Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: getting
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: getting
getting {adj} {pres-p}
bekommend
abkriegend [ugs.]
getting {adj} {pres-p} [becoming]
werdend
getting
Erlangen {n}
Gewinn {m}
attention-getting {adj}
aufsehenerregend
getting astray
verirrend
getting away {adj} {pres-p}
davonkommend
getting back {pres-p} [reacquiring]
wiederbekommend
getting bedsore {adj}
wundliegend
getting caught {adj} {pres-p}
hängenbleibend
hängen bleibend [alt]
getting dirty
schmutzend
getting drunk {adj} {pres-p}
sich besaufend
getting entangled {adj} {pres-p}
verheddernd
getting footsore {adj} {pres-p}
wundlaufend
getting in {adj} {pres-p}
einsteigend
getting muddled {adj} {pres-p}
verhaspelnd
getting on {adj} {pres-p} [progressing]
weiterkommend
getting open {adj} {pres-p}
aufbekommend
getting out {adj} {pres-p}
aussteigend
getting over sth. {pres-p}
über etw. hinwegkommend
getting ready {adj} {pres-p}
fertig machend
getting stuck {adj} {pres-p}
festfahrend
getting through {adj} {pres-p} [coll.] [spending completely]
durchbringend
getting together {adj} {pres-p}
zusammenbekommend
getting up {adj} {pres-p}
aufstehend
getting worse {adj} {pres-p}
verschärfend
go-getting {adj} [coll.] [person]
aufstrebend
go-getting {adj} [coll.]
tatkräftig
einsatzfreudig
draufgängerisch
getting acquainted
Kennenlernen {n}
getting bedsores
Sichwundliegen {n}med.
getting started
erste Schritte {pl}
Einstieg {m} [Beginn]
getting going again {adj} {pres-p}
wieder flottmachend [ugs.]
getting hold of {pres-p}
ergatternd [ugs.]
getting used to {adj} {pres-p}
sich gewöhnend
gradually getting louder {adj} {pres-p} [postpos.]
anschwellend [Lautstärke]
I'm getting plastered. [coll.]
Ich saufe mir (gerade) einen an. [derb] [Ich betrinke mich.]
It's getting dark.
Es wird dunkel.
It's getting foggy.
Es nebelt sich ein.meteo.
It's getting late!
Es ist schon spät!
It's getting misty.
Es nebelt sich ein.meteo.
On getting home, [I] ...
Als ich zu Hause ankam, ...
sb. is getting afraid
jdm. wird angst und bange
to avoid getting involved
vermeiden einbezogen zu werden
to be getting at sb.
auf jdn. losgehen
to be getting at sth. [intending to express]
auf etw.Akk. hinauswollen [ugs.]
to be getting better
sich bessern
to be getting dark
dämmern [Abend]
to be getting nowhere
nicht vorankommen
to be getting old
alt werden
älter werden
to be getting on
vorwärtskommen
to be getting on [grow old]
alt werden
to be getting somewhere
vorankommen
attention getting value
Aufmerksamkeitswert {m}
getting into debt
Schuldenmachen {n}
getting to know
Kennenlernen {n}
information-getting interview
Erkundungsgespräch {n} [gelenktes Erstgespräch]med.
A wind is getting up.
Ein Wind kommt auf.
getting out of hand {adj} {pres-p} [postpos.]
ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
I'm getting a cold.
Ich bekomme eine Erkältung.med.
It is getting dark.
Es wird finster.
It is getting dark. [Night falls.]
Es wird Nacht.
It is getting late.
Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
It keeps getting stuck.
Es bleibt dauernd stecken.
It's getting-even time.
Der Augenblick der Abrechnung ist gekommen.idiom
requiring getting used to {adj} [postpos.]
gewöhnungsbedürftig
sth. needs getting used to
etw. ist gewöhnungsbedürftig
sth. takes getting used to
etw. ist gewöhnungsbedürftig
That's getting me down.
Das macht mich fertig.
Things are getting worse.
Die Lage wird schlimmer.
Time is getting short.
Die Zeit wird knapp.
We are getting there.
Wir kommen voran.
We're getting nowhere fast.
Wir dreschen leeres Stroh.idiom
to avoid getting a disease
um eine Erkrankung herumkommen [ugs.]
to be getting a cold
eine Erkältung bekommenmed.
to be getting on well
gut vorankommen
to not be getting ahead
auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]
to not be getting anywhere
nicht vom Fleck kommenidiom
to think about getting married
ans Heiraten denken
getting in good trim [Br.]
(körperliche) Ertüchtigung {f}
getting in touch with sb.
Kontaktnahme {f} mit jdm.
getting out of hand
Überhandnahme {f}
getting started aid / guide
Einstiegshilfe {f}tech.
Getting Things Done® <GTD> method [created by David Allen]
GTD-Methode {f}
... but I'm getting ahead of myself.
..., aber ich greife voraus.
Am I getting too technical for you?
Benutze ich zu viele Fachausdrücke?
Are you getting along all right?
Kommst du zurecht?
He has a trick of getting up my nose. [coll.]
Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]idiom
Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]idiom
Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]idiom
He has been getting nowhere.
Er tritt auf der Stelle.
He's getting a bit long in the tooth.
Er ist nicht mehr der Jüngste.idiom
He's getting on for eighty. [Br.]
Er geht auf die 80 zu.
How are you getting on?
Wie kommst du voran?
Wie kommt ihr voran?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten