Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 77 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
German evening primrose [Oenothera biennis](Gewöhnliche) Nachtkerze {f}
German evening primrose [Oenothera biennis]Gemeine Nachtkerze {f}
German expat [coll.] Auslandsdeutscher {m}
German expat [female] [coll.] Auslandsdeutsche {f}
German expatriateAuslandsdeutscher {m}
German expatriate [female] Auslandsdeutsche {f}
German Faith Movement Deutsche Glaubensbewegung {f}
German Fatherland Party [1917 - 1918; founded to support the war]Deutsche Vaterlandspartei {f} [1917 - 1918; zur Unterstützung des Krieges gegründet]
German Federal bundesdeutsch
German Federal Act [1815]Deutsche Bundesakte {f} [1815]
German federal agency for the management of pending property issues Bundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen
German Federal Bureau of Aircraft Accidents Investigation Bundesstelle {f} für Flugunfalluntersuchung
German Federal Coast Guard Küstenwache {f} des Bundes [Deutschland]
German Federal Criminal PoliceBundeskriminalpolizei {f}
German Federal Film Board Filmförderungsanstalt {f} [eine Bundesanstalt des öffentlichen Rechts]
German Federal Labour Court [Br.] Bundesarbeitsgericht {n}
German Federal Parliament Deutscher Bundestag {m}
German Federal Pension FundDeutsche Rentenversicherung Bund {f}
German Federal Railway Deutsche Bundesbahn {f}
German Federal Railways Deutsche Bundesbahn {f}
German Federal Republic Bundesrepublik {f} Deutschland
German Federal Working Group Heavy Haulage and Crane Work Bundesfachgruppe {f} Schwertransporte und Kranarbeiten
German Federal Youth Council Deutscher Bundesjugendring {m}
German Federation against Copyright TheftGesellschaft {f} zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen
German Federation of International Mining and Mineral ResourcesFachvereinigung {f} Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten
German Federation of Trade UnionsDeutscher Gewerkschaftsbund {m}
German flute Traversflöte {f} [18. Jh.]
German Folk Song / Folk-Song ArchiveDeutsches Volksliedarchiv {n}
German food coupling Milchrohrverschraubung {f}
German Football AssociationDeutscher Fußballbund {m}
German Football League [since 1999] German Football League {f} [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]
German foreign trade regulations {pl}Außenwirtschaftsverordnung {f}
German Foreign Transaction Tax Act Außensteuergesetz {n}
German Foreign Transactions Tax Act Gesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG]
German Freight Forwarders' Standard Terms and ConditionsAllgemeine Deutsche Spediteurbedingungen {pl}
German garlic [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium] Berg-Lauch {m} [Berglauch]
German garlic [Allium senescens] Ausdauernder Lauch {m}
German General Social Survey Allgemeine Bevölkerungsumfrage {f} der Sozialwissenschaften
German gentian [Gentianella germanica (subsp. germanica), syn.: Gentiana germanica] Deutscher Enzian {m}
German girljunge Deutsche {f}
German Green CrossDeutsches Grünes Kreuz {n}
German grey heath [Br.]Graue Gehörnte Heidschnucke {f}
German Gymnastic FederationDeutsche Turnerschaft {f}
German Gymnastics Association Deutscher Turner-Bund {m}
German hairy snail [Pseudotrichia rubiginosa] Uferlaubschnecke {f}
German Hard Coal AssociationGesamtverband {m} Steinkohle
German hat-trick [coll.] lupenreiner Hattrick {m}
German headquarters Deutschlandzentrale {f}
German heath Heidschnucke {f}
German heath [moorland sheep from northern Germany]Schnucke {f} [kurz für: Heidschnucke]
German hedge nettle / hedgenettle [Stachys germanica]Filziger Ziest {m}
German hedge nettle / hedgenettle [Stachys germanica]Deutscher Ziest {m}
German Hospital Federation Deutsche Krankenhausgesellschaft {f}
German Hotel & Catering Association Deutscher Hotel- und Gaststättenverband {m}
German hound [Deutsche Bracke] [breed of dog] Sauerländer Bracke {f} [ugs.]
German Hypertension SocietyDeutsche Hochdruckliga {f}
German idealismDeutscher Idealismus {m}
(German incense) smoker Räuchermännchen {n}
German Industry StandardDeutsche Industrienorm {f} [DIN = Deutsches Institut für Normung]
German Information Center [Am.] Deutschland-Zentrum {n}
German Information Centre [Br.]Deutschland-Zentrum {n}
German Initiative to Ban Landmines Deutscher Initiativkreis {m} für das Verbot von Landminen
German Insolvency CodeInsolvenzordnung {f} [Deutschland]
German Institute for Economic Research Deutsches Institut {n} für Wirtschaftsforschung
German Institute for Human Rights Deutsches Institut {n} für Menschenrechte
German Institute for Rubber Technology Deutsches Institut {n} für Kautschuktechnologie
German Institute for Standardization Deutsches Institut {n} für Normung
German Institute for Standardization DIN {n} [Deutsches Institut für Normung]
German Institute of Medical Documentation and Information Deutsches Institut {n} für Medizinische Information und Dokumentation
German Institution of Arbitration Deutsche Institution {f} für Schiedsgerichtsbarkeit e. V.
German Insurance Association Gesamtverband {m} der Deutschen Versicherungswirtschaft
German insurance number deutsche Versicherungsnummer {f} [Rentenversicherung]
German iris [Iris ×germanica, also I. ×germanica var. germanica] Ritter-Schwertlilie {f}
German iris [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. mesopotamica]Deutsche Schwertlilie {f}
German iris [Iris germanica] Bartiris {f}
German Islam ConferenceDeutsche Islam Konferenz {f}
German job card [for registered unemployed in Germany]Jobkarte {f} [für Arbeitslose zum Zwecke der schnelleren Bearbeitung]
German judicature act Gerichtsverfassungsgesetz {n}
German knotgrass [Scleranthus annuus]Einjähriger Knäuel {m}
German knotgrass [Scleranthus annuus]Einjahrs-Knäuelkraut {n}
German knotweed [Scleranthus annuus] Einjähriger Knäuel {m}
German knotweed [Scleranthus annuus] Einjahrs-Knäuelkraut {n}
German Labor Front [Am.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]Deutsche Arbeitsfront {f}
German Labour Front [Br.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term] Deutsche Arbeitsfront {f}
German landlinedeutsches Festnetz {n} [Telefon]
German Landrace Deutsche Landrasse {f} [Hausschweinrasse]
German language and literature of the Middle Ages deutsche Sprache {f} und Literatur des Mittelalters
German (language) deutsche Sprache {f}
German legalese Juristendeutsch {n}
German legislaturedeutscher Gesetzgeber {m}
German lesson Deutschstunde {f}
German lessons {pl} Deutschunterricht {m}
German lessons {pl} Deutschkurs {m}
German licorice / liquorice [Glycyrrhiza echinata] Russisches Süßholz {n}
German linguistics deutsche Sprachwissenschaft {m}
German living abroad im Ausland lebender Deutscher {m}
German living in GermanyBinnendeutscher {m}
German living in Germany [female] Binnendeutsche {f}
German Lute SocietyDeutsche Lautengesellschaft {f}
German madwort [Asperugo procumbens] Scharfkraut {n}
« GeomGeorgeotgermGermGermGermGermGermGermgerm »
« backPage 77 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden