Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: generous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: generous
generous {adj} [liberal, lavish]
großzügig
generous {adj} [plentiful, of food portions etc.]
reichlichgastr.
generous {adj}
freizügig [großzügig]
edelmütig [geh.]
spendabel [ugs.]
generös
edel [hochherzig, großzügig]
gebefreudig
hochherzig [geh.]
großherzig [großzügig]
nobel [ugs.] [großzügig]
splendid [geh.] [veraltend] [spendabel, großzügig]
generous {adj} [open-handed, giving freely]
freigiebig
freigebig
generous {adj} [kind]
großmütig
generous {adj} [e.g. remarks]
wohlwollend
generous {adj} [terms]
günstig [Konditionen]
more generous {adj}
freizügiger
most generous {adj}
freizügigste
to be generous
großzügig sein
to feel generous
Spendierhosen anhaben [ugs.]
generous cut
großzügiger Schnitt {m}cloth.
generous dividends
üppig ausfallende Dividenden {pl}stocks
generous donor
großzügiger Spender {m}
generous helping
ordentliche Portion {f} [ugs.]gastr.
generous mood
Geberlaune {f}
generous nature
großzügiges Wesen {n}
generous tip
großzügiges Trinkgeld {n}
to be generous with sb.
sich jdm. gegenüber großzügig zeigen
sich jdm. gegenüber grosszügig zeigen [schweiz.]
to be very generous
sehr großzügig sein
a generous attitude
eine noble Einstellung {f}
generous to a fault {adj}
übermäßig großzügig
He's a generous tipper.
Er gibt großzügig Trinkgeld.
in a generous mood
in großzügiger Stimmung
to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]
mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]idiom
to be generous in spirit
eine großzügige Einstellung haben
to make a generous donation
eine großzügige Spende erbringen
loan with generous terms
Darlehen {n} mit großzügigen Bedingungen
He was a generous giver to church funds.
Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
to be generous to a fault
übertrieben großzügig seinidiom
freigiebig bis zum Gehtnichtmehr sein [ugs.]idiom
to be in a generous mood
seine Spendierhosen anhaben [ugs.]
generous handling of customer complaints
großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n}
work planned on generous lines
großzügig geplante Arbeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten