Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gay
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gay
gay {adj} [homosexual]
schwul [ugs.]
Schwulen-
halbseiden [fig.] [veraltet] [schwul]
gay
gay {adj} [dated] [light-hearted]
fröhlich
heiter
gay {adj} [dated] [merry]
lustig
vergnügt
gay {adj} [dated] [brightly coloured]
farbenfroh
knallbunt [ugs.]
gay {adj}
homosexuell
belustigend
warm [ugs.] [homosexuell]
gay {adj} [dated] [gaily coloured]
bunt
gay {adj} [dated] [licentious]
ausschweifend
gay {adj} [colours etc.]
munter [Farben etc.]
gay {adj} [coll.] [offensive] [foolish, stupid]
arschblöd [vulg.]
gay
Homosexueller {m}
gay [homosexual man]
Schwuler {m} [ugs.]
gay [male homosexual]
Gay {m} [Jargon]
anti-gay {adj}
gegen Schwule gerichtet [ugs.]
gay-friendly {adj}
schwulenfreundlich
gay/lesbian {adj}
schwullesbisch
prison gay {adj}
knastschwul [ugs.]
to be gay [dated] [cheerful]
fröhlich sein
(gay) beat [Aus.] [sl.] [area where gay men meet or cruise for sexual encounters]
Schwulentreff {m} [ugs.]
closet gay [coll.]
verkappter Schwuler {m} [ugs.]
gay agenda
Gay Agenda {f}pol.
gay bar
Schwulenbar {f}
Schwulenkneipe {f}
gay bathhouse [gay sauna]
Schwulensauna {f}
schwule Sauna {f}
gay beat [Aus.]
Schwulenstrich {m} [ugs.]
gay brothel
Schwulenpuff {m} [ugs.]
gay butterflies [Asclepias tuberosa]
Orange Seidenpflanzen {pl}bot.
Knollige Seidenpflanzen {pl}bot.
gay colours [Br.]
bunte Farben {pl}
gay dog [Br.] [dated]
lockerer Vogel {m} [ugs.] [veraltend]
gay emancipation
Schwulenemanzipation {f}
Gay glands [Glandulae circumanales] [circumanal glands]
Zirkumanaldrüsen {pl}anat.VetMed.zool.
gay history
Schwulengeschichte {f}
gay house [dated]
Freudenhaus {n}
gay icon
Schwulenikone {f}
gay marriage
Homoehe {f} [ugs.]
gleichgeschlechtliche Ehe {f}law
Homo-Ehe {f} [ugs.]lawpol.
Schwulenehe {f}pol.
gay people [homosexuals]
Schwule {pl} [ugs.]
gay porn
Schwulenporno {m}
gay rights
Schwulenrechte {pl}
gay sauna [esp. Aus., NZ]
Schwulensauna {f}
schwule Sauna {f} [Schwulensauna]
gay scene
Schwulenszene {f}
gay union
Homoehe {f} [ugs.]
gay woman
Lesbe {f}
That's so gay! [pej.] [i.e. stupid, girly, uncool etc.]
Das ist so schwul! [pej.] [dumm, uncool, schlecht]
with (gay) abandon {adv}
unbekümmert
gay pride flag [LGBT movement]
Regenbogenfahne {f} [Symbol der Lesben- und Schwulenbewegung]
gay pride parade
Schwulenparade {f}
gay rights activist
Schwulenrechtler {m}pol.
gay rights campaigner
Schwulenrechtler {m}law
gay rights movement
Schwulenbewegung {f}
Gay-Lussac law
Gesetz {n} von Gay-Lussacphys.
gay as a lark {adj} [idiom]
munter wie eine Schwalbe [Redewendung]
gay men and women
Schwule und Lesben
I am gay, and that's a good thing.
Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]quote
I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]quote
to be gay as a three dollar bill [Am.] [coll.] [idiom]
stockschwul sein [ugs.]
a meadow gay with flowers [dated]
eine Wiese {f} voller Blumen
gay-related immune deficiency syndrome <GRID syndrome> [obs.] [AIDS]
GRID-Syndrom {n} [veraltet für: AIDS]med.
lesbian, gay, bisexual and transgender people <LGBT people, LGBT, GLBT>
Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>
lesbian, gay, bisexual and transgender people <LGBT, GLBT>
Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle
The Gay Divorcee [Mark Sandrich]
Tanz mit mir! / Scheidung auf amerikanisch / Lustige ScheidungFfilm
The Gay Science
Die fröhliche Wissenschaft [Friedrich Nietzsche]Fphilos.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten