dict.cc Wörterbuch :: give :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: give

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	give \| -
	VERB	to give \| gave \| given giving \| gives

give [imperative]: gib [Imperativ]
Give! [dog command]: Aus! [Hundekommando]
to give (sth.): (etw.^Akk.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to give sb. sth. [a present]: jdm. etw.^Akk. schenken
to give sb./sth. sth. [pain, joy, trouble, worry, problems]: jdm./etw. etw.^Akk. bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to give sth. [class, presentation]: etw.^Akk. abhalten [Lehrstunde, Vorlesung]
to give sth. [amount to]: etw.^Akk. ergeben
to give sb./sth. sth. [administer]: jdm./etw. etw.^Akk. verabreichenmed.
jdm./etw. etw.^Akk. darreichen [geh. bzw. fachspr.]gastr.med.
to give sth. [e.g. name]: etw.^Akk. angeben [nennen, z. B. Namen]
to give [sth. sth.]: [einer Sache etw.] verleihen
to give [supply]: eingeben
to give [donate]: spenden
to give [afford, provide]: bieten
to give [cause]: verursachen
to give sth. [period of grace, loan, etc.]: etw.^Akk. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to give sb. sth. [attention, money, etc.]: jdm. etw.^Akk. zuwenden [Aufmerksamkeit, Geld etc.]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]: jdm. etw.^Akk. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
to give sb. sth. [e.g. punishment]: jdm. etw.^Akk. aufbrummen [ugs.] [auferlegen]
to give sb. sth.: jdm. etw.^Akk. geben
jdm. etw.^Akk. zukommen lassen [geh.]
to give sb. sth. [allow sb. a feature that has been referred to before, e.g. fairness]: jdm. etw.^Akk. lassen [eine Eigenschaft zugestehen]
to give sb. sth. [administer]: jdm. etw.^Akk. verabfolgen [veraltend] [Papierdeutsch]
to give sth. sth.: etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen [z. B. eine Studie mit einem Namen]
give [elasticity]: Dehnbarkeit {f}
Give paw!: Gib Pfötchen!
give way [Br.] [road sign]: Vorrang geben [österr.] [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
give way [road sign]: Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
Give way. [traffic sign]: Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
sb. would give: jd. gäbe
to give account: berichten
to give advice: Rat erteilen
Ratschläge geben
to give aid: Hilfe leisten
to give alms: Almosen geben
to give assistance: Hilfe leisten
to give authority: Autorität verleihen
to give away sth.: etw.^Akk. hergeben
etw.^Akk. verschenken
to give away sth. [fig.] [disclose]: etw.^Akk. preisgeben
to give back: wiedergeben
zurückgeben
zurückgewähren
to give back sth.: etw.^Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
to give birth: entbindenmed.
to give birth [fig.]: hervorbringen
to give blood: Blut spendenmed.
to give broadside: eine Breitseite feuernmil.
to give change: rausgeben [ugs.] [herausgeben] [Wechselgeld]
to give change [as a donation]: Kleingeld spenden
to give change [for a payment in excess of the charge]: herausgeben [Wechselgeld]
to give chase [coll.]: die Verfolgung aufnehmenlaw
to give clearance: freigeben
to give comfort: Trost geben
Trost spenden
Öl auf die Wunden träufeln [fig.]
to give consolation: Trost spenden
to give cover: Schutz gewähren
Deckung gewähren
to give details: Einzelheiten mitteilen
to give evidence: bezeugenlaw
als Zeuge aussagenlaw
zeugen [bezeugen, aussagen]law
to give forth sth. [e.g. fragrance, smell]: etw.^Akk. verströmen [z. B. Duft, Geruch]
to give ground: sich zurückziehen
to give ground [idiom]: nachgeben [fig.]
to give heed: achtgeben
to give hope: ermuntern
Hoffnung geben
to give in [hand in]: abgeben
hinreichen
einreichen
to give in [hand over]: aushändigen
to give in [relent, back down]: einlenken [nachgeben]
klein beigeben [Redewendung]
to give in [stop resisting]: sich^Akk. fügen
to give in [surrender, quit]: aufgeben [sich geschlagen geben]
to give in [to pressure]: umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen]
to give in [yield, surrender]: abtreten
nachgeben
weichwerden [nachgeben]
to give in sth. [one's homework, keys]: etw. abgeben
to give information: informieren
to give later: nachreichen
to give lessons: unterrichteneduc.
Unterricht gebeneduc.
Unterricht erteileneduc.
to give light: leuchten
Licht geben
to give lip [coll.]: pampig antworten
to give mouth: Laut geben [Hund]hunting
anschlagen [Hund]hunting
to give notice: kündigenjobs
künden [schweiz.] [kündigen]jobs
to give notification: benachrichtigen
to give off [heat]: abgeben [Wärme]
to give off sth. [emit]: etw.^Akk. ausstoßen
to give offense [Am.]: Ärgernis erregen
to give onto [room, window]: hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to give out [be used up, run out]: zu Ende gehen [Vorrat, Proviant]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten