gigi Fremdenführer
guidon	Standarte {f}
Guidonian hand [solmisation]	Guidonische Hand {f} [Solmisation]
Guido's hand	guidonische Hand {f}
guidottiite [Mn2Fe(SiFe)O5(OH)4]	Guidottiit {m}
guilandina seed [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella]	Kugelstrauch {m}
guilandina seed [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella]	Molukkenbohne {f}
guild	Gilde {f}
guild	Innung {f}
guild	Zunft {f}
guild	Zeche {f} [veraltet] [Zunft]
guild [attr.]	zünftig
guild [of craftsmen]	Gewerk {n} [veraltet]
guild [of craftsmen]	Zunft {f}
guild chest	Zunftlade {f}
guild coercion	Zunftzwang {m}
guild constitution	Zunftverfassung {f}
guild craft	Zunfthandwerk {n} [zu einer Zunft gehörend]
guild craft	zünftiges Handwerk {n} [zu einer Zunft gehörend] [seltener]
« guer — gues — guff — guid — guid — guid — guil — guil — Guin — guit — Gulf »

« back

Page 346 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten