Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
getting entangled verheddernd
getting footsore wundlaufend
getting going again wieder flottmachend [ugs.]
getting hold ofergatternd [ugs.]
getting ineinsteigend
getting in good trim [Br.] (körperliche) Ertüchtigung {f}
getting in touch with sb.Kontaktnahme {f} mit jdm.
getting into debtSchuldenmachen {n}
getting muddledverhaspelnd
getting on [progressing] weiterkommend
getting openaufbekommend
getting outaussteigend
getting out of handÜberhandnahme {f}
getting out of hand [postpos.]ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
getting over sth.über etw. hinwegkommend
getting ready fertig machend
getting started Einstieg {m} [Beginn]
getting startederste Schritte {pl}
getting started aid / guide Einstiegshilfe {f}
getting stuckfestfahrend
getting tenure eine Dauerstellung erhalten [eine Festanstellung erhalten]
Getting Things Done ® method [created by David Allen] GTD-Methode {f}
getting through [coll.] [spending completely]durchbringend
getting to know Kennenlernen {n}
Getting to Know the General [Graham Greene]Mein Freund, der General
getting together zusammenbekommend
getting upaufstehend
getting up early all the timeFrühaufsteherei {f} [ugs.]
getting used tosich gewöhnend
getting worse verschärfend
getting-to-know-you process Kennenlernprozess {m}
get-together Treffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
get-together Zusammenkunft {f}
get-together Zusammentreffen {n}
get-together Beieinandersein {n}
get-together Beisammensein {n}
get-togetherZusammensein {n}
get-together [coll.] Treff {m} [ugs.]
Gettysburg AddressGettysburg-Rede {f}
get-up [coll.]Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
getup [coll.] Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
getup [coll.] [layout] Aufmachung {f}
get-up [coll.] [layout] Aufmachung {f}
get-up of a book Buchausstattung {f}
get-up-and-go [coll.] Elan {m} [Unternehmungsgeist]
get-up-and-go [coll.]Unternehmungsgeist {m}
get-well cardKarte {f} mit Genesungswünschen
get-well wishes Genesungswünsche {pl}
Geum [species] [commonly: avens] Nelkenwurzen {pl}
geum sawfly [Metallus gei, syn.: Entodecta gei] Geum-Blattwespe / Geumblattwespe {f}
geum sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi] Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f}
geumaphobia Geumaphobie {f}
Geuzen [Beggars] Geusen {pl}
geversite [Pt(Sb,Bi)2] Geversit {m}
gew gaws Firlefanz {m}
Gewald reaction Gewald-Reaktion {f}
gewgaw Kleinigkeit {f}
gewgaw [dated]Tand {m} [veraltend, hier: Flitter, billiger Schmuck]
gewgaw [fig.] [trifle]Lappalie {f}
gewuerztraminerGewürztraminer {m} [Rebsorte und Wein]
Gewurztraminer [Gewürztraminer]Gewürztraminer {m}
Gexit [Germany's exit from the euro zone] Dexit {m}
gey [Scot.: quite] ziemlich
(Geyer's) whorl snail [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri] Gemeine Windelschnecke {f}
(Geyer's) whorl snail [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri] Vierzähnige Windelschnecke {f}
geyserGeiser {m}
geyserSpringquell {m} [geh.] [selten]
geyserGeysir {m}
geyser [water heater] Badeofen {m} [veraltet]
geyser field Geysirfeld {n}
geyser landscape Geysirlandschaft {f}
geyseriteKieselsinter {m}
G-force Andruck {m}
G-forces G-Kräfte {pl}
Ghana <.gh> Ghana {n}
Ghana cedi Cedi {m}
Ghana Empire Reich {n} von Ghana
Ghana mole rat [Fukomys zechi] Zechgraumull {m}
Ghana mole-rat [Cryptomys zechi] Ghana-Graumull {m}
Ghana mole-rat [Cryptomys zechi]Togo-Graumull {m}
Ghana mole-rat [Cryptomys zechi] Zech-Graumull {m}
Ghanaian ghanaisch
Ghanaian Ghanaer {m}
Ghanaian [female]Ghanaerin {f}
GhanaiansGhanaer {pl}
Ghanaians [female]Ghanaerinnen {pl}
Ghardaqa brittle star [Fromia ghardaqana] Ghardaqa-Seestern {m}
gharial [Gavialis gangeticus] Gangesgavial {m}
gharial [Gavialis gangeticus] Gharial {m}
gharial [Gavialis gangeticus] Echter Gavial {m}
ghastlier grausamer
ghastliest grausamste
ghastliness Grausamkeit {f}
ghastly grausam
ghastlygrässlich
ghastlyentsetzlich
ghastlygräßlich [alt]
ghastlyscheußlich
ghastly sterbenselend [ugs.]
ghastly miserabel
« germgermgeruGetaGetrgettghasghosghougiangian »
« backPage 88 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden