Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gathering of ideas [more systematic than brainstorming]Ideensammlung {f} [systematischer Prozess]
gathering of peopleMenschenansammlung {f}
gathering place Auffangbecken {n} [fig.]
gathering place Sammelplatz {m}
gathering placeVersammlungsort {m}
gathering place [for people]Treffpunkt {m}
gathering pointSammelpunkt {m}
gathering society Sammlergesellschaft {f}
gathering stitches [sewing]Kräuselstiche {pl}
gathering war clouds {pl} drohende Kriegsgefahr {f}
gatherings Versammlungen {pl}
gatheringsZusammenkünfte {pl}
gatheringsAnsammlungen {pl}
gathers Kräuselung {f}
gatifloxacin Gatifloxacin {n}
gatingTakt {m}
gating pulseTaktimpuls {m}
gating pulseTastimpuls {m}
gating signalAnsteuerungssignal {n}
Gatlin GlacierGatlin-Gletscher {m}
Gatling gun Gatling-Repetiergeschütz {n}
gator [esp. Am.] [coll.]Alligator {m}
Gattaca [Andrew Niccol] Gattaca
gatumbaite [CaAl2(PO4)2(OH)2·H2O] Gatumbait {m}
Gau Lower Danube Reichsgau {m} Niederdonau [auch: Gau Niederdonau]
Gäuboden [Bavarian region] Gäuboden {m} [Dungau, Straubinger Gäu]
gauche ungewandt
gaucheunbeholfen
gauche tölpelhaft
gauche [lacking ease of manner] linkisch [im Verhalten]
gaucheness Taktlosigkeiten {pl}
gaucherie Plumpheit {f}
gaucherie Taktlosigkeit {f}
Gaucher's / Gaucher syndromeGaucher-Syndrom {n}
Gaucher's disease Gaucher-Krankheit {f}
gauchoGaucho {m}
gaud [archaic]Talmi {n} [billiger Schmuck etc.]
gaudefroyite [Ca4Mn3-x(BO3)3(CO3)(O,OH)3] Gaudefroyit {m}
Gaudichaud's kookaburra [Dacelo gaudichaud]Rotbauchliest {m}
gaudier prunkhafter
gaudiest prunkhafteste
gaudilyfarbenprächtig
gaudily grell
gaudily colored [Am.]grellbunt
gaudily coloured [Br.] grellbunt
gaudiness Prunk {m}
gaudiness übertriebener Pomp {m}
gaudiness [tasteless showiness] Geschmacklosigkeit {f} [von Kleidung, Einrichtung etc.]
Gaudin's fleabane [Erigeron schleicheri, syn.: E. gaudinii] Felsen-Berufkraut / Felsenberufkraut {n}
Gaudin's fleabane [Erigeron schleicheri, syn.: E. gaudinii] Gaudins Berufkraut {n}
gaudy farbenprächtig
gaudygrell [Farben]
gaudy auffällig bunt
gaudy knallig [ugs.]
gaudy pompig herausgeputzt [ugs.]
gaudykitschig
gaudyknallbunt [ugs.]
gaudy schreiend [Farben]
gaudyprotzig [ugs.]
gaudy [Br.] [ein von einem College organisiertes feierliches Essen für ehemalige Abgänger]
gaudy barbet [Megalaima mystacophanos] Harlekinbartvogel {m}
gaudy colours [Br.]auffällig bunte Farben {pl}
gaudy leaf frog [Agalychnis callidryas, syn.: Agalychnis callidryas ssp. taylori, A. helenae] Rotaugenlaubfrosch / Rotaugen-Laubfrosch {m}
gaudy red grellrot
gaudy trash Kitsch {m}
Gauer-Henry mechanismGauer-Henry-Mechanismus {m}
Gauer-Henry reflex Gauer-Henry-Reflex {m}
gaufer [also: gaufre, goffre, gauffre] [Belgian waffle]Waffel {f} [bes. Belgische Waffel]
gauffering ironKräuseleisen {n}
gaufrageGaufrage {f}
gauge Lehre {f}
gauge Messgerät {n}
gauge Messlehre {f}
gaugePegel {m}
gauge Speichendicke {f}
gaugeSpurweite {f}
gauge Meßlehre {f} [alt]
gauge Kaliber {n}
gaugeTeilung {f}
gauge Anzeige {f}
gauge [also fig.]Maß {n} [auch fig.]
gauge [also fig.] Gradmesser {m} [auch fig.]
gauge [calibration] Eichung {f}
gauge [diameter] Dicke {f}
gauge [esp. fig.] Maßstab {m} [bes. fig.]
gauge [string instruments] Saitenstärke {f} [bei Saiteninstrumenten]
gauge [unit] Maßeinheit {f}
gauge [width]Breite {f}
gauge 18 needle Nadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel]
gauge algebra Eichalgebra {f}
gauge barSpurstange {f}
gauge block Endmaß {n}
gauge block Maßblock {m}
gauge block Parallelendmaß {n}
gauge body Lehrenkörper {m}
gauge bosonEichboson {n}
gauge capabilityPrüfmittelfähigkeit {f}
gauge conditionEichbedingung {f}
gauge datum Pegelnullpunkt {m}
gauge (field) theory Eichfeldtheorie {f}
« gaspgastgastgastGâtegathgaugGausgay gazegear »
« backPage 42 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten