Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gear lever [Br.]Schaltknüppel {m}
gear lever knob Schaltknauf {m}
gear lock Getriebesperre {f}
gear lockGangschaltungssperre {f}
gear lubricationGetriebeschmierung {f}
gear manufacturingGetriebebau {m}
gear mechanism Getriebe {n} [Räderwerk]
gear motorGetriebemotor {m}
gear noise Verzahnungsgeräusch {n}
gear oil Getriebeöl {n}
gear pairZahnradpaar {n}
gear pairsZahnradpaare {pl}
gear puller Abzieher {m}
gear pullerZahnradabzieher {m}
gear pump Zahnradpumpe {f}
gear pumpGetriebepumpe {f}
gear rack Zahnstange {f}
gear ratioÜbersetzungsverhältnis {n}
gear ratioGetriebeübersetzung {f}
gear ratioÜbersetzung {f}
gear ratio (spread) Getriebeabstufung {f}
gear reduction Untersetzung {f}
gear reduction Zahnraduntersetzung {f}
gear reductionsUntersetzungen {pl}
gear rim Zahnkranz {m}
gear rim pinionZahnkranzritzel {n}
gear ring Hohlrad {n}
gear ring Zahnkranz {m}
gear selection [automatic drive] Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]
gear selector Automatikschalthebel {m}
gear selector leverWählhebel {m}
gear set Zahnradsatz {m}
gear shaft Getriebewelle {f}
gear shaping Verzahnungsstoßen {n}
gear shaping maching Verzahnungsstoßmaschine {f}
gear shaving Verzahnungsschaben {n}
gear shaving machine Zahnrad-Schabmaschine {f}
gear shift [Am.] Gangschaltung {f}
gear shift [Am.] Ganghebel {m}
gear shift [Am.]Schalthebel {m}
gear shift [Am.] Schaltknüppel {m}
gear shift drum Schaltwalze {f}
gear shift linkage Schaltgestänge {n}
gear shift patternSchaltschema {n}
gear skivingWälzschälen {n}
gear stick [Br.]Ganghebel {m}
gear stick [Br.]Schaltknüppel {m}
gear synchronization Getriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronization Getriebe-Synchronisation {f}
gear systemZahnradsystem {n}
gear testing lacquer Getriebeprüflack {m}
gear tooth Zahnradzahn {m}
gear tooth pointing Abdachfräsen {n}
gear trainRädertrieb {m}
gear trainRädergetriebe {n}
gear trainZahnradgetriebe {n}
gear train [also: geartrain, train of gears] Räderwerk {n}
gear transmission [rare] Zahnradgetriebe {n}
gear transmission ratio Übersetzung {f}
gear transmission ratioÜbersetzungsverhältnis {n}
gear tray [with luminaires] Geräteträger {m} [bei Leuchten]
gear type oil pumpZahnradölpumpe {f}
gear type oil pumpStirnradölpumpe {f}
gear type pump Zahnradpumpe {f}
gear unit Getriebe {n}
gear wheel Zahnrad {n}
gear wheelGangrad {n}
gear wheel Getrieberad {n}
gear wheel engineering Zahnradtechnik {f}
gear wheel engineering Getrieberadtechnik {f}
gear wheel grinding machine Zahnradschleifmaschine {f}
gear wheel manufacturingZahnradherstellung {f}
gear wheel pump Zahnradpumpe {f}
gear (wheel) shaft Radwelle {f}
gear wheelsZahnräder {pl}
(gear) cluster Ritzelpaket {n} [Fahrrad]
(gear) clusterRitzelsatz {m} [Fahrrad]
gearbox Getriebe {n}
gearbox Getriebekasten {m}
gearbox Getriebegehäuse {n}
gearbox casing Getriebegehäuse {n}
gearbox damage Getriebeschaden {m}
gearbox drive shaftGetriebeantriebswelle {f}
gearbox housingGetriebegehäuse {n}
gearbox oil Getriebeöl {n}
Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum] Jacquins Hasenohr {n}
Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum] Südliches Hasenohr {n}
geared verzahnt
gearedgezahnt
geared columnKurbelsäule {f}
geared head Stativkopf {m}
geared incentiveBelohnung {f} mit gestuften Leistungsprämien
geared motorGetriebemotor {m}
geared pumpZahnradpumpe {f}
geared screw chuck Kreuzspannfutter {n}
geared screw chuck with three jaws Dreibacken-Kreuzspannfutter {n}
geared to abgestimmt auf
geared to do better bereit zu besserer Leistung
geared to each other [postpos.]aufeinander abgestimmt
geared to the needs [of sb./sth.] auf die Bedürfnisse [von jdm./etw.] zugeschnitten
« gathgaugGausgawkgazegeargeargeepgelagemigend »
« backPage 47 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden