Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gear ratioÜbersetzung {f}
gear ratio (spread) Getriebeabstufung {f}
gear reduction Untersetzung {f}
gear reductionZahnraduntersetzung {f}
gear reductions Untersetzungen {pl}
gear rim Zahnkranz {m}
gear rim pinion Zahnkranzritzel {n}
gear ring Hohlrad {n}
gear ringZahnkranz {m}
gear selection [automatic drive] Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]
gear selectorAutomatikschalthebel {m}
gear selector lever Wählhebel {m}
gear set Zahnradsatz {m}
gear shaft Getriebewelle {f}
gear shaping Verzahnungsstoßen {n}
gear shaping maching Verzahnungsstoßmaschine {f}
gear shaving Verzahnungsschaben {n}
gear shaving machine Zahnrad-Schabmaschine {f}
gear shift [Am.] Gangschaltung {f}
gear shift [Am.] Ganghebel {m}
gear shift [Am.]Schalthebel {m}
gear shift [Am.]Schaltknüppel {m}
gear shift drumSchaltwalze {f}
gear shift linkageSchaltgestänge {n}
gear shift pattern Schaltschema {n}
gear skivingWälzschälen {n}
gear stick [Br.] Ganghebel {m}
gear stick [Br.]Schaltknüppel {m}
gear synchronizationGetriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronizationGetriebe-Synchronisation {f}
gear systemZahnradsystem {n}
gear testing lacquer Getriebeprüflack {m}
gear tooth pointingAbdachfräsen {n}
gear train Rädertrieb {m}
gear trainRädergetriebe {n}
gear train Zahnradgetriebe {n}
gear train [also: geartrain, train of gears] Räderwerk {n}
gear transmission [rare] Zahnradgetriebe {n}
gear transmission ratio Übersetzung {f}
gear transmission ratioÜbersetzungsverhältnis {n}
gear tray [with luminaires] Geräteträger {m} [bei Leuchten]
gear type oil pump Zahnradölpumpe {f}
gear type oil pumpStirnradölpumpe {f}
gear type pumpZahnradpumpe {f}
gear unit Getriebe {n}
gear wheel Zahnrad {n}
gear wheelGangrad {n}
gear wheel Getrieberad {n}
gear wheel engineering Zahnradtechnik {f}
gear wheel engineering Getrieberadtechnik {f}
gear wheel grinding machineZahnradschleifmaschine {f}
gear wheel manufacturingZahnradherstellung {f}
gear wheel pumpZahnradpumpe {f}
gear (wheel) shaft Radwelle {f}
gear wheelsZahnräder {pl}
(gear) clusterRitzelpaket {n} [Fahrrad]
(gear) clusterRitzelsatz {m} [Fahrrad]
gearboxGetriebe {n}
gearbox Getriebekasten {m}
gearbox Getriebegehäuse {n}
gearbox casing Getriebegehäuse {n}
gearbox damage Getriebeschaden {m}
gearbox drive shaft Getriebeantriebswelle {f}
gearbox housing Getriebegehäuse {n}
gearbox oil Getriebeöl {n}
Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum] Jacquins Hasenohr {n}
Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum] Südliches Hasenohr {n}
geared verzahnt
geared gezahnt
geared columnKurbelsäule {f}
geared head Stativkopf {m}
geared incentiveBelohnung {f} mit gestuften Leistungsprämien
geared motor Getriebemotor {m}
geared pumpZahnradpumpe {f}
geared screw chuck Kreuzspannfutter {n}
geared screw chuck with three jawsDreibacken-Kreuzspannfutter {n}
geared to abgestimmt auf
geared to do better bereit zu besserer Leistung
geared to each other [postpos.]aufeinander abgestimmt
geared to the needs [of sb./sth.] auf die Bedürfnisse [von jdm./etw.] zugeschnitten
geared to the target group [postpost.]zielgruppengerecht
geared toward / towards the media [postpos.] medienwirksam
geared towards the end-consumer auf den Endverbraucher abgezielt
geared turbine Getriebeturbine {f}
geared up bereit
geared up gerüstet
geared up vorbereitet
geared up for expansion auf Expansion eingestellt
geared up for final battlezum Endkampf gerüstet
geared up to assist zur Hilfe bereit
geared up to deal with sth. bereit, etw. anzupacken
geared up to do battle zum Kampf gerüstet
geared up to start für den Start vorbereitet
geared up to the needs vorbereitet auf den Bedarf
gearhead Getriebekopf {m}
gearhead [coll.] Schrauber {m} [ugs.] [fig.] [begeisterter Mechaniker]
gearing Getriebe {n}
gearing Rädergetriebe {n}
gearing Getriebeübersetzung {f}
gearing Verhältnis {n} von Eigenkapital zu Fremdkapital
« gathgaugGausgay[gazegeargeargeffgelbgemmgend »
« backPage 47 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden