Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 48 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gearingVerzahnung {f}
gearing Auslegung {f} [der Gänge]
gearing [Br.] Verschuldungsgrad {m} [eines Unternehmens]
gearing [Br.] Fremdkapitalaufnahme {f}
gearing [Br.]Leverage {f} {m}
gearing [Br.]Leverage-Effekt {m}
gearing [of a company]Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital
gearing mechanismGetriebe {n}
gearings Getriebelehre {f}
gearksite [CaAl3(F,OH)11.H2O]Gearksit {m}
gearksutite [Ca [Al(F,OH)5(H2O)]] Gearksutit {m}
gearless getriebelos
gearless elevator [Am.] getriebeloser Aufzug {m}
gearless lift [Br.] getriebeloser Aufzug {m}
gears {pl} Getriebe {n}
gears {pl} Umformerelement {n} [selten] [Getriebe]
gears {pl} of a clock Uhrwerk {n}
gearshift Schalthebel {m}
gearshift Schaltknüppel {m}
gearshift Schaltung {f}
gearshift gaiterSchaltmanschette {f}
gearshift knob Schalthebelknauf {m}
gearshift knob Schaltknauf {m}
gearshift lever Schalthebel {m}
gearshifts Schalthebel {pl}
gearstick [Br.]Ganghebel {m}
gearstick [Br.]Schalthebel {m}
gearstick [Br.] Schaltknüppel {m}
gear-type limit switchGetriebeendschalter {m}
gearwheelZahnrad {n}
gearwheel grinding machine Zahnradschleifmaschine {f}
gearwheel machining Zahnradbearbeitung {f}
geas [curse] Fluchgelübde {n}
geater butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]Grünlich-Waldhyazinthe {f}
Geats Gauten {pl}
Geb Geb {m} [ägyptischer Erdgott]
Gebe cuscus [Phalanger alexandrae]Gebe-Kuskus {m}
gebhardite [Pb8(As2O5)2OCl6] Gebhardit {m}
Gebirgsjäger [mountain soldier] Gebirgsjäger {m}
[Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")] F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]
gecko Gecko {m}
gecko catshark [Galeus eastmani]Gecko-Katzenhai {m}
gecko species Geckoart {f}
geckoes [family Gekkonidae]Geckos {pl}
geckos [family Gekkonidae] Geckos {pl}
gedackt [organ stop]Gedackt {n} [Orgelregister]
Gedaliah [governor of Judah] Gedalja {m}
gedanken experiment Gedankenexperiment {n}
gedankenexperiment Gedankenexperiment {n}
Geddit? [coll.]Verstanden? [ugs.]
Geddit? [coll.] Kapiert? [salopp] [und österr.]
gedrite [(Mg,Fe)5Al2(Si6Al2)O22(OH)2] Gedrit {m} [ein Orthoamphibol]
gee [Am.] [sl.] [a thousand dollars][Betrag von tausend Dollar]
gee [Irish] [sl.] [pussy] Möse {f} [ugs.]
Gee up!Hü!
Gee up!Munter! [Pferd]
Gee whiz! [esp. Am.] [coll.] Menschenskind! [ugs.]
Gee! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the right] Hott! [Fuhrkommando: Rechtsherum!]
Gee! [esp. Am.] [coll.]Meine Güte!
Gee! [esp. Am.] [coll.]Na sowas!
Gee! [esp. Am.] [coll.] Ei der Daus! [veraltet] [hum.]
Geechee [Gullah people]Geechee {pl}
gee-gee [Br.] [coll.]Hottehü {n} [Kinderspr.: Pferd]
gee-gee [Br.] [coll.] Pferd {n}
Gee-Herter-Heubner syndrome [celiac disease] Gee-Herter-Heubner-Syndrom {n} [Zöliakie]
geek [esp. Am.] [coll.]Computer-Versessener {m}
geek [esp. Am.] [coll.]Langweiler {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.]Waschlappen {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.] Geek {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.] Fachidiot {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.]Streber {m}
geek [esp. Am.] [coll.] Computerfreak {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.] Fachtrottel {m} [ugs.] [Fachidiot] [österr.]
geekery [coll.]Geektum {n} [ugs.]
geek-speak [esp. Am.] [coll.] [spv.]Fachchinesisch {n} [pej.]
geeky [coll.] [esp. Am.] [socially inept] dämlich [ugs.] [pej.] [unbeholfen, gesellschaftlich ungeschickt]
Geelbeck / Geelbek croaker [Atractoscion aequidens, syn.: Otolithus aequidens] Afrikanischer Umberfisch {m}
Geelbeck cwaker [Atractoscion aequidens, syn.: Otolithus aequidens]Afrikanischer Umberfisch {m}
Geelvink flowerpecker [Dicaeum geelvinkianum]Rotkappen-Mistelfresser {m}
Geelvink pygmy parrot [Micropsitta geelvinkiana] Geelvinkspechtpapagei {m}
geep [expression used in the media]Schiege {f}
geerite [Cu8S5]Geerit {m}
Gee's disease [Gee-Herter-Heubner disease]Heubner-Herter-Krankheit {f} [Zöliakie]
(Gee's) golden langur [Trachypithecus geei] Goldlangur {m}
geese Gänse {pl}
geese feet [geese's feet] Gänsefüße {pl} [Füße von mehreren Gänsen]
geestGeest {f}
geest landscape Geestlandschaft {f}
gee-string G-String {m} {f}
geet [Br.: esp. North East] [sl.] voll [ugs.] [sehr]
Ge'ez Ge'ez {n}
Geez. [Am.] [coll.] Ui je! [österr.] [ugs.]
Geez. [Am.] [coll.] Ojemine! [veraltend] [Oje!]
Geez! [Am.] [coll.] Oje. [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.] Au weia! [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.]Oh weh! [ugs.]
geezer [Am.] [coll.] alter Knacker {m}
geezer [Br.] [coll.]Typ {m} [ugs.]
geezer team [Am.] [often pej.]Altherrenmannschaft {f} [oft pej.]
geezers [Am.] [coll.] alte Knacker {pl}
« gaugGausgay[gazegeargeargeffgelbgemmgendgene »
« backPage 48 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden