Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get-together
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: get-together
to get together
zusammenkommen
zusammenfinden
sich verbünden
zusammenbekommen
sich zusammentun
zueinanderfinden
zueinander finden
sich zusammenfinden
get-together
Zusammensein {n}
Zusammenkunft {f}
Beisammensein {n}
Zusammentreffen {n}
Beieinandersein {n}
Treffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
get-together [coll.]
Treff {m} [ugs.]
to get it together [coll.]
sich zusammenraufen [ugs.] [sich miteinander arrangieren]
to get together again
wieder zusammenkommen
to get together with sb. [form a close relationship]
sich mit jdm. verbandeln [regional] [eng verbinden]
beery get-together
bierselige Zusammenkunft {f}
cosy get-together [Br.]
geselliges Beisammensein {n}
geselliges Beieinandersein {n}
gemütliches Beisammensein {n}
cozy get-together [Am.]
geselliges Beisammensein {n}
geselliges Beieinandersein {n}
gemütliches Beisammensein {n}
family get-together
Familientreffen {n}
informal get-together
formlose Zusammenkunft {f}
Get your act together!
Nimm dich zusammen!idiom
to get on well together
gut miteinander auskommen
to get one's act together [coll.]
die Kurve kriegen [ugs.]idiom
sich am Riemen reißen [ugs.]idiom
in die Puschen kommen [nordd.]idiom
to get one's shit together [esp. Am.] [sl.] [vulg.]
sich zusammenreißen [ugs.]
seinen Scheiß geregelt kriegen [ugs.]idiom
early evening get-together
Dämmerstündchen {n}
They didn't get on well together.
Sie haben sich nicht verstanden.
to get one's life back together
sein Leben wieder in den Griff kriegen
to get one's life back together again
sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringenidiom
to get together a sum of money
einen Betrag aufbringen
(Sunday) morning get-together (for a drink)
Frühschoppen {m} [Treffen]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten