Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gaietyLustigkeit {f}
gaiety Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
gaiety Frohsinn {m}
gaiety [merrymaking]Vergnügung {f}
Gail [river]Gail {f}
gaillardGaillarde {f}
Gailtal Alps Gailtaler Alpen {pl}
gailyunbekümmert
gaily fröhlich
gailyheiter
gaily coloured [Br.] farbenfreudig
gaily coloured [Br.] farbenfroh
Gaily, Gaily [Norman Jewison] Gaily, Gaily
Gaily, Gaily [Norman Jewison] Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
Gaimard's cormorant [Phalacrocorax gaimardi] Buntscharbe {f}
gain Gewinn {m} [Vorteil]
gain Verdienst {m}
gain Verstärkung {f}
gain Zunahme {f}
gainErtrag {m}
gainKursgewinn {m}
gain Steigerung {f}
gainVorteil {m}
gain Wertzuwachs {m}
gain Zugewinn {m}
gain Zuwachs {m}
gain Bereicherung {f}
gain Ausbeute {f}
gain Gewinst {m} [veraltet für Gewinn]
gain [gain factor]Verstärkungsfaktor {m}
gain and loss accountGewinn-und-Verlustkonto {n}
gain control Verstärkerregelung {f}
gain control Verstärkungsregler {m}
gain controlVerstärkungssteller {m}
gain control [signal strength control on radios] Schwundausgleich {m} [Steuerung von Signalstärke bei Rundfunkgerät]
gain control Lautstärkeregelung {f}
gain control knob Verstärkungsregler {m} [Verstärkungseinstellregler]
gain crossover frequencyDurchtrittsfrequenz {f}
gain error Messbereichsfehler {m}
gain factor Verstärkungsfaktor {m}
gain factorGain-Faktor {m}
gain factorLeuchtdichtefaktor {m}
gain for both sidesbeiderseitiger Gewinn {m} [Vorteil]
gain in / of energy Energiegewinn {m}
gain in efficiency Produktivitätssteigerung {f}
gain in efficiencyEffektivitätssteigerung {f}
gain in experience Zugewinn {m} an Erfahrung
gain in function Funktionsgewinn {m}
gain in influence Zugewinn {m} an Einfluss
gain in power Machtzuwachs {m}
gain in powerZugewinn {m} an Macht
gain in profitability Rentabilitätssteigerung {f}
gain in speedGeschwindigkeitsgewinn {m}
gain in territory Geländegewinn {m}
gain in territoryLandgewinn {m}
gain in time Zeitgewinn {m}
gain in valueWertsteigerung {f}
gain in weight Gewichtszunahme {f}
gain margin Amplitudenreserve {f}
gain measurementVerstärkungsmessung {f}
gain of an advantageGewinn {m} eines Vorteils
gain of an amplifier Verstärkungsfaktor {m}
gain of function Funktionszugewinn {m}
gain of knowledge Erkenntnisgewinn {m}
gain of time Zeitgewinn {m}
gain on disposal Veräußerungsgewinne {pl}
gain sharingGewinnbeteiligung {f}
(gain) crossover frequency Übergangsfrequenz {f} [auch: Crossover-Frequenz]
gainableerreichbar
gainedgewonnen
gainederlangt
gainederrungen
gained in practice, for use in practice [slogan]aus der Praxis für die Praxis [Slogan]
gainerGewinner {m}
gainesite [Na2(Be,Li)(Zr,Zn)2 [PO4]4·2H2O]Gainesit {m}
gainful einträglich
gainfulgegen Vergütung
gainful gewinnbringend
gainful Gewinn bringend
gainful vorteilhaft
gainful activityErwerbsleben {n}
gainful activityErwerbstätigkeit {f}
gainful employmentErwerbstätigkeit {f}
gainful employmentErwerbsarbeit {f}
gainful occupationErwerbstätigkeit {f}
gainful occupationsgewinnbringende Beschäftigungen {pl}
gainful work Erwerbsarbeit {f}
(gainful) employment Berufstätigkeit {f}
gainfully gewinnbringend
gainfully employed erwerbstätig [nicht selbständig]
gainfully employed personErwerbstätiger {m}
gainfully employed person Erwerbsperson {f}
gainfulness Gewinnträchtigkeit {f}
gaining erringend
gaining gewinnend
gaining {sg} of landGebietsgewinne {pl}
gaining of independenceVerselbständigung {f}
gaining of powerMachtgewinn {m}
gaining of spaceRaumgewinn {m}
gaining stream aufnehmender Wasserlauf {m}
« futufutuG[slGabogaffgaiegaingalaGalaGaligall »
« backPage 4 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden