Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ghost insects [Phasmatodea]Gespenstschrecken {pl}
ghost knifefishes / knifefish [family Apteronotidae]Schwanzflossen-Messeraale {pl}
ghost light Irrlicht {n}
ghost mantis [Phyllocrania paradoxa] Geistermantis {f}
ghost moth [Hepialus humuli] Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}
ghost moth [Hepialus humuli] Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]
ghost moth [Hepialus humuli]Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost moth [Hepialus humuli]Großer Hopfenwurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost moths [family Hepialidae] Wurzelbohrer {pl}
ghost mountainGeisterberg {m}
ghost note Geisternote {f}
ghost of a smileAnflug {m} eines Lächelns
ghost of Christmas past Geist {m} der vergangenen Weihnacht
Ghost of Jupiter [NGC 3242] [a planetary nebula]Jupiters Geist {m} [ein planetarischer Nebel]
ghost orchid [Epipogium aphyllum] Blattloser Widerbart {m}
ghost orchid [Epipogium aphyllum]Ohnblatt {n}
ghost pain Phantomschmerz {m}
Ghost Parade [Cologne Carnival] Geisterzug {m} [Kölner Karneval]
ghost particleGeisterteilchen {n}
ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]Nusskiefer {f}
ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Sabines Kiefer {f}
ghost pine [Pinus sabiniana] Weißkiefer {f}
ghost pipe fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]Geisterpfeifenfische {pl}
ghost pipefish [Solenostomus cyanopterus]Robuster Geisterpfeifenfisch {m}
ghost pipefish [Solenostomus cyanopterus] Seegras-Geisterpfeifenfisch {m}
ghost pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus] Geisterpfeifenfische {pl}
ghost pirate Geisterpirat {m}
ghost populationfiktive Bevölkerung {f}
ghost railway [closed down or virtually empty]Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]
ghost rider Schimmelreiter {m}
ghost shipGeisterschiff {n}
Ghost Ship [Steve Beck] Ghost Ship – Das Geisterschiff
ghost sign [Am.] [alte Fassadenreklame]
ghost skate [Rajella dissimilis] Geister-Tiefwasserrochen {m}
ghost spiders [family Anyphaenidae] Zartspinnen {pl}
ghost station Geisterbahnhof {m}
ghost storiesSpukgeschichten {pl}
ghost storySpukgeschichte {f}
ghost story Schauergeschichte {f}
ghost storyGeistergeschichte {f}
ghost storyGespenstergeschichte {f}
Ghost Story [Peter Straub] Geisterstunde
ghost swift [Hepialus humuli] [moth]Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]
ghost swift [Hepialus humuli] [moth]Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost swift [Hepialus humuli] [moth]Großer Hopfenwurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost swift (moth) [Hepialus humuli] Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}
ghost town Geisterstadt {f}
ghost townsGeisterstädte {pl}
ghost train Geisterbahn {f}
ghost trainGeisterzug {m}
ghost vessel [vascular shadow]Gefäßschatten {m}
ghost village Geisterdorf {n} [verlassenes Dorf]
ghost villagesGeisterdörfer {pl} [verlassene Dörfer]
Ghost Whisperer Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
ghost white Geisterweiß {n}
ghost word Ghost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
ghostbusterGeisterjäger {m}
ghostbuster [female] Geisterjägerin {f}
ghostbustersGeisterjäger {pl}
Ghostbusters [Ivan Reitman] Ghostbusters – Die Geisterjäger
ghost-faced bats [family Mormoopidae] Kinnblatt-Fledermäuse {pl}
ghost-faced bats [family Mormoopidae] Schnurrbartfledermäuse {pl}
ghosties [coll.] Gespenster {pl}
ghostingFogging {n} [Rußablagerungen]
ghosting Ghosting {n} [Geisterbilder]
ghosting {sg} Geisterbilder {pl}
ghostlike gespenstisch
ghostlike gespensterhaft
ghostlike gespenstig
ghostliness Geisterhaftigkeit {f}
ghostlygeisterhaft
ghostlyspukhaft
ghostly gespensterhaft
ghostlygespenstisch
ghostly occurrenceSpukereignis {n}
ghostpipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]Geisterpfeifenfische {pl}
ghostplant [genus Artemisia]Wermut {m}
ghostplant [genus Artemisia] Beifuß {m}
ghostplant [genus Artemisia] Stabwurz {m}
ghostplants [genus Artemisia] Edelrauten {pl}
ghostsGespenster {pl}
ghostsGeister {pl}
Ghosts [Henrik Ibsen] Gespenster
Ghosts [Paul Auster] Schlagschatten
Ghosts of Girlfriends Past [Mark S. Waters]Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen
Ghosts of Mississippi [Rob Reiner, 1996]Das Attentat
Ghosts of Sleath [James Herbert] Totentanz
ghostweed [Euphorbia marginata]Edelweißwolfsmilch {f}
ghostweed [Euphorbia marginata]Weißrand-Wolfsmilch {f}
ghostweed [Euphorbia marginata] Schnee {m} auf dem Berge
ghostweed [Euphorbia marginata]Bergschnee {m}
ghostweed [Euphorbia marginata] Amerikanisches Edelweiß {n}
ghostweed [Euphorbia marginata]Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}
ghostwriterGhostwriter {m}
ghostwriterPhantomschreiber {m}
ghostwriterAuftragsschreiber {m}
ghostwriterNeger {m} [Jargon] [Ghostwriter]
ghostwriter [female]Ghostwriterin {f}
ghoul Ghul {m} [leichenfressender Dämon]
ghoul [fig.] Mensch {m} mit morbiden / schaurigen Gelüsten
« geruGetaGetrgettghasghosghougiangiangianGian »
« backPage 90 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden