dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 350 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
guests of honor [Am.]	Ehrengäste {pl}
guests of honour [Br.]	Ehrengäste {pl}
guest-worker	ausländischer Arbeitnehmer {m}
guest-worker	Gastarbeiter {m}
guetapens [rare] [ambush]	Hinterhalt {m}
guettardite [Pb(Sb,As)2S4]	Guettardit {m}
Gueze's butterflyfish [Prognathodes guezei]	Réunion-Pinzettfisch {m}
guff [coll.]	Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
guff [coll.]	Mumpitz {m} [ugs.]
guff [coll.]	Stuss {m} [ugs.]
guff [coll.] [also fig. for foolish talk]	Furz {m} [ugs.] [auch fig. für Hirnfurz]
guff [coll.] [nonsense]	Unsinn {m}
guff [Scot.]	Gestank {m}
guffaw	Gelächter {n}
guffaw	schallendes Gelächter {n}
guffaw	Gewieher {n} [ugs.] [Lachen]
guffawing	laut lachend
guffawing	Gewieher {n} [ugs.] [Lachen]
guffaws of laughter	Lachsalven {pl}
guffer (eel) [esp. Scot.] [Zoarces viviparus]	Aalmutter {f}
guga [Scot.] [Morus bassanus, syn.: Sula bassana, Sula bassanus] [a gannet chick]	Basstölpel {m} [als Jungvogel]
gugel [chaperon]	Gugel {f} [Kopfbedeckung]
Gugelhopf	Gugelhopf {m} [ostmitteld.] [schweiz.] [elsäss.]
Gugelhupf	Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]
Gugelhupf	Napfkuchen {m}
Gugelhupf	Rodonkuchen {m}
Gugelhupf	Ratonkuchen {m} [selten] [regional] [Radonkuchen; Sandkuchen mit Rosinen und oft auch mit Mandeln]
Gugelhupf [Bundt cake]	Bundkuchen {m} [Rheinland, Pfalz] [Napfkuchen, Gugelhupf]
Gugelhupf [Bundt cake]	Bäbe {f} [südwestd.] [Napfkuchen, Gugelhupf]
Guggen music [brass and percussion carnival band or music]	Guggenmusik {f}
Guggenheim Fellowship	Guggenheim-Stipendium {n}
gugiaite [Ca2BeSi2O7]	Gugiait {m}
guglet [spv. for goglet]	[poröser Wasserkrug od. -kühler]
Guiana	Guayana {n}
Guiana bristly mouse [Neacomys guianae]	Guyana-Stachelreisratte {f}
Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]	Wilder Kakaobaum {m}
Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]	Glückskastanie {f}
Guiana crested eagle [Morphnus guianensis]	Würgadler {m}
Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis]	Guyana-Delfin {m}
Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis]	Küsten-Sotalia {m}
Guiana neacomys [Neacomys guianae]	Guyana-Stachelreisratte {f}
Guiana piculet [Picumnus minutissimus]	Däumlingszwergspecht {m}
Guiana piculet [Picumnus minutissimus]	Däumling-Zwergspecht {m}
Guiana piculet [Picumnus minutissimus]	Däumlingsspecht {m}
Guiana Shield	Guayana-Schild {m} [Hochland / Bergland von Guayana]
Guiana space centre [Br.]	Raumfahrtzentrum {n} Guayana
Guiana spider monkey [Ateles paniscus]	Rotgesichtklammeraffe {m}
Guianan	von Französisch-Guayana
Guianan bearded saki [Chiropotes sagulatus, syn.: Simia sagulata]	Guayana-Rotrückensaki {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola]	Cayenneklippenvogel {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola]	Tiefland-Felsenhahn {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola]	Guyana-Klippenvogel {m}
Guianan cock of the rock [Rupicola rupicola]	Orangefarbener Felsenhahn {m}
Guianan gnatcatcher [Polioptila guianensis]	Cayennemückenfänger {m}
Guianan piculet [Picumnus minutissimus]	Däumlingsspecht {m}
Guianan piculet [Picumnus minutissimus]	Däumlingszwergspecht {m}
Guianan piculet [Picumnus minutissimus]	Däumling-Zwergspecht {m}
Guianan puffbird [Notharchus macrorhynchos]	Großer Fleckenfaulvogel {m}
Guianan red cotinga [Phoenicircus carnifex]	Blutkotinga {f}
Guianan saki [Pithecia pithecia]	Blasskopfsaki {m}
Guianan saki [Pithecia pithecia]	Weißkopfsaki {m}
Guianan spindle snake [Atractus badius]	Guyana-Spindelnatter {f}
Guianan squirrel [Sciurus aestuans]	Guyana-Hörnchen {n}
Guianan streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]	Guayana-Strichelameisenschlüpfer {m}
Guianan toucanet [Selenidera piperivora, syn.: Selenidera culik]	Pfefferfresser {m}
Guianan trogon [Trogon violaceus]	Veilchentrogon {m}
Guianan warbling antbird [Hypocnemis cantator]	Rostflanken-Ameisenschnäpper {m}
(Guianan) streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]	Surinamameisenschlüpfer {m}
(Guianan) weeper capuchin [Cebus olivaceus, syn.: C. annellatus, C. apiculatus, C. castaneus, C. nigrivittatus]	Brauner Kapuzineraffe {m}
Guianese	von Französisch-Guayana
Guianese	guyanisch
Guianian red cotinga [Phoenicercus carnifex]	Butkotinga {f}
Guichenot's giant gecko [Rhacodactylus ciliatus]	(Neukaledonischer) Kronengecko {m}
guidable	lenkbar
guidance	Anleitung {f}
guidance	Lenkung {f}
guidance	Orientierungshilfe {f}
guidance	Hilfe {f}
guidance	Leitung {f} [Führung]
guidance	Steuerung {f}
guidance	Unterweisung {f}
guidance	Rechtleitung {f}
guidance	Handlungshilfen {pl}
guidance	Handlungsempfehlung {f}
guidance	Richtlinien {pl}
guidance	Belehrung {f}
guidance	Leitfaden {m}
guidance	Wegleitung {f} [schweiz.]
guidance {sg}	Anleitungen {pl}
guidance [counselling]	Beratung {f} [durch jdn.]
guidance [direction]	Führung {f} [Leitung]
guidance [leading, management]	Führungsschiene {f} [ugs.] [Management, Leitungsebene]
guidance command	Lenkkommando {n}
guidance counselor	Vertrauenslehrer {m}
guidance document	Leitfaden {m}
guidance gyroscope / gyro	Lenkkreisel {m}
guidance level	Richtwert {m}
guidance level for medical exposure [EUR 17538]	Richtwert {m} für medizinische Strahlenexposition [EUR 17538]
guidance load	Führungsbahnbelastung {f}
guidance note	Leitlinie {f}
« guar — guar — gudg — Guer — gues — gues — guid — guid — guid — guid — guil »

« back

Page 350 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten