Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
generalHaupt-
generalpauschal
generalüblich
general gebräuchlich
general durchgängig
generalallgemein gültig
general Allgemeines {n}
general Heerführer {m} [veraltend oder historisch]
general [common]landläufig
general [common] gemein [veraltend] [allgemein]
general [female] Generalin {f}
general allgemein
general General {m}
general absolutionGeneralabsolution {f}
general acceptanceallgemeine Annahme {f}
general acceptanceallgemeine Aufnahme {f}
general acceptanceunbedingte Annahme {f}
General Accident Insurance Institution [Austria] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt {f} [Österreich]
general account Hauptkonto {n}
General Accounting Office [Am.] [obs.]oberster Rechnungshof {m} [USA]
General Act on Equal Treatment [official term of German govt.]Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz {n}
general adaptation syndrome allgemeines Anpassungssyndrom {n}
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine [China] Hauptamt {n} für Qualitätskontrolle und Quarantäne
General Administrative Procedure Act [Austria] Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} [Österreich]
general administrator [of theatre / theater] [Br.] [Am.]Intendant {m}
general affairs allgemeine Angelegenheiten {pl}
general agency Bezirksdirektion {f}
general agent Generalagent {m}
general agent Generalbevollmächtigter {m}
general agent Generalvertreter {m}
general agreementRahmenvereinbarung {f}
general agreementallgemeine Übereinkunft {f}
general agreementallgemeines Einverständnis {n}
general agreement Rahmenvertrag {m}
general agreement on pay gradesRahmentarifvertrag {m}
General Agreement on Tariffs and Trade Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n}
General Agreement on Trade in Services Allgemeines Übereinkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
General Agreement on Trade in Services Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
general air traffic allgemeiner Luftverkehr {m}
general amnestyGeneralamnestie {f}
general anaesthesia [Br.] Allgemeinanästhesie {f}
general anaesthetic [Br.]Vollnarkose {f}
general and detailed planningGrob- und Feinplanung {f}
general anesthesia [Am.] Allgemeinanästhesie {f}
general anesthetic [Am.] Vollnarkose {f}
general antiderivativeallgemeine Stammfunktion {f}
general appearance Gesamterscheinung {f}
general appraisal certificate allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis {n}
general approval allgemeiner Anklang {m}
general approval allgemeine Freigabe {f}
General Army Office [German Army, rare]Heeresamt {n}
General Army Office [WW II German Forces]Allgemeines Heeresamt {n}
general arrangement Gesamtanordnung {f}
general arrangement drawingAufzeichnung {f} einer Rahmenvereinbarung
general assault badge [WW II German Armed Forces]Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]
general assemblyHauptversammlung {f}
general assemblyGesellschafterversammlung {f}
general assembly Mitgliederversammlung {f}
general assembly [e.g. of the United Nations] Vollversammlung {f} [z. B. der UN, GEKE]
General Assembly Generalversammlung {f}
general assembly drawing Zusammenbauzeichnung {f}
general assembly drawing Zusammenbau-Zeichnung {f}
General Association of Christian Trade UnionsGesamtverband {m} christlicher Gewerkschaften
General Austrian Radiation Protection Ordinance Allgemeine Strahlenschutzverordnung {f} [österr.]
General Austrian Women's Association Allgemeiner Österreichischer Frauenverein {m} [gegründet 1893 ]
general average gemeinschaftliche Havarie {f}
general average große Havarie {f}
general average actHavariehandlung {f}
general average adjusterDispacheur {m}
general average deposit Havarieeinschuss {m}
general averages sacrificeAufopferung {f} von Gütern unter großer Havarie
general aviation allgemeine Luftfahrt {f}
general aviation forecast Wettervorhersage {f} für die allgemeine Luftfahrt
general balance Generalbilanz {f}
General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1]Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]
general basis of assessmentallgemeine Bemessungsgrundlage {f}
general bibliography Allgemeinbibliographie {f}
general building inspectorate approval [Germany] allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f}
general business meeting Hauptversammlung {f}
general business risks allgemeines Unternehmensrisiko {n}
general business terms allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
general cargogemischte Ladung {f}
general cargoStückgut {n}
general cargo rateFrachtrate {f} für Stückgut
general cargo ship Mehrzweckfrachter {m}
general cargo shipStückgutfrachter {m}
general cargo vesselStückgutschiff {n}
general cargo vessel Stückgutfrachtschiff {n}
general cargo vessel Stückgutfrachter {m}
general caseNormalfall {m}
general catalog [Am.] Gesamtkatalog {m}
general catalogue Gesamtkatalog {m}
General Certificate of Education [Br.] [britische Schulabschlussprüfung]
General Certificate of Secondary Education [Br.] [britische Schulabschlussprüfung, entspricht etwa Realschulabschluss in Deutschland]
general chapter [of a monastic order] Generalkapitel {n} [eines Ordens]
general chart Übersicht {f}
general chemistry allgemeine Chemie {f}
general circulationallgemeine Zirkulation {f}
general circulation model (allgemeines) Zirkulationsmodell {n}
General Civil Code [Austria] Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n}
« geepgelagemigendgenegenegeneGenegenegenegene »
« backPage 54 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten