dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 351 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Guianan squirrel [Sciurus aestuans]	Guyana-Hörnchen {n}
Guianan streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]	Guayana-Strichelameisenschlüpfer {m}
Guianan toucanet [Selenidera piperivora, syn.: Selenidera culik]	Pfefferfresser {m}
Guianan trogon [Trogon violaceus]	Veilchentrogon {m}
Guianan warbling antbird [Hypocnemis cantator]	Rostflanken-Ameisenschnäpper {m}
(Guianan) streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]	Surinamameisenschlüpfer {m}
(Guianan) weeper capuchin [Cebus olivaceus, syn.: C. annellatus, C. apiculatus, C. castaneus, C. nigrivittatus]	Brauner Kapuzineraffe {m}
Guianese	von Französisch-Guayana
Guianese	guyanisch
Guianian red cotinga [Phoenicercus carnifex]	Butkotinga {f}
Guichenot's giant gecko [Rhacodactylus ciliatus]	(Neukaledonischer) Kronengecko {m}
guidable	lenkbar
guidance	Anleitung {f}
guidance	Lenkung {f}
guidance	Orientierungshilfe {f}
guidance	Hilfe {f}
guidance	Leitung {f} [Führung]
guidance	Steuerung {f}
guidance	Unterweisung {f}
guidance	Rechtleitung {f}
guidance	Handlungshilfen {pl}
guidance	Handlungsempfehlung {f}
guidance	Richtlinien {pl}
guidance	Belehrung {f}
guidance	Leitfaden {m}
guidance	Wegleitung {f} [schweiz.]
guidance {sg}	Anleitungen {pl}
guidance [counselling]	Beratung {f} [durch jdn.]
guidance [direction]	Führung {f} [Leitung]
guidance [leading, management]	Führungsschiene {f} [ugs.] [Management, Leitungsebene]
guidance command	Lenkkommando {n}
guidance counselor	Vertrauenslehrer {m}
guidance document	Leitfaden {m}
guidance gyroscope / gyro	Lenkkreisel {m}
guidance level	Richtwert {m}
guidance level for medical exposure [EUR 17538]	Richtwert {m} für medizinische Strahlenexposition [EUR 17538]
guidance load	Führungsbahnbelastung {f}
guidance note	Leitlinie {f}
guidance note	Leithinweis {m}
guidance note for technical due diligence <guidance note for TDD>	Leitfaden {m} zur Technical Due Diligence [zur technischen Sorgfaltspflicht]
guidance notes	Orientierungshilfen {pl}
guidance notes	Leitfäden {pl}
guidance of souls	Seelenleitung {f}
guidance system	Leitsystem {n}
guidance text	Leittext {m}
guidances	Führungen {pl}
guide	Anleitung {f}
guide	Fremdenführer {m}
guide	Führer {m}
guide	Handbuch {n}
guide	Orientierungshilfe {f}
guide	Reiseführer {m}
guide	Richtschnur {f}
guide	Brevier {n} [veraltet] [Leitfaden]
guide	Guide {m}
guide	Führungsteil {n} [Führung]
guide	Lotse {m} [fig.]
guide [booklet etc.]	Leitfaden {m}
guide [DTP]	Hilfslinie {f} [DTP]
guide [e.g. a book]	Wegweiser {m} [fig.]
guide [guideway]	Führung {f} [mechanisch]
guide [handbook, booklet]	Ratgeber {m} [Buch, Heft]
guide [introduction]	Einführung {f}
guide arm	Führungsarm {m}
guide bar	Führungsleiste {f}
guide bar	Führungsschiene {f}
guide bar [dated: guide-bar]	Leitstange {f}
guide beam	Leitstrahl {m}
guide bearing	Führungslager {n}
guide blade	Leitschaufel {f}
guide block	Führungsschlitten {m}
guide bolt	Führungsbolzen {m}
guide bolt	Führungsschraube {f} [ugs.]
guide book	Betriebsanleitung {f}
guide book	Einführung {f}
guide book	Reiseführer {m}
guide book for hiking	Wanderführer {m} [Buch]
guide books	Reiseführer {pl}
guide bush	Führungsbuchse {f}
guide bushing	Führungsbuchse {f}
guide bushing	Führungshülse {f}
guide cable	Leitkabel {n}
guide card	Leitkarte {f}
guide carriage	Führungsschlitten {m}
guide catheter	Führungskatheter {m}
guide cell	Deuter {n} {f} [Zellform bei Laubmoosen]
guide channel	Führungskanal {m}
guide collar	Führungskragen {m}
guide cone	Führungskonus {m}
guide curve	Führungskurve {f}
guide device	Leitvorrichtung {f}
guide dikes	Leitdeiche {pl}
guide dog	Leithund {m} [Blindenhund]
guide dog	Führhund {m} [kurz für: Blindenführhund]
guide dog for the blind	Blindenführhund {m}
guide dog (for the blind)	Blindenhund {m}
guide drift	Führungsdorn {m}
guide finger	Führungsfinger {m}
guide formulation	Richtrezeptur {f}
guide frame	Führungsrahmen {m}
« guar — Guat — guer — gues — gues — Guia — guid — guid — guid — Guil — guil »

« back

Page 351 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten