Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gets
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gets

NOUN   a get | gets
VERB  to get | got | got/gotten [Am.]
getting | gets
sb. gets
jd. bekommt
jd. kriegt [ugs.]
sb. gets drunk
jd. besäuft sich [ugs.]
sb. gets excited
jd. ereifert sich
sb. gets muddled
jd. verhaspelt sich
sb. gets over [recovers]
jd. verschmerzt
sb. gets winded
jdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb./sth. gets entangled
jd./etw. verheddert sich
sb./sth. gets sb. down
jd./etw. kriegt jdn. unter [ugs.]
sb./sth. gets through
jd./etw. dringt
sth. gets dirty
etw. schmutzt
sth. gets dusty
etw. verstaubt
sth. gets mouldy [Br.]
etw. verschimmelt
sth. gets sb.'s goat
etw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeigeridiom
sth. gets worse
etw. verschärft sich
sb. gets hold of
jd. ergattert [ugs.]
sb. gets scared shitless [coll.]
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]idiom
sb. gets used to
jd. gewöhnt sich an
sth. gets soaked through
etw. saugt sich voll
Word gets around.
Es spricht sich herum.idiom
to make sure sb. gets sth.
jdm. etw. zuschanzen [ugs.]
jdm. etw. zuschustern [ugs.]
as one gets closer
wenn man näher kommt
as one gets older
wenn man älter wird
as one gets older {adv}
mit den Jahrenidiom
mit zunehmendem Alteridiom
Coffee gets you going.
Kaffee weckt dich auf.
Nothing gets past you!
Dir entgeht auch gar nichts!idiom
Now he gets ambitious.
Jetzt wird der Kerl auf einmal ehrgeizig. [ugs.]
once he gets going
wenn er erst einmal in Schwung ist
sb. gets in touch with
jd. kontaktiert
sb. gets quite a fright
jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]idiom
That gets my goat.
Das bringt mich in Zorn.
Das regt mich auf.idiom
All this noise gets on my nerves.
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]
besser geht (es) nicht
besser geht's / gehts nicht [ugs.]
as good as it gets {adv}
besser wird's nicht mehr
He always gets the short end of the stick.
Er zieht immer den Kürzeren.
He gets about a lot.
Er kommt viel herum. [ugs.]
He gets around a lot.
Er kommt viel herum. [ugs.]
He gets away with everything.
Er kann sich alles erlauben.idiom
He gets by on very little.
Er ist sehr genügsam [lebt genügsam].
He gets carried away and rambles on.
Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
He only gets two weeks' paid sick leave.
Im Krankheitsfall wird sein Gehalt nur zwei Wochen (lang) weitergezahlt.
He really gets on my nerves! [coll.]
Der nervt mich vielleicht! [ugs.]
His gaiety gets up my nose.
Sein Frohsinn geht mir auf den Wecker.
sb. gets a charge out of sth.
etw. bereitet jdm. Freudeidiom
Sb. gets a noseful of sth..
Der Geruch von etw. steigt jdm. in die Nase.
sb. gets tired enough to sleep
jd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.]
She gets in a huff.
Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
Squeaky wheel gets the grease.
Ein Rädchen, das nicht quietscht, wird (auch) nicht geschmiert.idiom
That gets on my nerves. [idiom]
Das geht mir auf die Nerven. [Redewendung]
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]
Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
The antics that woman gets up to!
Die mit ihrer Theatralik!idiom
The early bird gets the worm.
Morgenstund hat Gold im Mund.proverb
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.proverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.proverb
The only amusement he gets ...
Seine einzige Unterhaltung ...
This country gets very little rain.
In diesem Land regnet es sehr wenig.
This is as good as it gets.
Besser geht's nicht.
Besser wird's nicht.
when Nelson gets his eye back {adv} [Br.] [hum.] [dated] [idiom]
am Sankt-Nimmerleins-Tag [hum.] [ugs.] [Redewendung]
when the going gets rough
wenn es hart auf hart kommtidiom
when the going gets tough [fig.]
wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
to give sb. as good as one gets
jdm. Paroli bieten
As Good as It Gets [James L. Brooks]
Besser geht's nichtFfilm
Garfield Gets Real [Mark A.Z. Dippé]
Garfield – Fett im LebenFfilm
The Little Vampire Gets a Surprise
Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg [Angela Sommer-Bodenburg]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung