Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 77 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Hüllen-Simsenlilie {f}
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gemeine Simsenlilie {f}
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gemeine Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] (Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
German Association for Sport ScienceDeutsche Vereinigung {f} für Sportwissenschaft
German Association of CitiesDeutscher Städtetag {m}
German Association of Cities and Towns Deutscher Städtetag {m}
German Association of Esthetic Dentistry [Am.] Deutsche Gesellschaft {f} für ästhetische Zahnheilkunde
German Association of Oral and Maxillofacial SurgeryDeutsche Gesellschaft {f} für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
German Association of the Automotive Industry Verband {m} der Automobilindustrie [Deutschland]
German AustriaDeutschösterreich {n}
German AutumnDeutscher Herbst {m}
German average [short for: average figure for Germany as a whole] Bundesdurchschnitt {m}
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand] [Cockney Rhyming Slang für: Hand]
German Baptist Brethren [also: German Baptists] Tunker {pl}
German beauty homerDeutsche Schautaube {f}
German beauty homersDeutsche Schautauben {pl}
German best quality butterDeutsche Markenbutter {f}
German Bible Society Evangelisches Bibelwerk {n} [1965-1981, danach Deutsche Bibelgesellschaft]
German Bight Deutsche Bucht {f}
German Bishops' Conference Deutsche Bischofskonferenz {f}
German black pied cattleDeutsche Schwarzbunte {f} alter Zuchtrichtung
German black pied cattleSchwarzbuntes Niederungsrind {n}
German black tent [kohte] Kohte {f}
German Blood Certificate [Nazi term]Deutschblütigkeitserklärung {f} [Nazi-Begriff]
German bonito [Thunnus alalunga]Weißer Thun {m}
German bonito [Thunnus alalunga]Langflossenthun {m}
German Book Prize Deutscher Buchpreis {m}
German border Bundesgrenze {f} [Deutschland]
German Bundesliga clubBundesligist {m}
German Bundesliga clubBundesligaverein {m}
German BundestagDeutscher Bundestag {m}
German Business Reorganisation Law [Br.]Unternehmensreorganisationsgesetz {n}
German Business Restructuring Act [Am.] Unternehmensreorganisationsgesetz {n}
German camomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]Frauenblume {f} [Echte Kamille]
German camomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla] Mägdeblume {f} [Echte Kamille]
German Cancer Research Center Deutsches Krebsforschungszentrum {n} [Heidelberg]
German catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa] (Gewöhnliche) Pechnelke {f}
German catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa]Gemeine Pechnelke {f}
German Catholic Congress Deutscher Katholikentag {m}
German Catholicism [schismatic Catholic movement]Deutschkatholizismus {m} [schismatische religiös-politische Bewegung]
German Center [Am.]Deutschland-Zentrum {n}
German Center for Neurodegenerative DiseasesDeutsches Zentrum {n} für Neurodegenerative Erkrankungen
German Central BankBundesbank {f}
German Central BankDeutsche Bundesbank {f}
German Chambers of Commerce - Worldwide Network [the AHKs] Deutsche Auslandshandelskammern {pl}
German chamomile / camomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]Echte Kamille {f}
German champion [male]deutscher Meister {m}
German ChancelleryBundeskanzleramt {n} [Oberste Bundesbehörde]
German charactersdeutsche Buchstaben {pl}
German chauvinism Deutschtümelei {f} [pej.]
German Christian Association Deutsche Christentumsgesellschaft {f}
German Christianity [National Socialism] Deutschchristentum {n} [Nationalsozialismus]
German citizenBundesbürger {m}
German citizen deutscher Staatsbürger {m}
German Civil Code Bürgerliches Gesetzbuch {n}
German classDeutschkurs {m}
German classes {pl} Deutschunterricht {m}
German cockroach [Blattella germanica, syn.: Periplaneta germanica, Phyllodromica germanica]Deutsche Hausschabe {f}
German cockroach [Blattella germanica] Deutsche Schabe {f}
German code on court constitution Gerichtsverfassungsgesetz {n}
German Colonial Union Deutscher Kolonialverein {m}
German commando frogmenKampfschwimmer {pl} [Bundeswehr]
German Commercial Code Handelsgesetzbuch {n}
German Commission for Electrical, Electronic and Information Technologies (of DIN and VDE) Deutsche Kommission {f} Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (im DIN und VDE)
German committee Deutsches Komitee {n}
German Committee for Construction Contract ProceduresDeutscher Vergabe- und Vertragsausschuss {m} für Bauleistungen
German Committee for Disaster Reduction Deutsches Komitee {n} für Katastrophenvorsorge (e. V.)
German Communist Party Deutsche Kommunistische Partei {f}
German Communist PartyKommunistische Partei {f} Deutschlands
German Confederation Deutscher Bund {m}
German Construction Contract ProceduresVergabe- und Vertragsordnung {f} für Bauleistungen
German consumers are also starting to notice it now.Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.
German Corporate Governance Codex Deutscher Corporate Governance Kodex {m} [kurz auch der «Kodex» genannt]
German Council of Economic ExpertsSachverständigenrat {m} zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
German Council of Science and Humanities Wissenschaftsrat {m}
German course Deutschkurs {m}
German crown [telescopic crown]Teleskopkrone {f}
German cuisine deutsche Küche {f}
German culture deutsche Kultur {f}
German culture Deutschtum {n}
German curlingEisschießen {n}
German curling Eisstocksport {m}
German curling Stocksport {m}
German currency deutsche Währung {f}
German cursive [kurrent] deutsche Kurrentschrift {f}
German Customs UnionDeutscher Zollverein {m}
German danceDeutscher Tanz {m}
German Day of Unity Tag {m} der Deutschen Einheit
German degree <°d, °dH>deutscher Grad {m} <°d, °dH>
German degree of hardness <°dH> Grad {m} deutscher Härte <°dH>
German Democratic PartyDeutsche Demokratische Partei {f}
German Democratic Republic [East Germany]Deutsche Demokratische Republik {f}
German Dental Association Bundeszahnärztekammer {f}
German Design CouncilRat {m} für Formgebung
German diagnosis-related groups {pl} G-DRG-System {n} [Fallpauschalen-System, Deutschland]
German diagnosis-related groups {pl} diagnosebezogene Fallgruppen {pl} [Fallpauschalen-System, Deutschland]
German dictionaryDeutschwörterbuch {n}
« geolgeomGeorgeotgeriGermGermGermGermGermGerm »
« backPage 77 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden