dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 43 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gaudy colours [Br.]	auffällig bunte Farben {pl}
gaudy leaf frog [Agalychnis callidryas, syn.: Agalychnis callidryas ssp. taylori, A. helenae]	Rotaugenlaubfrosch / Rotaugen-Laubfrosch {m}
gaudy red	grellrot
gaudy trash	Kitsch {m}
Gauer-Henry mechanism	Gauer-Henry-Mechanismus {m}
Gauer-Henry reflex	Gauer-Henry-Reflex {m}
gaufer [also: gaufre, goffre, gauffre] [Belgian waffle]	Waffel {f} [bes. Belgische Waffel]
gauffering iron	Kräuseleisen {n}
gaufrage	Gaufrage {f}
gauge	Lehre {f}
gauge	Messgerät {n}
gauge	Messlehre {f}
gauge	Pegel {m}
gauge	Speichendicke {f}
gauge	Spurweite {f}
gauge	Meßlehre {f} [alt]
gauge	Kaliber {n}
gauge	Teilung {f}
gauge	Anzeige {f}
gauge [also fig.]	Maß {n} [auch fig.]
gauge [also fig.]	Gradmesser {m} [auch fig.]
gauge [calibration]	Eichung {f}
gauge [diameter]	Dicke {f}
gauge [esp. fig.]	Maßstab {m} [bes. fig.]
gauge [string instruments]	Saitenstärke {f} [bei Saiteninstrumenten]
gauge [unit]	Maßeinheit {f}
gauge [width]	Breite {f}
gauge 18 needle	Nadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel]
gauge algebra	Eichalgebra {f}
gauge bar	Spurstange {f}
gauge block	Endmaß {n}
gauge block	Maßblock {m}
gauge block	Parallelendmaß {n}
gauge body	Lehrenkörper {m}
gauge boson	Eichboson {n}
gauge capability	Prüfmittelfähigkeit {f}
gauge condition	Eichbedingung {f}
gauge datum	Pegelnullpunkt {m}
gauge (field) theory	Eichfeldtheorie {f}
gauge freedom [gauge theory]	Eichfreiheit {f} [Quantenphysik, Eichtheorie]
gauge glass	Schauglas {n}
gauge glass protector frame	Wasserstandschutzrahmen {m}
gauge head	Messkopf {m}
gauge invariance	Eichinvarianz {f}
gauge monitoring	Lehrenüberwachung {f}
gauge narrowing	Spurverengung {f}
gauge number	Saitennummer {f} [Saiteninstrumente]
gauge pressure	Manometerdruck {m}
gauge pressure transducer	Überdrucksensor {m}
gauge repeatability and reproducibility	Messwiederholbarkeit {f} und Reproduzierbarkeit
gauge rod	Spurstange {f}
gauge theory	Eichtheorie {f}
gauge transformation	Eichtransformation {f}
gauge valve	Manometerventil {n}
gauge widening [railway/tramway]	Spurerweiterung {f}
gaugeable	meßbar [alt]
gaugeable	messbar
gauged	geeicht
gauger	Eichmeister {m}
gauger	Vermesser {m}
gauger [Br.]	Steuereintreiber {m}
gaugers	Eichmeister {pl}
gauges	Maße {pl}
gauges	Lehren {pl}
gauges [meters]	Anzeigen {pl} [Messgeräte]
gauging	ausmessend
gauging	eichend
gauging	Eichung {f}
gauging	Messen {n} [Dicken, Kaliber]
gauging [e.g. of a profile]	Abtasten {n} [z. B. eines Profiles]
gauging contact	Messberührung {f}
gauging cylinder	Messsäule {f}
gauging head	Messkopf {m}
gauging office	Eichamt {n}
gauging pin	Messbolzen {m}
gauging section	Messquerschnitt {m}
gauging set	Prozessvorrichtung {f}
gauging site	Pegelstandort {m}
gauging station	Abflussmessstelle {f}
gaugino	Gaugino {n}
Gauja River	Livländische Aa {f} [Gauja]
Gauja (River)	Gauja {f} [Livländische Aa]
Gauja Valley	Gauja-Tal {n}
Gaul	Gallien {n}
Gaul	Gallier {m}
Gaul [female]	Gallierin {f}
Gaul [hum.] [Frenchman]	Franzmann {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.]
Gauleiter	Gauleiter {m}
Gauleiters	Gauleiter {pl}
Gaulish	gallisch
Gaullism	Gaullismus {m}
Gaullist	Gaullist {m}
Gaullist	gaullistisch
Gaullist [female]	Gaullistin {f}
Gauls	Gallier {pl}
gaultite [Na4Zn2Si7O18·5H2O]	Gaultit {m}
Gaume	Gaume {f}
gaunt	hager
gaunt	mager [hager, karg, ausgemergelt]
gaunt	karg
« gast — gast — gast — gate — gate — gaud — gaun — gauz — gayi — gear — gear »

« back

Page 43 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten