Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gathering
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gathering

gathering {adj} {pres-p} [increasing; storm etc.]
zunehmend [Sturm etc.]
gathering
Ansammlung {f} [von Leuten oder das Ansammeln]
Zusammenkunft {f}
Versammlung {f}
Sammeln {n}
Erfassung {f}
Zusammensein {n}
Treffen {n} [Zusammenkunft]
Lese {f}oenol.
Auflauf {n} [von Menschen]
gathering [of people]
Sammlung {f} [von Menschen]
gathering [Br.] [ulcer, pustule]
Geschwür {n}med.
gathering [act of gathering]
Sammeltätigkeit {f}
gathering [ridge and furrow ploughing]
Zusammenpflügen {n}agr.hist.spec.
A gathering breaks.
Ein Geschwür bricht auf.med.
autumn gathering
Herbsttreffen {n}
data gathering
Datensammlung {f}
Datenerfassung {f}
family gathering
Familientreffen {n}
food gathering
Nahrungserwerb {m}zool.
gathering anode
Fanganode {f}electr.
gathering anode [rare for: collecting anode]
Auffanganode {f}electr.
gathering area
Versammlungsbereich {m}
gathering attempt
Sammelversuch {m}
gathering clouds
heranziehende Wolken {pl}
gathering culture
Sammlerkultur {f}ethn.hist.
gathering economy
Sammelwirtschaft {f}archaeo.ethn.
gathering electrode
Fangelektrode {f}electr.
Auffangelektrode {f}electr.
gathering ground
Einzugsgebiet {n} [Abwassersammlung]hydro.
gathering hood
Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen
gathering information
Informationensammeln {n}
gathering locomotive
Abbaustreckenlokomotive {f}mining
gathering place
Sammelplatz {m}
Versammlungsort {m}
Auffangbecken {n} [fig.]
gathering place [for people]
Treffpunkt {m}
gathering point
Sammelpunkt {m}
gathering rules
Versammlungsregeln {pl}
gathering society
Sammlergesellschaft {f}
gathering stitches [sewing]
Kräuselstiche {pl}
grape gathering
Weinlese {f}oenol.
Leset {f} [schweiz.] [ugs.]oenol.
Wimmer {f} [schweiz.] [sonst regional] [Weinlese]oenol.
hate gathering
Hassversammlung {f}pol.
honey-gathering [also: honey gathering]
Honigsammeln {n}
industrial gathering
Industrietreffen {n}ind.
informal gathering
ungezwungene Ansammlung {f}
information gathering
Informationserhebung {f}
Informationsgewinnung {f}
intel gathering [coll.] [intelligence gathering]
Erfassen {n} von Informationen
intelligence gathering <IG>
Erfassen {n} von Informationen
ladies' gathering
Damengesellschaft {f} [geselliges Beisammensein]
mass gathering
Massenveranstaltung {f}
social gathering
geselliges Treffen {n}
gesellschaftliches Beisammensein {n}
tribal gathering
Stammesversammlung {f}ethn.
wool-gathering
Tagträumen {n}
A storm is gathering.
Ein Sturm zieht sich zusammen.
to summon a gathering
eine Versammlung einberufen
electronic news gathering <ENG>
elektronische Berichterstattung {f} <EB>RadioTV
first gathering point
Ersterfasser {m}agr.ecol.econ.
food-gathering culture
Sammlerkultur {f}ethn.hist.
gathering of data
Erfassen {n} von Daten
gathering of ideas [more systematic than brainstorming]
Ideensammlung {f} [systematischer Prozess]
gathering of musicians
Musikantentreffen {n}mus.
gathering of people
Menschenansammlung {f}
gathering war clouds {pl}
drohende Kriegsgefahr {f}mil.pol.
hunting and gathering
Jagen und Sammelnethn.hist.
satellite news gathering <SNG>
Satellitenberichterstattung {f}RadioTV
waste gathering system
Abfallsammelsystem {n}ecol.tech.
water gathering area
Wassereinzugsgebiet {n}
in the gathering darkness {adv}
bei zunehmender Dunkelheit
gathering seafood by hand
Gezeitenfischerei {f}fish
sport mass gathering event
sportliche Großveranstaltung {f}sports
After the gathering comes the scattering.
Wie gewonnen, so zerronnen.proverb
A Gathering of Eagles [Delbert Mann]
Der KommodorefilmF
Children of the Corn IV: The Gathering [Greg Spence]
Kinder des Zorns 4 – Mörderischer KultfilmF
Family Gathering in the House of Prellstein
Familientag im Hause Prellstein [Hans Steinhoff]filmF
Hunting and Gathering [Claude Berri]
Zusammen ist man weniger alleinfilmF
The Gathering [Anne Enright]
Das Familientreffenlit.F
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung