Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gauze veil Florschleier {m}
gauzilyhauchdünn
gauzyhauchdünn [durchsichtig; Stoff, Schleier, Wolken etc.]
gauzydurchscheinend
gauzy vage
gauzy [similar to gauze] gazeartig
gavage künstliche Ernährung {f} [mittels einer Sonde]
gavageSondenernährung {f}
gavage Zwangsernährung {f} mittels Magensonde
gavage [force-feeding] Stopfen {n} [Zwangsmästung]
gavage [force-feeding] Nudeln {n} [Zwangsmästung]
gavage feeding [of newborn children]Sondenfütterung {f}
Gavar [also Gavarr] Gawar {n}
gavel Auktionshammer {m}
gavel [hammer used by judges, auctioneers, etc.] Hammer {m} [Richterhammer, z. B. in den USA; Auktionshammer]
gavelkind [divided inheritance of land equally among all male heirs] Realteilung {f} [veraltet]
gavelock [crowbar]Kuhfuß {m} [ugs.] [Kisteneisen, Nageleisen]
gavialids [family Gavialidae]Gaviale {pl}
gavotteGavotte {f}
Gawd knows! [coll.] Weiß Gott!
gawk [coll.] [pej.]Tölpel {m} [pej.] [dummer, ungeschickter Mensch]
gawker Glotzer {m} [ugs.]
gawkers Glotzer {pl} [ugs.]
gawkersGaffer {pl}
gawkier schlaksiger
gawkiest schlaksigste
gawkilyeinfältig
gawkingglotzend [ugs.]
gawkyeinfältig
gawky schlaksig [ugs.] [ungeschickt]
gawky unbeholfen
gawky [ungainly]linkisch [körperlich ungeschickt]
gawky gesturesschlaksige Bewegungen {pl} [Handbewegungen]
gawped [Br.] [coll.]gegafft [ugs.]
gawper [Br.] [coll.] Gaffer {m}
gawpers Gaffer {pl}
gawping [Br.] [coll.]Gegaffe {n} [ugs.]
gay homosexuell
gay belustigend
gaywarm [ugs.] [homosexuell]
gayHomosexueller {m}
gay [coll.] [offensive] [foolish, stupid]arschblöd [vulg.]
gay [colours etc.] munter [Farben etc.]
gay [dated] [brightly coloured] farbenfroh
gay [dated] [brightly coloured] knallbunt [ugs.]
gay [dated] [gaily coloured]bunt
gay [dated] [licentious] ausschweifend
gay [dated] [light-hearted]heiter
gay [dated] [light-hearted] fröhlich
gay [dated] [merry] vergnügt
gay [dated] [merry]lustig
gay [homosexual man] Schwuler {m} [ugs.]
gay [homosexual] schwul [ugs.]
gay [homosexual]Schwulen-
gay [homosexual]halbseiden [fig.] [veraltet] [schwul]
gay [homosexual]gay
gay [male homosexual] Gay {m} [Jargon]
gay agenda Gay Agenda {f}
gay as a larkmunter wie eine Schwalbe
gay bar Schwulenkneipe {f}
gay bar Schwulenbar {f}
gay bathhouse [gay sauna] Schwulensauna {f}
gay bathhouse [gay sauna] schwule Sauna {f}
gay beat [Aus.] Schwulenstrich {m} [ugs.]
gay brothelSchwulenpuff {m} [ugs.]
gay butterflies [Asclepias tuberosa] Orange Seidenpflanzen {pl}
gay butterflies [Asclepias tuberosa] Knollige Seidenpflanzen {pl}
gay colours [Br.]bunte Farben {pl}
gay dog [Br.] [dated]lockerer Vogel {m} [ugs.] [veraltend]
gay emancipationSchwulenemanzipation {f}
gay history Schwulengeschichte {f}
gay house [dated]Freudenhaus {f}
gay iconSchwulenikone {f}
gay marriage Schwulenehe {f}
gay marriagegleichgeschlechtliche Ehe {f}
gay marriageHomo-Ehe {f} [ugs.]
gay marriageHomoehe {f} [ugs.]
gay men and womenSchwule und Lesben
gay people [homosexuals] Schwule {pl} [ugs.]
gay pornSchwulenporno {m}
gay pride flag [LGBT movement]Regenbogenfahne {f} [Symbol der Lesben- und Schwulenbewegung]
gay pride parade Schwulenparade {f}
gay rights Schwulenrechte {pl}
gay rights activist Schwulenrechtler {m}
gay rights campaignerSchwulenrechtler {m}
gay rights movementSchwulenbewegung {f}
gay sauna [esp. Aus., NZ] Schwulensauna {f}
gay sauna [esp. Aus., NZ] schwule Sauna {f} [Schwulensauna]
gay sceneSchwulenszene {f}
gay union Homoehe {f} [ugs.]
gay womanLesbe {f}
(gay) beat [Aus.] [sl.] [area where gay men meet or cruise for sexual encounters]Schwulentreff {m} [ugs.]
gay/lesbian schwullesbisch
gayageum [가야금] Gayageum {f}
gayal [species: B. gaurus] Gayal {m} [domestizierter Gaur]
gaybie [sl.] [Kind eines homosexuellen Paares]
gaydar [sl.] Schwulenradar {m} {n} [ugs.]
gayer lustiger
gayest lustigste
gay-friendlyschwulenfreundlich
« gastgategategaudgaungauzgayigeargeargedrgela »
« backPage 45 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden