Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gauge 18 needleNadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel]
gauge algebra Eichalgebra {f}
gauge bar Spurstange {f}
gauge blockEndmaß {n}
gauge blockMaßblock {m}
gauge blockParallelendmaß {n}
gauge body Lehrenkörper {m}
gauge bosonEichboson {n}
gauge capabilityPrüfmittelfähigkeit {f}
gauge conditionEichbedingung {f}
gauge datum Pegelnullpunkt {m}
gauge (field) theory Eichfeldtheorie {f}
gauge freedom [gauge theory]Eichfreiheit {f} [Quantenphysik, Eichtheorie]
gauge glass Schauglas {n}
gauge glass protector frameWasserstandschutzrahmen {m}
gauge head Messkopf {m}
gauge invarianceEichinvarianz {f}
gauge monitoringLehrenüberwachung {f}
gauge narrowingSpurverengung {f}
gauge numberSaitennummer {f} [Saiteninstrumente]
gauge pressureManometerdruck {m}
gauge pressure transducerÜberdrucksensor {m}
gauge repeatability and reproducibility Messwiederholbarkeit {f} und Reproduzierbarkeit
gauge rod Spurstange {f}
gauge theory Eichtheorie {f}
gauge transformation Eichtransformation {f}
gauge valve Manometerventil {n}
gauge widening [railway/tramway] Spurerweiterung {f}
gaugeablemeßbar [alt]
gaugeable messbar
gauged geeicht
gaugerEichmeister {m}
gaugerVermesser {m}
gauger [Br.] Steuereintreiber {m}
gaugers Eichmeister {pl}
gaugesMaße {pl}
gauges Lehren {pl}
gauges [meters]Anzeigen {pl} [Messgeräte]
gauging ausmessend
gaugingeichend
gauging Eichung {f}
gauging Messen {n} [Dicken, Kaliber]
gauging [e.g. of a profile] Abtasten {n} [z. B. eines Profiles]
gauging contact Messberührung {f}
gauging cylinderMesssäule {f}
gauging headMesskopf {m}
gauging officeEichamt {n}
gauging pinMessbolzen {m}
gauging sectionMessquerschnitt {m}
gauging set Prozessvorrichtung {f}
gauging site Pegelstandort {m}
gauging station Abflussmessstelle {f}
gaugino Gaugino {n}
Gauja RiverLivländische Aa {f} [Gauja]
Gauja (River) Gauja {f} [Livländische Aa]
Gauja ValleyGauja-Tal {n}
Gaul Gallien {n}
Gaul Gallier {m}
Gaul [female] Gallierin {f}
Gaul [hum.] [Frenchman] Franzmann {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.]
GauleiterGauleiter {m}
Gauleiters Gauleiter {pl}
Gaulish gallisch
Gaullism Gaullismus {m}
GaullistGaullist {m}
Gaullist gaullistisch
Gaullist [female]Gaullistin {f}
Gauls Gallier {pl}
gaultite [Na4Zn2Si7O18·5H2O] Gaultit {m}
GaumeGaume {f}
gaunthager
gaunt mager [hager, karg, ausgemergelt]
gaunt karg
gauntausgemergelt
gaunt [of a place]öde
gaunt [emaciated] abgemagert
[gaunt old woman]Reff {n} [ugs.] [pej.] [hagere alte Frau]
gaunt-headed [rare] mit hagerem Kopf [nachgestellt]
gauntletFehdehandschuh {m}
gauntlet Schutzhandschuh {m}
gauntletStulpe {f}
gauntletPanzerhandschuh {m}
gauntlet Stulpenhandschuh {m}
gauntlet Kampfhandschuh {m} [italienische Variante eines Panzerhandschuhs]
gauntlet [fig.]Herausforderung {f}
gauntlet gloveStulpenhandschuh {m}
gauntlet glovesStulpenhandschuhe {pl}
gauntlet track [railway, tramway]Gleisverschlingung {f}
gauntleted trackGleisverschlingung {f}
gauntlets Stulpen {pl}
gauntly finster
gauntly schauerlich
gauntnessDünnheit {f}
gauntness Hagerkeit {f}
gaur [Bos gaurus, syn.: Bibos gaurus]Gaur {m}
gaur bull Gaurbulle {m}
gauss [unit of magnetic flux density]Gauß {n} [Einheit der magnetischen Flussdichte]
Gauss curvature gaußsche Krümmung {f}
Gauss curvature gaußsches Krümmungsmaß {n}
Gauss' Easter formula [also: Gauss's Easter formula]Gaußsche Osterformel {f} [alt]
« gastgastgastgategathgaugGausgawkgazegeargear »
« backPage 43 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten