Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gear {sg} [coll.]Klamotten {pl} [ugs.]
gear [coll.]Montur {f} [ugs.] [Kleidung]
gear [coll.] [landing gear]Fahrwerk {n}
gear [coll.] [equipment]Zeug {n} [ugs.]
gear backlash Getriebespiel {n}
gear box Räderkasten {m}
gear boxGangschaltung {f}
gear boxGetriebe {n}
gear boxes Getriebe {pl}
gear brake Getriebebremse {f}
gear case Kettenschutz {m} [Kettenkasten]
gear case Kettenkasten {m}
gear case Getriebegehäuse {n}
gear change Gangschaltung {f}
gear change Schaltung {f}
gear changeGangwechsel {m}
gear control Fahrradschalthebel {m}
gear coupling Zahnkupplung {f}
gear cutter Verzahnungsfräser {m}
gear cutting Verzahnen {n} [Verzahnungsfräsen]
gear driveZahnradgetriebe {n}
gear element Getriebelement {n}
gear gaiter Schaltsack {m}
gear grinding Verzahnungsschleifen {n}
gear grinding machine Verzahnungsschleifmaschine {f}
gear grinding machineZahnradschleifmaschine {f}
gear hammerLastwechsel {m}
gear hob Verzahnungsabwälzfräser {m}
gear hobber Zahnradfräsmaschine {f}
gear hobbing Verzahnungsfräsen {n} [Abwälzfräsen einer Verzahnung]
gear hobbingWälzfräsen {n}
gear hobbing machineWälzfräsmaschine {f} [für Zahnräder] [auch: Zahnradfräsmaschine]
gear hobbing machine Zahnrad-Abwälzfräsmaschine {f}
gear housingGetriebegehäuse {n}
gear indicator Ganganzeige {f}
gear knob Schaltknauf {m}
gear lever [Br.] Schalthebel {m}
gear lever [Br.] Ganghebel {m}
gear lever [Br.] Schaltknüppel {m}
gear lever knob Schaltknauf {m}
gear lock Getriebesperre {f}
gear lock Gangschaltungssperre {f}
gear lubrication Getriebeschmierung {f}
gear manufacturing Getriebebau {m}
gear mechanism Getriebe {n} [Räderwerk]
gear motorGetriebemotor {m}
gear noise Verzahnungsgeräusch {n}
gear oil Getriebeöl {n}
gear pair Zahnradpaar {n}
gear pairsZahnradpaare {pl}
gear pullerAbzieher {m}
gear puller Zahnradabzieher {m}
gear pump Zahnradpumpe {f}
gear pump Getriebepumpe {f}
gear rack Zahnstange {f}
gear ratio Übersetzungsverhältnis {n}
gear ratio Getriebeübersetzung {f}
gear ratio Übersetzung {f}
gear ratio (spread)Getriebeabstufung {f}
gear reductionUntersetzung {f}
gear reduction Zahnraduntersetzung {f}
gear reductions Untersetzungen {pl}
gear rimZahnkranz {m}
gear rim pinionZahnkranzritzel {n}
gear ring Hohlrad {n}
gear ring Zahnkranz {m}
gear selection [automatic drive]Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]
gear selector Automatikschalthebel {m}
gear selector leverWählhebel {m}
gear setZahnradsatz {m}
gear shaft Getriebewelle {f}
gear shaping Verzahnungsstoßen {n}
gear shaping maching Verzahnungsstoßmaschine {f}
gear shaving Verzahnungsschaben {n}
gear shaving machineZahnrad-Schabmaschine {f}
gear shift [Am.]Gangschaltung {f}
gear shift [Am.] Ganghebel {m}
gear shift [Am.] Schalthebel {m}
gear shift [Am.] Schaltknüppel {m}
gear shift drumSchaltwalze {f}
gear shift linkage Schaltgestänge {n}
gear shift pattern Schaltschema {n}
gear skiving Wälzschälen {n}
gear stalkSchaltknüppel {m}
gear stick [Br.] Ganghebel {m}
gear stick [Br.] Schaltknüppel {m}
gear synchronizationGetriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronization Getriebe-Synchronisation {f}
gear system Zahnradsystem {n}
gear testing lacquer Getriebeprüflack {m}
gear toothZahnradzahn {m}
gear tooth pointing Abdachfräsen {n}
gear train Rädertrieb {m}
gear train Rädergetriebe {n}
gear train Zahnradgetriebe {n}
gear train [also: geartrain, train of gears] Räderwerk {n}
gear transmission [rare] Zahnradgetriebe {n}
gear transmission ratio Übersetzung {f}
gear transmission ratioÜbersetzungsverhältnis {n}
gear tray [with luminaires] Geräteträger {m} [bei Leuchten]
« gateGaudGaulgauzgayugeargeargeckgeligellgen{ »
« backPage 47 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden