Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gain
to gain
erlangen
erreichen
erhalten [erreichen, erlangen]
bekommen
verstärken
zugewinnen [selten] [hinzugewinnen]
Gewinn machenfin.
to gain sth. [obtain]
etw. gewinnen [erreichen, erlangen]
to gain [purchase, acquire]
erwerben
to gain [esp. weight]
zunehmen
to gain sth. [increase, raise, put on]
etw. zulegen
to gain sth. [increase, raise]
etw. steigern
to gain [win, achieve]
erringen
to gain sth. [marks, points etc.]
etw. erzielen
to gain sth. [weight]
um etw. zunehmen
gain
Ertrag {m}
Gewinn {m} [Vorteil]
Bereicherung {f}
Vorteil {m}
Steigerung {f}
Ausbeute {f}
Zunahme {f}
Verstärkung {f}audio
Zugewinn {m}
Kursgewinn {m}fin.
Zuwachs {m}
Verdienst {m}
Wertzuwachs {m}
Gewinst {m} [veraltet für Gewinn]
gain [gain factor]
Verstärkungsfaktor {m}audio
for gain {adv}
für Geld
gewerbsmäßiglaw
high-gain {adj}
hochverstärkendelectr.
to gain (time) [clock or watch running fast]
vorgehen [Uhr]
to gain acceptance
sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to gain access
Zugang erhalten
Zutritt erlangen
zugelassen werden
eingelassen werden
sichDat. Zugang verschaffen [Zutritt erhalten]
to gain admission
Zutritt erhalten
to gain ascendancy
die Vorherrschaft gewinnen
die Vorherrschaft erringen
to gain attention
Aufmerksamkeit erlangen
to gain attention [gain a hearing]
sichDat. Gehör verschaffen
to gain credence
an Akzeptanz gewinnen
to gain currency
um sich greifen
sich verbreiten
Verbreitung finden
sich einbürgern [Fremdwort]ling.
to gain distinction
Würde erreichen
to gain entry
eingelassen werden
to gain experience
Erfahrung sammeln
Erfahrungen sammeln
Erfahrung hinzugewinnen
Erfahrungen machen [erfahrener werden]
to gain expertise
Fachkenntnisse erwerben
sichDat. Fachwissen aneignen
to gain fame
berühmt werden
to gain financially
finanzielle Fortschritte machen
to gain from sth.
von etw.Dat. profitieren
to gain ground
vorankommen
Boden gutmachenidiom
to gain ground [fig.]
Platz greifen
um sich greifen
to gain ground [idiom]
an Boden gewinnen [Redewendung]
to gain independence
unabhängig werdenpol.
die Unabhängigkeit erlangenpol.
to gain influence
an Einfluss gewinnen
to gain knowledge
Wissen / Kenntnis erlangen
to gain laurels
Lorbeeren ernten
to gain leverage
einen Vorteil erringen
to gain momentum
an Fahrt gewinnen [fig.]
in Fahrt kommenidiom
in Schwung kommenidiom
Eigendynamik entwickelnidiom
to gain momentum [fig.]
an Boden gewinnen [Redewendung] [sich beschleunigen, in Fahrt kommen]
to gain notoriety
traurige Berühmtheit erlangenidiom
to gain on sb./sth. [e.g. in pursuit]
jdm./etw. immer näher kommen [z. B. bei einer Verfolgungsjagd]
to gain pace
an Fahrt gewinnenidiom
to gain promotion
aufsteigenjobssports
to gain redress
Schadenersatz erhalten
to gain sb. over [Am.]
jdn. für sich gewinnenidiom
to gain sb.'s goodwill
jdn. wohlwollend stimmen
to gain sb.'s respect
jds. Respekt erlangen
jds. Respekt verdienen
to gain sb.'s trust
jds. Vertrauen gewinnen
to gain socially
gesellschaftliche Fortschritte machen
to gain speed
beschleunigen
schneller werden
to gain steam [fig.]
an Fahrt gewinnen [fig.]
Auftrieb erhalten [fig.]idiom
to gain sth. by
etw. durch ... gewinnen
to gain sth. cheap
etw. mühelos erreichen
to gain strength
erstarken
stärker werden
to gain territories
Territorien erringenhist.mil.pol.
to gain time
Zeit gewinnen
Zeit herausschinden [ugs.] [herausschlagen]
to gain traction
an Boden gewinnen [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten