Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 84 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Germanists Germanisten {pl}
Germanists [female]Germanistinnen {pl}
German-Italian studiesdeutsch-italienische Studien {pl}
germanite Germanit {m}
Germanity Deutschtum {n}
germanium Germanium {n}
germanium atomGermaniumatom {n}
germanium compound Germaniumverbindung {f}
germanium detector Germaniumdetektor {m}
germanium diode Germaniumdiode {f}
germanium dioxide [GeO2]Germaniumdioxid {n}
germanium isotope Germaniumisotop {n} [auch: Germanium-Isotop]
germanium oxideGermaniumoxid {n}
germanium rectifier Germaniumgleichrichter {m}
germanium tetrachloride [GeCl4] Germaniumtetrachlorid {n}
germanium transistorGermaniumtransistor {m}
GermanizationGermanisierung {f}
GermanizationEindeutschung {f}
Germanization Verdeutschung {f}
Germanized eingedeutscht
Germanizedverdeutscht
Germanized versioneingedeutschte Version {f}
Germanizing Eindeutschung {f}
German-Jewish deutsch-jüdisch
German-Jewish symbiosis deutsch-jüdische Symbiose {f}
German-language [e.g. book] deutschsprachig [z. B. Buch]
German-language congregation abroad deutsche Auslandsgemeinde {f}
German-language essayDeutschaufsatz {m}
German-language novelist deutschsprachiger Romancier {m}
German-language Swiss literaturedeutschschweizerische Literatur {f}
Germanlike dem Deutschen ähnelnd
German-manufactured [product, car etc.]in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]
German-manufactured [product, car etc.] in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]
Germanness Deutschtum {n}
German-occupied France deutsch besetztes Frankreich {n}
German-occupied Parisdas von den Deutschen besetzte Paris {n}
German-occupied Paris von den Deutschen besetztes Paris {n}
germanocolusite [Cu13V(Ge,As)3S16] Germanocolusit {m}
Germanophile deutschfreundlich
Germanophilegermanophil
GermanophiliaDeutschfreundlichkeit {f}
Germanophilia Germanophilie {f}
Germanophobe Deutschenfeind {m}
Germanophobe germanophob [geh.]
Germanophobicdeutschfeindlich
germanophone deutschsprachig
German-Polish borderdeutsch-polnische Grenze {f}
German-produced [car, machine etc.] in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]
German-produced [car, machine, film etc.] in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]
German-produced [goods, car etc.] in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.]
German-raised [person]in Deutschland aufgewachsen
German-Renaissance sculpture deutsche Renaissance-Plastik {f}
GermansDeutsche {pl}
Germans [esp. from the North]Marmeladinger {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [esp. from the North] Marmeladebrüder {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [inhabitants of Germany]Bundesbürger {pl} [als Synonym für Deutsche]
Germans [usually North Germans] Piefke {pl} [österr.] [pej.] [Deutsche, öfter Norddeutsche]
Germans living abroad im Ausland lebende Deutsche {pl}
Germans (living) abroadAuslandsdeutsche {pl}
German's swiftlet [Aerodramus germani]Oustaletsalangane {f}
German-Soviet Nonaggression Pact Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt {m}
German-Soviet Non-Aggression Treaty Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag {m}
German-speaking deutschsprachig
German-speaking deutschsprechend [Rsv.]
German-speaking Deutsch sprechend
German-speaking area deutscher Sprachraum {m}
German-speaking area deutsches Sprachgebiet {n}
German-speaking Community of Belgium Deutschsprachige Gemeinschaft {f} Belgiens
German-speaking countrydeutschsprachiges Land {n}
German-speaking (part of) Switzerland Deutsche Schweiz {f} [auch: deutsche Schweiz]
German-speaking Swiss {pl} Deutschschweizer {pl}
German-speaking Switzerland deutschsprachige Schweiz {f}
German-speaking Switzerland Deutschschweiz {f}
German-speaking worlddeutschsprachiger Raum {m}
German-Turkish [identity] deutschtürkisch
German-Turkish woman Deutschtürkin {f}
German-type machinist's hammer Schlosserhammer {m} [DIN 1041; eine quadratische Bahn und eine abgerundete Pinne quer zum Stiel]
(German-type) machinists' hammersSchlosserhämmer {pl} [DIN 1041]
Germany Teutschland {n} [veraltet] [Deutschland]
Germany Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
Germany der grosse Kanton {m} [schweiz.] [ugs.] [hum.] [Deutschland]
Germany <.de> Deutschland {n}
Germany. A Summer's TaleDeutschland. Ein Sommermärchen [Sönke Wortmann]
Germany as a wholeGesamtdeutschland {n}
Germany does away with itself. Deutschland schafft sich ab.
Germany in AutumnDeutschland im Herbst [u.a. Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz]
Germany national football team manager Bundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer]
Germany, Pale Mother Deutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms]
Germany Year Zero [Roberto Rossellini] Deutschland im Jahre Null
[Germany during the time when Bonn was seat of government]Bonner Republik {f}
[Germany, member of the Pirate Party] Pirat {m} [ugs.] [Deutschland, Mitglied der Piratenpartei]
[Germany's national accreditation body]Deutsche Akkreditierungsstelle {f}
Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group] Deutschland: Das Siemens-Syndrom.
Germany's economy is well on track.Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
Germany's image Deutschlandbild {n}
[Germany's international broadcaster] Deutsche Welle {f}
[Germany's last ditch defense in WW II] Volkssturm {m}
Germany-wide deutschlandweit
germaphobe [coll.]Mysophobier {m}
germariumGermarium {n}
« GermGermGermGermGermGermgermgerogestGetlgeta »
« backPage 84 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden