Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gas-fired air-conditioning units Gasklimageräte {pl}
gas-fired furnaceGasofen {m} [Heizanlage]
gas-fired power plant Gaskraftwerk {n}
gas-fired power station Gaskraftwerk {n}
gas-flushed begast
gas-guzzler [Am.]Benzinfresser {m}
gas-guzzler [Am.] [coll.] Benzinschlucker {m} [ugs.]
gas-guzzler [coll.] [Am.] Spritschleuder {f} [ugs.]
gas-guzzler [coll.] [Am.] Benzinschleuder {f} [ugs.]
gas-guzzling [coll.] benzinfressend [ugs.]
gas-guzzling [coll.]spritfressend [ugs.]
gas-guzzling [coll.]spritschluckend [ugs.]
gash Einschnitt {m}
gashklaffende Wunde {f}
gash Spalte {f}
gashtiefer Riss {m}
gash tiefer Schnitt {m}
gash(tiefe) Schnittwunde {f}
gashFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
gashMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
gashScharte {f} [Wunde]
gas-heatedgasbeheizt
gashedeingeschnitten
gashed [knee etc.] aufgeschnitten [Schnittwunde]
gashed [landscape]zerklüftet
Gasherbrum I [Hidden Peak] Gasherbrum I {m} [Hidden Peak]
Gashi River Gash {m}
gashingeinschneidend
gashouse Gaswerk {n} [auch fig.]
gasification Vergasung {f}
gasificationGasbildung {f} [Vergasung]
gasification in placeUntertagevergasung {f}
gasification processVergasungsprozess {m}
gasifier [e.g. coal gasifier]Vergaser {m} [z. B. Kohlevergaser]
gasiformgasförmig
gas-insulated gasisoliert
gas-insulated switchgear gasisolierte Schaltanlage {f}
gasketDichtbeilage {f}
gasketDichtung {f} [für nicht gegeneinander bewegte Teile]
gasketDichtungsring {m} [für nicht gegeneinander bewegte Teile]
gasket Flanschdichtung {f}
gasket kit Dichtungssatz {m}
gasket knife Flanschmesser {n}
gasket scraperDichtungsschaber {m}
gasket setDichtungssatz {m}
gasket systemDichtungssystem {n}
gasket types Dichtungstypen {pl}
gaskets Dichtungsringe {pl}
gaskets with finsFahnendichtungen {pl}
gaskin [horse] Unterschenkel {m} [Pferd]
gaskin [portion of the hind limb between the stifle and hock] Hose {f} [Muskelpartie am Schenkel der Hinterhand, besonders beim Pferd]
Gaskin maneuver [Am.] Manöver {n} nach Gaskin
Gaskin maneuver [Am.] Gaskin-Manöver {n}
Gaskin manoeuvre [Br.] Manöver {n} nach Gaskin
Gaskin manoeuvre [Br.] Gaskin-Manöver {n}
gaslightGaslicht {n}
gaslighting Gaslighting {n} [jdn. an seinen Wahrnehmungen der Realität zweifeln lassen]
gaslights Gaslichter {pl}
gas-liquid chromatography Gaschromatographie {f}
gas-liquid chromatography Gas-Flüssigkeits-Chromatographie {f}
gas-liquid chromatography Gasflüssigkeitschromatographie {f}
gas-litmit Gasbeleuchtung [nachgestellt]
gasman [meter reader] Gasableser {m}
gasmen Gasableser {pl}
gas-nitrided gasnitriert
gasogene [Br.][alte Form der Siphonflasche um 1900]
gasoholGasohol {n}
gasoil Gasöl {n}
gasoil leichtes Heizöl {n}
gas-oil (price) linkÖlpreisbindung {f}
gasolene [Am.] [spv.] Benzin {n}
gasolier [also: gasalier] Gaslicht {n} [Gaslampe, Gaskandelaber]
gasoline Gasolin {n}
gasoline [Am.] Benzin {n}
gasoline [Am.]Ottokraftstoff {m}
gasoline [Am.]Leichtbenzin {n}
gasoline [Am.] Most {m} [schweiz.] [ugs.] [Benzin]
gasoline allowance [Am.] [ration] Kraftstoffzuteilung {f} [Ration]
gasoline bomb [Am.] Brandflasche {f}
gasoline bomb [Am.]Benzinbombe {f}
gasoline can [Am.] Benzinkanister {m}
gasoline canister [Am.]Benzinkanister {m}
gasoline charge card [Am.] Tankkarte {f} [bes. Benzintankkarte]
gasoline (cigarette) lighter [Am.] Benzinfeuerzeug {n}
gasoline cock [Am.]Benzinhahn {m}
gasoline consumption [Am.] Benzinverbrauch {m}
gasoline costs [Am.] Benzinkosten {pl}
gasoline direct injection [Am.]Benzin-Direkteinspritzung {f}
gasoline direct injection [Am.] Benzindirekteinspritzung {f}
gasoline engine [Am.]Ottomotor {m}
gasoline engine [Am.]Benzinmotor {m}
gasoline engine car [Am.] Benziner {m} [ugs.]
gasoline filler [Am.] Benzineinfüllstutzen {m}
gasoline fumes [Am.] Benzindämpfe {pl}
gasoline fumes [Am.] Benzindunst {m}
gasoline gauge [Am.]Tankanzeige {f}
gasoline hog [coll.] Spritfresser {m} [ugs.]
gasoline injection [Am.]Benzineinspritzung {f}
gasoline injection signal [Am.] Benzin-Einspritzsignal {n}
gasoline (lawn) mower [Am.] Benzinmäher {m}
« Gartgascgashgaspgastgas-gasogastgastgastgate »
« backPage 36 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten