Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
general direction [focus]allgemeine Richtung {f}
General DirectorateGeneraldirektion {f}
General Directorate [Prussia] Generaldirektorium {n}
general discharge [Am.] Schuldenerlass {m}
general discharge [U.S. Armed Forces] Entlassung {f} (unter ehrenhaften Bedingungen)
general diseaseAllgemeinkrankheit {f}
general distributionallgemeiner Vertrieb {m}
general dogsbody [Br.] [coll.] Faktotum {n}
general drawing Übersichtszeichnung {f}
general drudge Mädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]
general dutyNormalbetrieb {m}
general education Allgemeinbildung {f}
General Education Diploma [Am.] [postschulisches Diplom der allgemeinen Hochschulreife in den USA, vergleichbar dem dt. Abitur auf dem zweiten Bildungsweg]
general education systemallgemeinbildendes Schulsystem {n}
general educationalallgemeinbildend
general election Parlamentswahl {f}
general election [Austria]Nationalratswahl {f}
general electionsParlamentswahlen {pl}
general endorsement Blankoindossament {n}
general engineering militärlogistische Sicherstellung {f}
general environment [far environment]ferne Umwelt {f}
General Epistles [also: Catholic Epistels] Katholische Briefe {pl}
General Equal Treatment ActAllgemeines Gleichbehandlungsgesetz {n}
general equipment Fundus {m}
general examination Gesamtprüfung {f}
general examinationAllgemeinuntersuchung {f}
general expense {sg} Gemeinkosten {pl}
general expenses allgemeine Kosten {pl}
general factorGeneralfaktor {m} [allgemeiner Faktor]
General Federation of German Trade Unions Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund {m}
general fertility rate allgemeine Fruchtbarkeitsziffer {f}
general fertility rate allgemeine Geburtenziffer {f}
general field marshalGeneralfeldmarschall {m}
General Fiscal LawAbgabenordnung {f}
general flowchartÜbersichtsflussdiagramm {n}
General Food LawAllgemeines Lebensmittelrecht
(general form of the) equation of a circle (allgemeine Form der) Kreisgleichung {f}
(general form of the) equation of a straight line(allgemeine Form der) Geradengleichung {f}
general frameworkRahmenbedingung {f}
general framework {sg} Rahmenbedingungen {pl}
general freedom of actionallgemeine Handlungsfreiheit {f}
general function allgemeine Zweckbestimmung {f}
general function of the specific land-use areaallgemeine Zweckbestimmung {f} des Baugebiets
general gas constant [universal gas constant] allgemeine Gaskonstante {f}
General German Automobile Association Allgemeiner Deutscher Automobil Club {m}
General German Commercial Code Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch {n} [1861]
General German News ServiceAllgemeiner Deutscher Nachrichtendienst {m}
General German Workers' AssociationAllgemeiner Deutscher Arbeiterverein {m}
General German Workers' BrotherhoodAllgemeine Deutsche Arbeiterverbrüderung {f}
general goodWohl {n} der Allgemeinheit
General Government [also: General Governorate]Generalgouvernement {n}
general government deficit gesamtstaatliches Defizit {n}
general government deficitGesamtstaatsdefizit {n}
General Governorate [less common] [General Government]Generalgouvernement {n}
General Grant tree [a giant sequoia, Sequoiadendron giganteum, the second largest tree in the world]General-Grant-Baum {m} [der zweitgrößte lebende Baum der Erde]
general guidelineRahmenrichtlinie {f}
general harrowBodenbearbeitungsegge {f}
general harrowAckeregge {f}
General Head Quarter Generalhauptquartier {n}
general headquartersGeneralkommando {n}
general health Allgemeinzustand {m}
general health condition Allgemeinzustand {m}
general health of pupilsallgemeiner Gesundheitszustand {m} der Schülerinnen und Schüler
general history Allgemeine Geschichte {f}
general hospital allgemeines Krankenhaus {n}
General Hospital General Hospital
general hospital Allgemeinkrankenhaus {n}
general hospital services allgemeine Krankenhausleistungen {pl}
general house [sl.]Bordell {n}
general ideaallgemeine Vorstellung {f}
general ideasAllgemeinvorstellungen {pl}
general imagingallgemeine Bildgebung {f}
general impressionGesamteindruck {m}
general informationallgemeiner Hinweis {m}
general information {sg}allgemeine Informationen {pl}
general information {sg} allgemeine Angaben {pl}
general information {sg} allgemeine Hinweise {pl}
general inspectionHauptuntersuchung {f}
general insuranceNichtlebensversicherung {f}
general interest Allgemeininteresse {n}
general international law allgemeines Völkerrecht {n}
general investigation allgemeine Untersuchung {f}
general journal Sammeljournal {n}
general knowledgeAllgemeinwissen {n}
general knowledgeSachkunde {f}
general knowledgeAllgemeinbildung {f}
general knowledge bookSachkundebuch {n}
general knowledge book Sachkundebuch {n} [Schulbuch]
general land-use type allgemeine Art {f} der baulichen Nutzung
general language Gemeinsprache {f}
general law allgemeines Gesetz {n}
general law of nature allgemeines Naturgesetz {n}
general ledger Hauptbuch {n}
general ledger account Sachkonto {n}
general legacy Vermächtnis {n} aus der Erbmasse
general legislation of the will allgemeine Gesetzgebung {f} des Willens [Kant]
general level of use for building coverage allgemeines Maß {n} der baulichen Nutzung
general liability allgemeine Haftung {f}
general liability volle Haftung {f}
general liability insuranceallgemeine Haftpflichtversicherung {f}
general liability insurancejipijehallgemeine Haftpflichtversicherung {f}
« geligemsgendgeneGenegenegenegenegenegenegene »
« backPage 55 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden